Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord urge
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (encourage; impel; instigate; spur on; prod; prompt; abet; stir; whip up) | ||
🔗 The UK PM will urge Mr. Macron to back her request to delay Brexit again until 30 June, having earlier met Herman chancellor Angela Merkel in Berlin. | ||
| (hurry; press) | ; ; ; tot haast aanzetten ; urgent zijn | urĝi |
| (fan; fire; inspire; stimulate; stir up) | plivigligi | |
| (pressing) | ; spoedeisend ; | |
🔗 He found nothing urgent and turned his attention upon Jubal. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| urge | ⇆ aandrang; ⇆ aandrift; ⇆ aandrijven; ⇆ aandringen op; ⇆ aanmanen tot; ⇆ aansporen; ⇆ aanvoeren; ⇆ aanzetten; ⇆ drang; ⇆ drift; ⇆ dringend aanbevelen; ⇆ dringend verzoeken; ⇆ nopen; ⇆ opjutten; ⇆ porren; ⇆ pramen; ⇆ voortdrijven |
| creative urge | ⇆ scheppingsdrang |
| sexual urge | ⇆ geslachtsdrift |
| urge itself upon somebody | ⇆ zich aan iemand opdringen |
| urge it upon somebody | ⇆ het iemand op het hart drukken |
| urge on | ⇆ aandrijven; ⇆ aansporen; ⇆ aanzetten; ⇆ voortdrijven |
| urge somebody on | ⇆ iemand aansporen |
| urge somebody to action | ⇆ iemand opporren |
| urge somebody to do something | ⇆ iemand ertoe aanzetten iets te doen; ⇆ iemand iets op het hart binden; ⇆ iemand iets op het hart drukken |
| vital urge | ⇆ levensdrang |
| urgent | ⇆ dringend; ⇆ dringend noodzakelijk; ⇆ ernstig; ⇆ spoedeisend; ⇆ urgent |