Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord set

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
Set (Seth)	Seth	Seto
set (apparatus; device; appliance; gear)	toestel	aparato
set (outfit; suit; complement)	set ; stel	kompleto
set (go down)	óndergaan	subiri
🔗 The sun had set and shade filled the valley.
set (bevy; collection; group; heap; herd; pack; cluster; suite; shoal; flight; drove; flock; array; pod)	partij ; set ; stel ; troep ; verzameling ; reut	aro
🔗 This the set of all the users who don’t fall into any of the other three classes.
set (crockery set; service)	servies	servico
set (determine; fix; decide; settle)	bepalen ; vaststellen	determini
set (erect; establish; found)	opzetten	establi
set (affix; attach; determine; fasten; fix; make fast; secure; stick; appoint; belay; peg)	bevestigen ; vastmaken	fiksi
set (install; establish; implement)	aanleggen ; fitten ; installeren	instali
set (locate; place; position)	plaatsen	loki
set (lay down; place; put)	plaatsen ; zetten	meti
set (assemble; erect; mount; stage)	zetten	munti
set (prescribe)	voorschrijven	preskribi
set (erect; establish; institute; pitch; raise; stand; set up; set down)	stellen ; zetten	starigi
set (ensemble; suite)	stel ; troep	ensemblo
🔗 A while later, having moved to New York, Munn was introduced to some of the writers of Lovecraft’s set.
set (typeset; compose)	zetten	komposti
set (irritate; set on edge; aggravate)	irriteren ; prikkelen	agaci
be set (come about; happen; occur; take place; be afoot; come on; come to pass; fall; transpire)	zich afspelen	okazi
drum set (drum kit; trap set; drums; set of drums)	drumstel ; drums	drumo
set alight (kindle; light; ignite; torch)	aanleggen ; aanmaken ; aansteken ; doen ontbranden ; in brand steken ; ontsteken ; stoken ; opsteken ; in de hens zetten	ekbruligi
🔗 In an effort to conceal their crime, they poured fuel on her body and set it alight.
set aside (dedicate; devote; bestow)	spanderen ; spenderen ; toewijden ; wijden	dediĉi
set back (put back; throw back)	achteruitzetten	malantaŭenigi
set down (erect; establish; institute; pitch; raise; set; stand; set up)	neerzetten	starigi
🔗 He set down his end of the litter and straightened slowly.
set forth (depart; leave; set out)	op reis gaan	ekvojaĝi
🔗 He awoke before dawn and once more set forth.
set free	vrijlaten	lasi libera
🔗 Now they are all set free, and are grateful to you for the favour.
set going	aan de gang brengen	ekfunkcii
set in (begin; commence; start; be started; kick off)	beginnen ; inzetten ; intreden	komenciĝi
🔗 The pain has already set in for many Brits.
set off (start out; start)	opstappen ; op weg gaan ; tijgen ; weggaan	ekiri
🔗 Jubal turned away and set off along the boulevard toward his own lodgings.
set out (depart; leave; set forth)	afreizen ; op reis gaan	ekvojaĝi
set out (depart; leave)	afreizen ; op reis gaan	forvojaĝi
set out (explain; account for; elucidate; expound; explicate; give an accounting for)	uiteenzetten	ekspliki
🔗 Let me set out what I see as the likely consequences if Mrs. May’s deal fails again, or it doesn’t even get voted on.
set the table (lay dinner; lay the cloth)	de tafel dekken	aranĝi la tablon
🔗 He filled a small kettle with water for tea and hung it from a hook over the fire, then set the table.
set to work (start working; put in use; get to work; hit the deck; settle to work)	aan de slag gaan ; aan het werk gaan ; aan het werk tijgen ; zich aan het werk begeven ; aan de gang gaan	eklabori
set up (erect; establish; institute; pitch; raise; set; stand; set down)	oprichten ; zetten	starigi
television set (TV set; television; telly)	televisie ; televisietoestel ; TV‐toestel ; televisieapparaat	televidilo
trap set (drum kit; drum set; drums; set of drums)	drumstel ; drums	drumo
setback (decline; going down; fall; regression; retreat)	teruggang	regreso
setback (backspace; backward step)	backspace	retropaŝo
setback	tegenslag	malprogreso
🔗 As things stand, Putin, despite crushing setbacks on the battlefield, appears to be prepared for a long fight and believes Russia will win.
setting	montuur	muntumo
setting (determination)	determinatie	determino
setting	bevestiging ; fixatie ; vaststelling	fiksado
setting (fixing)	bepaling ; vaststelling	fikso
setting (regulation)	bepaling ; voorschrift	preskribo
setting (regulation; adjustment)	vereffening	reguligo
subset (subgroup)	subgroep	subgrupo

Engels	Nederlands
set	aangeven; aanzetten; afzetten; bende; bent; bepaald; bepalen; bepoten; bezet; bezetten; bijzetten; blijven staan; brengen; decor; dik worden; doen stollen; gaan; garnituur; gedekt; gelijkzetten; gezet; hard worden; houding; inklinken; inzetten; kassen; klaar; klaarzetten; kliek; kring; leggen; loot; nest; omboorden; óndergaan; onderscheiden; onveranderlijk; op elkaar klemmen; opgeven; opleggen; opstijven; opzetten; partij; permanent; plaatsen; planten; ploeg; poten; prikken; reeks; reut; richten; richting; schikken; servies; set; snit; span; spel; staan; stek; stel; stellen; stijf; stollen; strak; studio; toestel; toneel; toneelschikking; troep; uitpoten; uitzetten; vallen; vast; vaststellen; vast worden; vatten; verstrakken; verzakking; verzameling; watergolf; watergolven; zaailing; zetten; zich vastgezet hebbend; zich zetten; zitten
all set	kant en klaar; klaar
all set for	klaar om te
all set to	klaar om te
at set times	op gezette tijden
be set	onder zijn; opkrijgen; zich afspelen
be set against	gekant zijn tegen
be set in	spelen in; zich afspelen in
be set on	vastbesloten zijn tot; verzot zijn op
be set to	op het punt staan te
building set	bouwpakket
construction set	bouwpakket
drum set	drums; drumstel
fondue set	fonduestel
jet set	jetset
make a dead set at	het gemunt hebben op; zijn zinnen gezet hebben op
manicure set	manicure
on the set	in de studio
set about it	eraan beginnen
set about somebody	iemand aanvallen
set a date	een datum prikken
set against	gekant tegen; plaatsen tegenover; stellen tegenover; tegenoverstellen
set apart	afzonderen; bestemmen; reserveren; ter zijde leggen; ter zijde zetten
set aside	buiten beschouwing laten; buiten werking stellen; opzij schuiven; opzij zetten; reserveren; sparen; ter zijde leggen; uittrekken; vernietigen; verwerpen
set back	achteruitzetten; terugzetten
set by	gelijkzetten met; ter zijde leggen
set designer	decorontwerper
set down	afzetten; boekstaven; neerzetten; opschrijven; optekenen; te boek stellen
set down as	beschouwen als; houden voor
set down to	toeschrijven aan
set fair	bestendig weer
set fire to	aansteken; in brand doen vliegen; in brand steken
set for	klaar om te
set forth	erop uittrekken; eropuit trekken; op reis gaan; opsommen; uiteenzetten; uittrekken; vermelden
set forth on one’s journey	erop uittrekken; op reis gaan
set free	bevrijden; in vrijheid stellen; vrijlaten
set from	onderscheiden van
set going	aan de gang brengen; in beweging brengen; in beweging krijgen; in omloop brengen; op gang brengen
set in	beginnen; intreden; invallen; inzetten; vatten in; zijn intrede doen; zijn intree doen
set light to	in brand steken
set off	afscheiden; afzetten; compenseren; doen afgaan; doen uitkomen; goedmaken; in gang zetten; tot ontploffing brengen; vertrekken
set off against	laten opwegen tegen; stellen tegenover
set off to advantage	goed doen uitkomen
set of teeth	gebit; kunstgebit
set on	aanhitsen; aanvallen; aanzetten; ophitsen; opstoken
set oneself against	zich verzetten tegen
set oneself to	zich erop toeleggen; zijn best doen om
set one’s hand to	aanpakken; de hand aan het werk slaan
set one’s teeth	zich verbijten
set one’s watch by	zijn horloge gelijkzetten met
set on fire	in brand doen vliegen; in brand steken; in de hens zetten
set out	afreizen; eropuit gaan; eropuit trekken; gereedzetten; klaarleggen; klaarzetten; op pad gaan; op reis gaan; op stap gaan; opsommen; uiteenzetten; uitstallen; uittrekken; uitzetten; versieren; vertrekken; zich op weg begeven; zich opmaken
set out for	zich begeven naar
set out in business	een zaak beginnen
set out on	aanvaarden
set out to	eropuit gaan om; het erop aanleggen; trachten te; zich ten doel stellen
set out with	versieren met
set piece	groot stuk
set sail	de reis beginnen; op reis gaan; uitzeilen
set screw	stelschroef
set somebody against oneself	iemand in het harnas jagen; iemand tegen zich in het harnas jagen
set somebody on	iemand in het kwaad stijven
set somebody up	iemand erin laten lopen
set the clock	de klok gelijkzetten
set the example	het voorbeeld geven
set the fashion	de mode aangeven; de toon aangeven
set theory	verzamelingenleer
set the pace	de pas aangeven; het tempo aangeven
set the table	de tafel dekken; dekken
set thinking	tot nadenken brengen
set to music	op muziek zetten
set to work	aan de arbeid gaan; aan de gang gaan; aan de slag gaan; aan het werk gaan; aan het werk tijgen; aan het werk zetten; zich aan het werk begeven; zich aan het werk zetten
set up	aanheffen; aankomen met; aanstellen; benoemen; beter maken; instellen; op de been houden; op poten zetten; oprichten; opstellen; rijk maken; uitrusten; vals beschuldigen; valselijk beschuldigen; vestigen; voorzien; weer op de been helpen; zetten; zich aanschaffen; zich vestigen
set up as	zich opwerpen als; zich uitgeven voor; zich vestigen als; zich voordoen als
set up for	zich uitgeven voor
set up for oneself	een eigen zaak beginnen; voor zichzelf beginnen
set up home in	gaan wonen in
set up house	een huishouden opzetten; zich inrichten
set up in business	in een zaak zetten
set upon	aanhitsen; aanvallen; aanzetten; ophitsen
set up on one’s own account	een eigen zaak beginnen; voor zichzelf beginnen
set up shop	een bedrijf beginnen
set with	bezet met; bezetten met
telephone set	telefoontoestel
television set	TV‐toestel; televisie; televisieapparaat; televisietoestel
trap set	drums; drumstel
twin set	trui met vest
well set up	flinkgebouwd; goed gebouwd
coffee‐set	koffieservies
dinner‐set	eetservies; servies
hard‐set	bebroed; onbuigzaam
heavy‐set	zwaargebouwd
inset	bijkaartje; bijlage; bijvoegsel; ingezet; inleggen; inlegvel; invoegen; inzetsel; inzetten
radio‐set	radio; radiotoestel
receiving‐set	ontvangtoestel
reset	gelijkzetten; instellen; opnieuw zetten; resetten; terugzetten op nul; zetten
setback	instorting; klap; opdonder; tegenslag; teruggang; terugslag
set‐in	ingezet
set‐off	compensatie; schuldvergelijking; tegenhanger; tegenstelling; versiering
sett	dassehol; kassei
setting	achtergrond; couvert; enscenering; mise‐en‐scène; montering; montuur; omgeving; omlijsting; ondergang; stand; toonzetting; vruchtzetting; zetten
set‐to	gevecht; kloppartij; ruzie; vuistgevecht
sharp‐set	rammelend van de honger
subset	deelverzameling
tea‐set	servies; theeservies
underset	ondersteunen; onderstroom; stutten
well‐set	stevig gebouwd