English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word for

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(in order to; to; a; on behalf of; in behalf of); ;
🔗 There’s a reason for that.
(because of; for sake of; on account of; owing to; through; at; for the sake of; from; in favour of; due to; in; by reason of; in the light of); ; ; ; ;
🔗 She sighed and smiled a wan smile for the folly of her fancies.
(as; because; ’cause)
🔗 I shall go first, for I am accustomed to this sort of climbing.
(toward; towards; to; at); ; ;
🔗 Run for the cellar!
(at the rate of; a; per; an; at; each; all; apiece); ; ; ; ; ;
(about; concerning; of; over; regarding; after; on; with; upon; in; as to; into; toward); ; ;
(during; at; by; over);
🔗 Condoms have been used for at least 400 years.
(across from; against; in exchange for; opposed to; versus; with; opposite; contra; on; from);
🔗 The bark is prescribed for fevers, the fruits for dysentery, and the seeds for" gum disease.
(as; like; such as; the way);
🔗 Then he would know that it would be better to have me for a friend than for an enemy.
(as regards; regarding); ; ; ; ;
🔗 And as for me, Mazirian?
(despite; in spite of; notwithstanding)
🔗 For all Maziran’s magic he was helpless.
for a time
(a while; momentarily; for a while; a little while; a minute; for a space)
een tijdje
mallongan tempon
dumvive
🔗 The 43‐year‐old has also been placed on the sex offenders register for life.
for nothing
(free; gratis; free of charge)		;
for years
;
por kio
🔗 They want to know, if they say yes to another Brexit extension, what it will be used for.
;
por kio
🔗 What are you giving him a balm for?

EnglishDutch
for …⇆ gedurende …
for⇆ als; ⇆ gedurende; ⇆ immers; ⇆ in; ⇆ in plaats van; ⇆ met bestemming; ⇆ naar; ⇆ namelijk; ⇆ niettegenstaande; ⇆ om; ⇆ sinds; ⇆ tegen; ⇆ ten behoeve van; ⇆ tot; ⇆ uit; ⇆ van; ⇆ vanwege; ⇆ voor; ⇆ want; ⇆ wat betreft; ⇆ wegens
as for⇆ wat betreft
as for …⇆ wat … betreft
for all⇆ niettegenstaande
for all I care⇆ voor mijn part
for all I know⇆ voor zover ik weet
for all that⇆ desalniettemin; ⇆ desniettegenstaande; ⇆ desniettemin; ⇆ desondanks; ⇆ met dat al; ⇆ niettemin; ⇆ toch
for … at a stretch⇆ gedurende …
for a time⇆ een tijdje; ⇆ een tijdlang; ⇆ voor enige tijd
for him⇆ voor zijn doen
for hours⇆ uren achter elkaar; ⇆ urenlang
for life⇆ levenslang; ⇆ voor het leven
for long⇆ lang
for nothing⇆ gratis; ⇆ om niet; ⇆ om niets; ⇆ te geef; ⇆ tevergeefs; ⇆ voor niets; ⇆ voor noppes
for one thing⇆ ten eerste
for the rest⇆ overigens; ⇆ voor het overige; ⇆ wijders
for this reason⇆ hierom
for years⇆ jarenlang
for … years⇆ … jaar lang
I for one⇆ ik voor mij; ⇆ wat mij betreft
it is for him to⇆ het past hem om; ⇆ het staat aan hem om
not for years⇆ in geen jaren
now for it⇆ nu komt het erop aan
now for it!⇆ nu erop los!; ⇆ nu komt het erop aan!
there is nothing for it but⇆ er zit niks anders op dan
think for oneself⇆ zelf denken
what … for⇆ waar … voor; ⇆ waarvoor
you are for it!⇆ je bent erbij!