Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord deadlock

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
deadlock (immobility; inaction; stagnation; stillness)	bewegingloosheid ; roerloosheid ; stilstand ; strakheid	senmoveco
dead (late)	afgestorven ; dood ; overleden	mortinta
🔗 He’s dead, Jim.
dead (inanimate; lifeless; barren)	dood	senviva
lock	slot	seruro
lock (close off)	afsluiten ; op slot doen ; sluiten ; dichtsluiten	ŝlosi
🔗 She closed the door, locked it, and put the key carefully in the pocket of her dress.
lock (sluice; sluice‐gate)	schutsluis ; sluis	kluzo
lock (curl; wisp)	lok	buklo

Engels	Nederlands
deadlock	⇆ deadlock; ⇆ doen vastlopen; ⇆ impasse; ⇆ in een impasse geraken; ⇆ op het dode punt komen; ⇆ patstelling; ⇆ slot zonder veer; ⇆ vastzetten
at a deadlock	⇆ in een impasse; ⇆ op het dode punt
break the deadlock	⇆ uit de impasse geraken
come to a deadlock	⇆ op het dode punt komen; ⇆ vastlopen
end the deadlock	⇆ uit de impasse geraken
lift somebody from the deadlock	⇆ iemand over het dode punt heen helpen
solve the deadlock	⇆ uit de impasse geraken
dead	⇆ absoluut; ⇆ afgestorven; ⇆ compleet; ⇆ doden; ⇆ dof; ⇆ dood; ⇆ doods; ⇆ gestorven; ⇆ gevoelloos; ⇆ kapot; ⇆ leeg; ⇆ mat; ⇆ ongevoelig; ⇆ op; ⇆ overleden; ⇆ stilte; ⇆ stroomloos; ⇆ totaal; ⇆ uitgedoofd; ⇆ uitgeput; ⇆ uitgestorven; ⇆ uitgevallen; ⇆ verloren; ⇆ vlak; ⇆ zeer
lock	⇆ afsluiten; ⇆ dichtsluiten; ⇆ draaicirkel; ⇆ houdgreep; ⇆ klemmen; ⇆ lok; ⇆ op slot doen; ⇆ schutsluis; ⇆ schutten; ⇆ slot; ⇆ sluis; ⇆ sluiten; ⇆ sluiting; ⇆ van sluizen voorzien; ⇆ vastzetten; ⇆ verlaat