Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord zetten

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
;
🔗 In de eetkamer zette hij koffie en daarna zat hij een half uur te luisteren naar het zuchten van het water over het plat en toen ging hij naar zijn kooi.
;
take shape
(trekken)
compose
;
(doen; plaatsen; steken; stoppen); ;
🔗 Ze naderde met een bord soep, dat ze voorzichtig op zijn knieën zette.
;
munti
sidigi
typesetting
(neerzetten; oprichten; opslaan; stellen); ; ;
set up
aan het werk zetten
put to work
laborigi
(terugbetalen; vergelden)
(afstevenen op; afkomen op);
direkti sin al
🔗 De twee roeiers stieten af, legden de roeien in de dollen en zetten koers naar de Willi Waw.
op het spel zetten
(riskeren; wagen; in de waagschaal stellen)		;
op het spel zetten
(wagen)
gamble with
(bevruchten)
fertilize
fruktigi
🔗 Al gauw zetten alle tomatenplanten vrucht.
(gaan zitten; plaatsnemen)
sit down
🔗 De nieuw aangekomene zette zich aan de tafel.
put on
; ;
turn on
;
switch on
;
(scherpen; slijpen; wetten)
whet
(aannaaien)
sew on
(aanbakken)
alkrustiĝi
attach
;
put onto
; ; ; ; ;
paste
;
almeti
(aanvuren; aanwakkeren; verlevendigen);
stir up
;
plivigligi
(aandoen; aandraaien; aanknippen; inschakelen)
switch on
;
🔗 Vijf minuten later kreeg hij koffie en zette zijn vrouw de televisie aan.
(achtervolgen; najagen; nazetten; nazitten; achternazitten; aanzitten achter);
degrade
malpromocii
put back
;
set back
;
throw back
🔗 We moeten hier onze horloges een uur achteruitzetten.
deposit
alfundigi
(amputeren)
🔗 We moeten hem wel tot de schouder toe afzetten.
(onttronen; van de troon stoten);
dethrone
detronigi
(afdoen; afleggen; uitdoen; uittrekken); ;
put down
🔗 Hij kwam dichterbij, zette zijn hoedje af en luisterde aandachtig.
;
elirigi
🔗 Kan ik je niet ergens afzetten?
(garneren; uitmonsteren)
trim
(buiten werking stellen; stilzetten; stopzetten)
shut off
; ;
switch off
;
🔗 Toen zette hij de motor af en werd het doodstil op het weggetje.
(uitschakelen; uitzetten; uitdoen; uitknippen)
shut off
; ;
switch off
;
turn off
🔗 Daarom zette hij de motoren reeds enkele kilometers voor het doel af.
fleece
🔗 Zoals gewoonlijk zijn we afgezet.
(snijden)
fleece
tropagigi
(afzetting; amputatie; amputeren)
(afsluiten; belemmeren; stuwen; versperren)
🔗 Gingen ze de weg afzetten?
; ; ;
🔗 De groep militairen zette president Bazoum woensdag af.
(bekleden; beslaan; in beslag nemen; innemen); ;
engage
;
🔗 Front‐de‐Boeuf keek ook naar buiten, greep zijn hoorn, blies krachtig en beval zijn mannen hun plaats op de muren te bezetten.
(innemen)
🔗 Cherson geldt ook als een strategisch belangrijk punt voor de Krim, een gebied dat in 2014 door Rusland werd bezet.
juxtapose
;
apudmeti
(het uithouden; volharden; volhouden)
persevere
🔗 De burgemeester had zijn vernieuwingsplannen krachtig doorgezet dat bleek.
(rechtzetten; stellen)
put right
(bijeenvoegen; samenstellen)
put together
; ;
compose
; ; ;
combine
;
assemble
kunmeti
🔗 De vrees bestaat dat Trump de Amerikaanse strijdkrachten nu kan inzetten voor een machtsgreep.
ekludi
🔗 Het orkest zette in.
intone
🔗 Tom Poes hoorde dat hij neuriënd zijn lichtzinnig lied weer inzette toen hij naar beneden verdween.
(inleggen);
put in
;
(aanvangen; beginnen; ertoe overgaan; intreden);
🔗 Februari zette in met een stevige sneeuwstorm.
(aanvangen; beginnen; beginnen aan; beginnen met; starten; een begin maken met)
🔗 Was de achtervolging al ingezet?
(aanwenden; bezigen; gebruiken; gebruik maken van);
(achtervolgen; najagen; nazitten; achternazetten; aanzitten achter);
🔗 Wij moeten de moordenaar nazetten!
(zetten);
🔗 Nieuwe kaarsen werden neergezet.
(verkopen)
retail
(verkopen)
transact money
spezi
🔗 Ik heb gisteren voor een ton omgezet.
(overbrengen; overplaatsen; verleggen; verplaatsen; verhalen)
transpose
(converteren)
(ontslaan);
(ontstellen);
astound
tousle
spread out
(opvullen; vullen)
remburi
🔗 Van iedere muur keken opgezette vogels van vele grootten en kleuren met glazige ogen naar de bezoekers.
(opzwellen);
become swollen
;
ŝveli
(aansporen; opwekken);
impel
; ;
spur on
; ; ; ; ; ;
whip up
🔗 Een martelaar zal ik van hem maken als hij bezig is mijn bedienden tegen mij op te zetten.
(aandoen; aantrekken)
🔗 De Cock zette zijn oude hoedje op.
(oprichten; vestigen)
erect
;
🔗 Men kan verschillende theorieën opzetten.
(overhalen)
(vertalen)
(overbrengen)
(bijstellen; rectificeren; verbeteren)
(gelijkzetten; stellen);
put right
; ;
rectify
🔗 Dat was een betreurenswaardig misverstand, dat reeds lang geleden is rechtgezet.
(afzetten; stopzetten)
shut off
;
(aanhouden; keren; staande houden; stilleggen; stoppen; stuiten; tegenhouden; tot staan brengen)
🔗 Scharde zette de wagen stil.
(afzetten; stilzetten)
shut off
;
(afbreken; ophouden met; staken; stelpen; stoppen)
🔗 Ik kan het nu niet meer stopzetten.
(herplaatsen; terugleggen; terugplaatsen; terugstoppen)
(uitleggen; verklaren);
expound
;
🔗 Ik zal de zaak uiteenzetten en hun om raad vragen.
expand
🔗 Bij verwarming blijkt een metalen staafje uit te zetten.
expand
(uitschakelen);
cut a connection
(afzetten; uitschakelen; uitdoen; uitknippen)
switch off
🔗 Ik heb zijn getier na 5 minuten uitgezet.
evict
; ;
(bevestigen; borgen; vastmaken)
fasten
; ; ;
;
transpose
transmeti
🔗 Hij keek nog even verder de straat in of ze de auto soms verzet hadden, maar bedacht gelijk dat het onmogelijk was omdat hij de handrem vast had aangetrokken.
🔗 Zwijgend zetten ze een poosje hun tocht voort.
(verder gaan);
🔗 Ik zet de zaak alleen voort.
(vooruitbrengen)
(voorschotelen); ; ; ; ;
reenact
; ;
represent
;
constitute
; ; ;
serve up
🔗 Je kunt nooit weten wat ze je hier in de provincie voorzetten, dacht ik bij mezelf.
(opbergen; wegleggen)

NederlandsEngels
zetten⇆ arrange; ⇆ brew; ⇆ butt; ⇆ compose; ⇆ composition; ⇆ embed; ⇆ enchase; ⇆ fit; ⇆ intersperse; ⇆ join; ⇆ lean; ⇆ lodge; ⇆ make; ⇆ mount; ⇆ pitch; ⇆ place; ⇆ plant; ⇆ prop; ⇆ put; ⇆ put on; ⇆ reset; ⇆ seat; ⇆ set; ⇆ setting; ⇆ set up; ⇆ stand; ⇆ stick; ⇆ trim
aan het werk zetten⇆ put on; ⇆ set to work
betaald zetten⇆ pay back; ⇆ repay; ⇆ requite; ⇆ retaliate; ⇆ return; ⇆ score off
harder zetten⇆ turn up
koers zetten naar⇆ head for; ⇆ head towards; ⇆ steer for; ⇆ steer one’s course for; ⇆ shape one’s course for; ⇆ make for
koffie zetten⇆ make coffee
op het spel zetten⇆ gage; ⇆ venture; ⇆ stake; ⇆ wager; ⇆ risk
opzij zetten⇆ slight; ⇆ brush aside; ⇆ discard; ⇆ override; ⇆ pocket; ⇆ put aside; ⇆ set aside; ⇆ place on one side; ⇆ put on one side; ⇆ swallow; ⇆ waive; ⇆ brush away
pat zetten⇆ stalemate
zachter zetten⇆ turn down
zich aan het werk zetten⇆ settle to work; ⇆ get to work; ⇆ hit the deck; ⇆ set to work; ⇆ start working
zich er overheen zetten⇆ snap out of it
zich zetten⇆ set; ⇆ settle; ⇆ sit down
aanzetten⇆ abet; ⇆ actuate; ⇆ crust; ⇆ edge on; ⇆ egg on; ⇆ encourage; ⇆ excite; ⇆ fit on; ⇆ flick on; ⇆ hone; ⇆ impel; ⇆ incite; ⇆ instigate; ⇆ motivate; ⇆ prompt; ⇆ push on; ⇆ put on; ⇆ quicken; ⇆ urge; ⇆ sew on; ⇆ put ajar; ⇆ turn on; ⇆ tighten; ⇆ whet; ⇆ strop; ⇆ start; ⇆ switch on; ⇆ urge on; ⇆ put up; ⇆ stick to the pan; ⇆ stick to the bottom; ⇆ fur; ⇆ make fat; ⇆ be fattening; ⇆ start up; ⇆ stimulate; ⇆ stir; ⇆ stir up; ⇆ set; ⇆ set on; ⇆ set upon; ⇆ strap; ⇆ whip up
achternazetten⇆ civvy; ⇆ chase; ⇆ pursue
achteruitzetten⇆ put back; ⇆ throw back; ⇆ slight; ⇆ set back
afzetten⇆ rook; ⇆ amputate; ⇆ amputation; ⇆ cheat of; ⇆ cheat out of; ⇆ con; ⇆ cut off; ⇆ depose; ⇆ deposit; ⇆ deprive; ⇆ dethrone; ⇆ dismiss; ⇆ displace; ⇆ do down; ⇆ doff; ⇆ drop; ⇆ drop off; ⇆ face; ⇆ fleece; ⇆ gazump; ⇆ kill; ⇆ unmake; ⇆ land; ⇆ line; ⇆ pick out; ⇆ push off; ⇆ put down; ⇆ put off; ⇆ relieve; ⇆ remove; ⇆ rip off; ⇆ stake; ⇆ stake off; ⇆ stake out; ⇆ rope in; ⇆ rope off; ⇆ sting; ⇆ screw; ⇆ set; ⇆ set down; ⇆ set off; ⇆ shut off; ⇆ supersede; ⇆ switch off; ⇆ take off; ⇆ take; ⇆ peg out; ⇆ block; ⇆ close; ⇆ fence in; ⇆ trim; ⇆ sell; ⇆ turn off; ⇆ stop; ⇆ turn out; ⇆ oust
bezetten⇆ bar; ⇆ beset; ⇆ engage; ⇆ fill; ⇆ garrison; ⇆ man; ⇆ occupy; ⇆ set; ⇆ stud; ⇆ take; ⇆ cast
bijzetten⇆ deposit; ⇆ make; ⇆ set; ⇆ inter
doorzetten⇆ carry on; ⇆ carry through; ⇆ drive home; ⇆ face it out; ⇆ go through with it; ⇆ persevere; ⇆ push through; ⇆ soldier on; ⇆ see out; ⇆ see through; ⇆ go on with; ⇆ stick it
fotozetten⇆ photosetting; ⇆ phototypesetting
gelijkzetten⇆ reset; ⇆ put right; ⇆ set; ⇆ synchronization; ⇆ synchronize
gereedzetten⇆ put ready; ⇆ set out; ⇆ lay
inzetten⇆ ante; ⇆ ante up; ⇆ commit; ⇆ deploy; ⇆ deployment; ⇆ embed; ⇆ field; ⇆ gage; ⇆ infix; ⇆ insert; ⇆ inset; ⇆ intonate; ⇆ intone; ⇆ launch; ⇆ mount; ⇆ put in; ⇆ stake; ⇆ step; ⇆ send in; ⇆ set; ⇆ strike up; ⇆ set in; ⇆ start; ⇆ employ; ⇆ devote; ⇆ begin to play; ⇆ begin to sing; ⇆ put down one’s stake; ⇆ put down one’s stakes; ⇆ stake one’s money; ⇆ use
klaarzetten⇆ lay; ⇆ set; ⇆ set out
nazetten⇆ follow; ⇆ make after; ⇆ run; ⇆ make tracks for; ⇆ pursue; ⇆ chase
neerzetten⇆ plant; ⇆ put down; ⇆ stand; ⇆ stick down; ⇆ seat; ⇆ set down; ⇆ sit
ómzetten⇆ commute; ⇆ convert; ⇆ invert; ⇆ reverse; ⇆ translate; ⇆ transpose; ⇆ turn; ⇆ arrange differently; ⇆ place differently; ⇆ shift; ⇆ turn over; ⇆ sell
onderwaterzetting⇆ inundation
ontzetten⇆ appal; ⇆ astound; ⇆ awe; ⇆ deprive; ⇆ evict; ⇆ oust; ⇆ relieve; ⇆ rescue; ⇆ shock; ⇆ supersede; ⇆ dismiss; ⇆ twist; ⇆ buckle; ⇆ warp
opzetten⇆ cast on; ⇆ cock; ⇆ distend; ⇆ don; ⇆ erect; ⇆ fit on; ⇆ fix; ⇆ incite; ⇆ mount; ⇆ pit against; ⇆ pitch; ⇆ pitching; ⇆ put on; ⇆ spin; ⇆ ruffle; ⇆ ruffle up; ⇆ set; ⇆ stuff; ⇆ trim; ⇆ turn up
overzetten⇆ ferriage; ⇆ ferry; ⇆ put across; ⇆ translate; ⇆ take across; ⇆ turn; ⇆ ferry over
prijszetting⇆ price fixing
rechtzetten⇆ correct; ⇆ rectify; ⇆ put right; ⇆ straighten; ⇆ put straight; ⇆ adjust
stilzetten⇆ stop; ⇆ close down; ⇆ shut down; ⇆ shut off; ⇆ cut off
stopzetten⇆ stop; ⇆ shut down; ⇆ shut off; ⇆ close down; ⇆ cut off
tegelzetter⇆ tiler
terugzetten⇆ put back; ⇆ replace; ⇆ reposit; ⇆ reposition; ⇆ restore; ⇆ retreat; ⇆ return; ⇆ set back
uiteenzetten⇆ explain; ⇆ expose; ⇆ expound; ⇆ state; ⇆ set forth; ⇆ set out
uitzetten⇆ dilate; ⇆ distend; ⇆ eject; ⇆ enlarge; ⇆ evict; ⇆ expand; ⇆ expel; ⇆ flick off; ⇆ oust; ⇆ place; ⇆ plot; ⇆ plot out; ⇆ plump out; ⇆ plump up; ⇆ post; ⇆ put out; ⇆ set; ⇆ set out; ⇆ swell; ⇆ throw out; ⇆ invest; ⇆ mark out; ⇆ measure out; ⇆ spread; ⇆ spread out; ⇆ switch off; ⇆ extend; ⇆ turn out; ⇆ deport
vastzetten⇆ baffle; ⇆ bed out; ⇆ chock; ⇆ constrain; ⇆ deadlock; ⇆ fasten; ⇆ firm; ⇆ fix; ⇆ jam; ⇆ key; ⇆ lock; ⇆ nail down; ⇆ pin; ⇆ puzzle; ⇆ stick; ⇆ stalemate; ⇆ stall; ⇆ secure; ⇆ settle; ⇆ tie; ⇆ wedge; ⇆ check; ⇆ tie up; ⇆ put
verzetten⇆ move; ⇆ put in; ⇆ remove; ⇆ sway; ⇆ turn; ⇆ shift; ⇆ divert
vooropzetten⇆ premise
voortzetten⇆ carry on; ⇆ continue; ⇆ draw out; ⇆ follow up; ⇆ proceed with; ⇆ prosecute; ⇆ pursue; ⇆ proceed on; ⇆ go on with
vooruitzetten⇆ put forward; ⇆ advance; ⇆ put ahead
voorzetten⇆ centre; ⇆ dish up; ⇆ put before; ⇆ put forward; ⇆ put ahead
wegzetten⇆ put away