Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word in

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
(binnen; op; te; van; aan); ;
🔗 En zie, daar viel hij in een beerput.
(aan; betreffende; met; naar; omtrent; op; over; van; voor); ; ; ; ;
🔗 De jongens verschillen enigszins in lengte.
(bij; gedurende; onder; met; op);
🔗 In de afgelopen tien jaar hebben ongeveer tweeduizend arbeiders uit heel Europa aan de tunnel gewerkt.
(daarin; daaromtrent; daarover; daarvan; daar … op; daarop)
about that
🔗 Nu, daar had hij gelijk in.
(bemiddeld; gegoed; welgesteld)
in easy circumstances
;
well‐to‐do
concretely
konkrete
(uitvoerig)
detale
🔗 Nadat hij alles wat in het café was voorgevallen in extenso had verteld, gaf de commissaris een verslag van het verdere onderzoek.
in triplo
(in drievoud)
threefold
trioble
(tegen; tegenover)
across from
; ;
in exchange for
;
opposed to
; ; ; ; ; ; ;
🔗 Dat deed hij tegen het advies van economen in.
tegen … in
(achter; achteraan)
at the back
;
in the back
🔗 Achterin stond een garage en onder een boom aan de noordkant was een kleine caravan geparkeerd.
at the top
🔗 Men kon alleen naar binnen via de scheur bovenin.
(erin)
therein
🔗 Daarin benadrukte hij dat oorlogsmisdaden van Rusland bestraft moeten worden.
about that
🔗 Ik wil niet beweren dat u daarin ongelijk heeft.
en tio
(daarin)
therein
in it
en ĝi
🔗 En dat is alles wat erin zit, majesteit.
en tio ĉi
🔗 Is de man hierin gegaan?
about this
;
about this subject
pri ĉi tio
🔗 Hierin had ze volkomen gelijk.
;
enladigi
🔗 In Mexico en de Verenigde Staten worden tomatillo’s ingeblikt.
commit burglary
rompŝteli
🔗 Dan zou hij de volgende ochtend groot misbaar maken en zeggen dat dieven bij hem ingebroken hadden en Caranthes’ eigendom hadden gestolen.
break into a house
eniri perforte
🔗 Ik heb ergens ingebroken.
naturaliziĝi
(binnendringen)
enpenetri
(aanvangen; beginnen; een aanvang nemen)
🔗 De staking moet zaterdag om 21:00 uur ingaan.
;
insert
;
put in
;
input
🔗 Hij kreeg een lumineus idee, keerde terug naar Google en gaf Wasserij Schepens in.
fold up
(vervatten)
formulate
;
🔗 Ik moet u waarschuwen, sire, dat hij deze weinig tactvol inkleedde en de gepaste beleefdheidstitels achterwege liet.
(berichten; verwittigen; voorlichten);
enlighten
🔗 U begrijpt waarom we u moesten inlichten.
herald
;
herald in
;
ring in
;
usher in
🔗 Dit luidt een bloeitijd voor de stad in.
enspezi
🔗 Jij gaat goud zoeken volgens plan, en ik ga die duizend pond voor jou innen.
(binnenlands; binnenste; intern; inwendig);
internal
;
interior
🔗 De oorzaken van alle kwalen zijn innerlijk.
(inprenten)
implant
enplanti
🔗 Ik ben toen naar de tuindeuren gelopen en zag direct dat de begonia’s net ingeplant waren.
entry into the country
wear down
;
wear off
;
wear out
;
grind down
(inwisselen; ruilen; uitwisselen; verruilen; verwisselen; wisselen)
(inschuiven)
sit closer
;
close up
(in slaap vallen)
🔗 Bent u gauw ingeslapen?
(besmeren; doorsmeren; smeren);
smear
;
ŝmiri
🔗 Smeer de dun gesneden groente in met olijfolie.
(in een auto stappen; instappen)
get in
;
get into a car
🔗 Hij gaf het voorbeeld door achter het stuur te springen, en omdat de motor nog aanstond, reed het voertuig al voordat de eigenaar had kunnen instijgen.
;
encroach
;
overrun
;
🔗 De duisternis was nog niet ingevallen toen Tom al fluitende zijn weg vervolgde.
(vervangen; waarnemen)
take the place of
;
supplant
;
stand in
;
relieve
🔗 Maar ik weet zeker dat je ons graag uit de brand haalt en voor hem invalt.
;
incursion
🔗 Ze zouden bij het invallen van de duisternis op weg gaan, want Elrond had hun aangeraden om zoveel mogelijk onder dekking van de nacht te reizen, tot zij ver van Rivendel vandaan waren.
(toestemmen in)
consent
🔗 Ja, eerwaarde vader, dan kunt u zijn eisen geloof ik beter inwilligen.
collapse
malŝveli
🔗 Stel dat de onderzoekers van Bloomberg gelijk krijgen en over ruim 30 jaar ongeveer een op de drie auto’s op stroom rijdt, dan zal de vraag naar olie fors inzakken.
at the bottom
🔗 Onderin was een kraan.
wherein
en kio
in which
;
wherein
🔗 Dit is de geheime gang waarin ik sta.

DutchEnglish
in⇆ aboard; ⇆ about; ⇆ at; ⇆ for; ⇆ in; ⇆ inside; ⇆ into; ⇆ of; ⇆ on; ⇆ to; ⇆ up; ⇆ within
dat wil er bij mij niet in⇆ that won’t go down with me
in bonis⇆ well off; ⇆ well‐to‐do; ⇆ in easy circumstances
in casu⇆ in case; ⇆ in this case
in concreto⇆ actually; ⇆ as a matter of fact; ⇆ in the concrete
in en uit⇆ in and out
in extenso⇆ at great length
in het zwart⇆ in black
in pleno⇆ plenary
in triplo⇆ in triplo; ⇆ in triplicate
tegen … in⇆ athwart; ⇆ contrary to; ⇆ counter; ⇆ in face of …; ⇆ in opposition to; ⇆ in the face of …; ⇆ in the teeth of …; ⇆ against …; ⇆ in violation of
achterin⇆ at the back of; ⇆ at the bottom of; ⇆ at the back; ⇆ in the back; ⇆ into the back; ⇆ into the rear
bovenin⇆ at the top
daarin⇆ therein; ⇆ there; ⇆ in it; ⇆ in that
erin⇆ into it; ⇆ in it; ⇆ inside it
hierin⇆ herein; ⇆ therein; ⇆ in here; ⇆ in this
inbeitelen⇆ chisel; ⇆ carve with a chisel
inblikken⇆ can; ⇆ tin
inbouwen⇆ build in; ⇆ let into; ⇆ fit
inbreken⇆ break in; ⇆ burglarize; ⇆ burgle; ⇆ break into a house; ⇆ commit burglary
inburgeren⇆ domesticate; ⇆ naturalize; ⇆ strike root; ⇆ establish oneself
indommelen⇆ doze off; ⇆ drop off; ⇆ go off; ⇆ doze away
indraaien⇆ screw in
indringen⇆ insinuation; ⇆ invade; ⇆ obtrude; ⇆ penetration; ⇆ penetrate; ⇆ enter by force; ⇆ wedge in
indrogen⇆ dry up
indroppelen⇆ drip in; ⇆ instil
indruppelen⇆ drip in; ⇆ instil
induwen⇆ push in; ⇆ push into; ⇆ shove in; ⇆ wedge in
ingaan⇆ begin; ⇆ date
ingeven⇆ dictate; ⇆ infuse; ⇆ prompt; ⇆ suggest; ⇆ administer; ⇆ inspire with
ingooi⇆ throw in
ingriffen⇆ engrave
inhebben⇆ hold; ⇆ contain; ⇆ carry
inhouwen⇆ hew in; ⇆ break open
inhuren⇆ hire again
inkankeren⇆ corrode; ⇆ become inveterate
inklappen⇆ fold up; ⇆ collapse; ⇆ break down
inkleden⇆ couch; ⇆ phrase; ⇆ frame; ⇆ express
inklemmen⇆ jam in; ⇆ wedge in
inkoppen⇆ head in; ⇆ head into the goal
inkrijgen⇆ get in; ⇆ get down
inlichten⇆ direct; ⇆ enlighten; ⇆ inform
inloodsen⇆ pilot in; ⇆ take into port
inlopen⇆ break in; ⇆ close; ⇆ run in; ⇆ gain
inloten⇆ draw a place
inluiden⇆ herald; ⇆ herald in; ⇆ ring in; ⇆ usher in
innen⇆ cash; ⇆ collect; ⇆ encash; ⇆ recover; ⇆ get in
innerlijk⇆ inly; ⇆ inner; ⇆ interior; ⇆ internal; ⇆ intimate; ⇆ intrinsic; ⇆ intrinsical; ⇆ inward; ⇆ inwardly; ⇆ internally
inplanten⇆ engraft; ⇆ implant; ⇆ infix; ⇆ inculcate
inpolderen⇆ reclaim
inreis⇆ entry; ⇆ entry into the country
inrijden⇆ break in; ⇆ run in
inruilen⇆ exchange; ⇆ trade in
inschalen⇆ rank; ⇆ put on a scale
inscheren⇆ reeve
inschikken⇆ close up; ⇆ sit closer; ⇆ stand closer
inschoppen⇆ kick in
inslapen⇆ fall asleep; ⇆ pass away
inslijten⇆ wear down
insluimeren⇆ fall into a slumber; ⇆ doze off
insluipen⇆ steal in; ⇆ sneak in; ⇆ slip in; ⇆ creep in
inslurpen⇆ gulp down
insmeren⇆ smear; ⇆ anoint; ⇆ grease; ⇆ oil; ⇆ salve
insmijten⇆ throw in; ⇆ smash; ⇆ break
insneeuwen⇆ snow in; ⇆ snow up
instromen⇆ flow in; ⇆ stream in; ⇆ pour in
instuiven⇆ fly in; ⇆ rush in
instulpen⇆ invaginate
insturen⇆ send in; ⇆ steer in
intapen⇆ tape
intikken⇆ keyboard; ⇆ smash in; ⇆ break; ⇆ type in
intoetsen⇆ key; ⇆ key in; ⇆ keyboard
introeven⇆ trump; ⇆ ruff
intypen⇆ type in
invallen⇆ chime in; ⇆ chip in; ⇆ close in; ⇆ collapse; ⇆ cut in; ⇆ fall; ⇆ fall in; ⇆ fill in; ⇆ hold the fort; ⇆ join; ⇆ occur to; ⇆ set in; ⇆ strike; ⇆ suggest itself; ⇆ tumble down; ⇆ join in; ⇆ deputize; ⇆ substitute; ⇆ come into one’s mind
invlechten⇆ plait in; ⇆ intertwine; ⇆ entwine; ⇆ put in; ⇆ insert
invochten⇆ damp
invoelen⇆ feel
invorderen⇆ collect
inwaaien⇆ be blown in
inwachten⇆ await
inwerpen⇆ throw in; ⇆ smash; ⇆ insert
inweven⇆ weave in; ⇆ interweave
inwilligen⇆ concede; ⇆ consent; ⇆ grant
inzakken⇆ sag; ⇆ sag down; ⇆ sink down; ⇆ collapse
inzeilen⇆ enter
inzoomen⇆ zoom in
middenin⇆ in the middle
onderin⇆ at the bottom
voorin⇆ in front; ⇆ in the front; ⇆ at the beginning
waarin⇆ where; ⇆ wherein; ⇆ in which