Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord make

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
make (bear down)	afstevenen ; koersen ; stevenen	direkti sin
make (form)	maken ; vervaardigen	fari
make (cause; get; have; bring)	doen ; laten ; maken	igi
🔗 Make them think I’m dangerous.
make (fabricate; manufacture; concoct)	aanmaken	fabriki
🔗 About 15 billion condoms are made every year and used by about 750 million people.
make	aanmaken ; maken	fari
make (render)	maken	fari
make (accrue)	verdienen	lukri
make	makelij	farmaniero
make a contract (enter into a contract)	aangaan ; contracteren ; een contract sluiten	kontrakti
make a speech	een speech houden ; speechen ; het woord voeren	fari paroladon
make for	aansturen op	direkti al
make for (break down upon; head for)	afstevenen op ; koers zetten naar ; afkomen op	direkti sin al
🔗 She made directly for the river valley, the shortest route to the lake.
make fun of (mock; jeer; gibe; scoff; taunt)	de draak steken met	moki
make it through (endure; bear; cope; stand; withstand)	doorstaan ; dulden ; uithouden ; uitstaan ; verdragen ; volhouden	elteni
🔗 But we’ll make it through.
make known (inform; let know; announce; apprise; convey; notify; advise)	bekendmaken ; kond doen van	sciigi
make love (fuck)	vrijen	amori
make money	geld verdienen	gajni monon
🔗 For a while, everyone makes money and has fun.
make out (find; notice; perceive; discern)	bemerken ; gewaarworden ; merken ; vernemen ; waarnemen	percepti
🔗 In the dark he could not make out much, but more than he really wanted to see.
make up (constitute; account for; form)	uitmaken ; vormen	konsistigi
🔗 The countries that used to make up the Soviet Union other than Russia are not considered sovereign by Russia—by most Russians in fact, and especially by Putin.
make up (paint)	grimeren ; opmaken	ŝminki
make up (invent; devise; engineer; hatch; mastermind)	verzinnen	elpensi
🔗 Locals even made up words in some cases.
make up one’s mind (come to a decision)	tot een besluit komen	decidiĝi
make war (wage war; war)	krijg voeren ; oorlog voeren	militi
make water (leak)	water maken	liki
make water (urinate; piss; pee; wee‐wee)	een plas doen ; plassen ; urineren	pisi
maker (manufacturer)	fabrikant ; vervaardiger	fabrikisto
maker	maker	farinto
maker	maker ; vervaardiger	faristo
making (manufacture)	aanmaak ; vervaardiging	fabrikado
making (manifacture; acting; formation; performance)	aanmaak ; vervaardiging ; maken	farado
remake (renew; repeat)	overmaken	refari

Engels	Nederlands
make	aanbrengen; aanleggen; aanmaken; afleggen; afsluiten; begaan; beramen; bereiken; bijzetten; binden; binnenvaren; brengen; doen; doen verrichten; fabricaat; fabrieken; fatsoen; halen; houden; indienen; inwinnen; in zicht krijgen; knopen; laten; leveren; lijden; maaksel; makelij; maken; merk; nemen; opmaken; scheppen; schudden; sluiten; stellen; treffen; trekken; verdienen; verrichten; versieren; vervaardigen; verwerken; vlechten; voeren; vormen; zetten; zich begeven
be made up of	bestaan uit
be on the make	het hogerop zoeken; op de versiertoer zijn; op zijn eigen voordeel uit zijn
do you know what to make of it?	weet u wat u ervan moet denken?
he can make or break you	hij kan je maken en breken
he is made like that	hij is nu eenmaal zo
I can’t make it out	ik kom er niet uit
in the making	in de maak; in ontwikkeling
it makes pleasant reading	het laat zich prettig lezen
it’s make or break	het is erop of eronder
it was the make of him	dat heeft zijn karakter gevormd
make a call	een bezoek afleggen; een bezoek brengen; een visite afleggen; een visite maken; telefoneren
make a fire	een vuurtje stoken; stoken
make after	nazetten; vervolgen
make against	benadelen; niet bevorderlijk zijn voor
make a halt	halt houden; halt maken
make an offer	een aanbod doen
make a pile	fortuin maken
make a point	een bewering bewijzen
make as if	doen alsof; zich houden alsof
make a speech	een redevoering houden; een speech afsteken; een toespraak houden
make a stand	halt houden; standhouden; weerstand bieden
make at	afkomen op
make away	zich uit de voeten maken
make away with	naar binnen werken; opmaken; uit de weg ruimen; zoek maken
make away with oneself	zich van kant maken; zich verdoen
make believe	doen alsof; voorwenden
make do with	het doen met; het stellen met; uitkomen met; uitkunnen; zich behelpen met
make for	aangaan op; aanhouden op; aanstevenen op; aansturen op; afgaan op; afkomen op; afstevenen op; bevorderlijk zijn voor; bijdragen tot; koers zetten naar; stevenen naar; toekomen op; zich begeven naar
make friends	goede vriende worden
make fun of	de draak steken met; op de hak nemen; voor de mal houden
make good	aanzuiveren; bewijzen; er komen; gestand doen; goed terechtkomen; goedmaken; herstellen; het goedmaken; nakomen; slagen in; ten uitvoer brengen; vergoeden; voldoen; waarmaken; weten te; zich er goed doorheen slaan; zich kranig houden
make in favour of	bevorderlijk zijn voor; bijdragen tot
make into	maken tot; veranderen in; verwerken tot
make it	het halen; het klaarspelen; het maken; op tijd zijn; succes hebben
make it big	beroemd worden; het maken; succes hebben
make it up again	het weer bijleggen; het weer goedmaken
make known	bekendmaken; kenbaar maken; kond doen van; openbaar maken; ruchbaar maken; veropenbaren; voortzeggen
make love	de liefde bedrijven; kroelen; vrijen
make merry	feesten; feestvieren; fuiven; plezier maken; pret maken; vrolijk zijn
make mischief	de boel in de war sturen; onheil stichten; ruzie stoken
make money	geld verdienen; rijk worden
make much of	fêteren; hoog opgeven van; veel belang hechten aan; veel ophebben met; veel ophef maken van
make off	ervandoor gaan; zich uit de voeten maken
make off with	er vandoor gaan met; stelen
make one’s bows	opkomen; van het toneel verdwijnen
make one’s toilet	toilet maken
make out	aantonen; begrijpen; beweren; bewijzen; erachter komen; onderscheiden; ontdekken; opbrengen; opmaken; rondkomen; rotzooien; uitschrijven; verklaren; voorgeven; vozen; zich redden
make out with	vrijen met
make over	opnieuw maken; overdoen; overdragen; overmaken; vermaken
make peace	vrede stichten
make somebody …	iemand aan het … brengen
make somebody out to be	iemand afschilderen als; iemand houden voor; iemand voorstellen als
make sure of	ervoor zorgen dat; zich vergewissen van; zich verzekeren van
make the most of	zoveel mogelijk voordeel halen uit
make to go	aanstalten maken om te gaan
make towards	in de richting gaan van
make up	aanvullen; bijleggen; bijwerken; grimeren; het goedmaken; in orde brengen; in orde maken; inhalen; klaarmaken; komedie spelen; opmaken; opstellen; samenstellen; uitmaken; vergoeden; verzinnen; vormen; zich grimeren; zich opmaken
make up again	het weer bijleggen; het weer goedmaken
make up for	compenseren; goedmaken; inhalen
make up one’s mind	een besluit nemen; ergens toe besluiten; voor zichzelf uitmaken; zich voornemen
make up to	afkomen op; het hof maken aan; in het gevlei zien te komen bij; toegaan naar
make up to somebody	bij iemand in het gevlei komen
make war	krijg voeren; oorlog voeren
make water	een plas doen; lek zijn; plassen; urineren; water binnenkrijgen; water inkrijgen; water maken; wateren
twice two makes four	twee keer twee is vier
what am I to make of it?	wat moet ik daarvan maken?
what do you make of it?	kun jij eruit komen?
what do you make the time?	hoe laat heb je het?
what time do you make it?	hoe laat heb je het?
will you make one?	doe je mee?
made	opgemaakt
make‐believe	komedie; schijn; schijnvertoning; voorgewend
maker	fabrikant; maker; schepper; vervaardiger
makes	basiselementen
making	aanmaak; maak; maaksel; maken; vervaardiging; vorming
remake	cover; omwerken; opnieuw maken; overmaken; remake
unmake	afzetten; ruïneren; tenietdoen; vernietigen