English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word up

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(above; uphill; upwards; upward; aloft); ;
🔗 We couldn’t get up the first hill.
(above; on top; overhead; aloft; at the top);
(gee‐up; jump)
hop
(above; over; beyond)
🔗 Jubal looked up the slope.
(until; till; pending; unto); ; ;
🔗 Parts of the Bahamas received up to 35 inches (89 cm) of rain.
(turn; turn over; upset; capsize; overturn; subvert)
(improve; enhance; ameliorate; amend; better);
upgrade
(enhancement; improvement; amelioration; betterment)
opgaande lijn
;
verbetering
;
veredeling
uphill
(above; up; upwards; upward; aloft)		; ; ;
uphill
montsupren
uphold
(confirm; corroborate; affirm; establish; bear out; recognize)
uphold
(support; sustain; countenance; espouse; maintain; stand by; back up; advocate; be behind; prop up)		;
uphold
upkeep
(maintenance; attendance)
(plateau; altiplano);
🔗 The forest passed, and Guyal rode out on an upland.
(at; by; on; over; to); ;
(on; onto; in; at; aboard; atop);
🔗 He tossed the packet upon the bed.
(about; concerning; for; of; over; regarding; after; on; with; in; as to; into; toward);
🔗 I have come to see you upon a more personal matter.
(after; past; in)
🔗 For 82 percent of those surveyed, peace with Russia is possible only upon the return of all territories occupied since 2014, including Crimea and the Donecʹk and Luhansʹk provinces.
upright
(above‐board; honest; forthright; honourable)
upright
(faithful; loyal; staunch; true; trusty; straightforward)		; ; ;
trouwhartig
(vertically)
🔗 The staff she held upright before her with both hands was as tall as she, the gilded flame capping it standing above her eyes.
(mutiny; rebellion; revolt; insurrection)
🔗 It is an absolute nonsense to think, as some Russian analysts say, that once we see the approaching of Russian forces, there will be uprising, there will be change in the government.
(eradicate)
elradikigi
🔗 Perhaps tomorrow morning she would come to uproot the nettles.
(advantage; benefit; edge)
🔗 The music and art departments are upstairs.
upstart
(parvenu)
upstream
upstream
kontraŭfluen
upward
(above; up; uphill; upwards; aloft)		;
upward
suprenira
(above; up; uphill; upward; aloft);

EnglishDutch
up⇆ boven; ⇆ de hoogte in; ⇆ hoog; ⇆ in; ⇆ in de hoogte; ⇆ naar boven; ⇆ naar omhoog; ⇆ om; ⇆ omhoog; ⇆ op; ⇆ opengebroken; ⇆ opgeheven; ⇆ opgeslagen; ⇆ op reces; ⇆ opstaan; ⇆ overeind; ⇆ punt; ⇆ tegen op; ⇆ verhogen
be one up on somebody⇆ iemand een slag voor zijn
be on the up and up⇆ eerlijk zijn; ⇆ fatsoenlijk zijn; ⇆ verbeteren; ⇆ vooruitgaan
be up⇆ aan de hand zijn; ⇆ het woord hebben; ⇆ hoger zijn; ⇆ hoog staan; ⇆ om zijn; ⇆ op zijn; ⇆ opgegaan zijn; ⇆ opgestegen zijn; ⇆ zijn zetel ingenomen hebben
be up against⇆ staan voor
be up and about⇆ al in de weer zijn; ⇆ uit de veren zijn
be up and around⇆ al in de weer zijn; ⇆ uit de veren zijn
be up and doing⇆ de handen uit de mouwen steken; ⇆ niet stilzitten
be up for election⇆ zich kandidaat stellen
be up on⇆ voorliggen op
be up to⇆ in de zin hebben; ⇆ uitspoken; ⇆ uitvreten; ⇆ voorhebben; ⇆ wel snappen
be up to a trick or two⇆ van wanten weten
be up to something⇆ iets in zijn schild voeren
be well up in⇆ goed thuis zijn in
it is all up⇆ er is geen hoop meer
it is up to you⇆ het is aan jou; ⇆ het is aan u; ⇆ je mag kiezen
look up and down⇆ overal kijken
not be up to much⇆ onbeduidend zijn; ⇆ weinig voorstellen
not feel up to it⇆ zich er niet sterk genoeg voor voelen
not up to the task⇆ niet voor de taak berekend
the street is up⇆ de straat is opgebroken
the street is up for repair⇆ de straat is opgebroken
up and down⇆ op en af; ⇆ op en neer
up and down the country⇆ door het hele land
up country⇆ het binnenland in
up here⇆ hierboven
ups and downs⇆ perikelen; ⇆ terreingolvingen; ⇆ voor‐ en tegenspoed; ⇆ wisselvalligheden
up there⇆ daar; ⇆ daarboven; ⇆ daarginds
up to⇆ hoogstens; ⇆ naar; ⇆ tot; ⇆ tot aan; ⇆ tot op; ⇆ tot voor; ⇆ volgens
up to and including⇆ tot en met
up to now⇆ tot dusver; ⇆ tot dusverre; ⇆ tot nog toe; ⇆ tot nu toe; ⇆ tot op heden
up to then⇆ tot dan toe
up train⇆ trein naar Londen
up with …!⇆ hoera voor …!
up yours!⇆ je kan de pot op!
what is up?⇆ wat is er aan de hand?
what’s up?⇆ wat is er aan de hand?; ⇆ wat is hier te doen?
what’s up now?⇆ wat zullen we nu hebben?
up‐and‐coming⇆ ambitieus; ⇆ veelbelovend
upcast⇆ naar boven gericht; ⇆ naar boven geworpen; ⇆ omhoog werpen; ⇆ opwaartse verschuiving; ⇆ ventilatieschacht
up‐end⇆ omgooien; ⇆ omkiepen; ⇆ omverslaan; ⇆ omverwerpen; ⇆ onderuithalen; ⇆ op zijn kop zetten; ⇆ overeind zetten
upgrade⇆ opwaartse helling; ⇆ upgraden; ⇆ verbeterde versie; ⇆ verbeteren; ⇆ veredelen; ⇆ verhogen
upheave⇆ omhoog werpen; ⇆ opheffen
uphill⇆ bergop; ⇆ bergopwaarts; ⇆ moeilijk; ⇆ zwaar
uphold⇆ bevestigen; ⇆ handhaven; ⇆ hooghouden; ⇆ ondersteunen; ⇆ ophouden; ⇆ steunen; ⇆ verdedigen
upkeep⇆ instandhouding; ⇆ kosten van onderhoud; ⇆ onderhoud
upland⇆ bovenland; ⇆ bovenlands; ⇆ hoogland; ⇆ hooglands
uplift⇆ bodemverheffing; ⇆ opheffing; ⇆ optillen; ⇆ opwekking; ⇆ ten hemel heffen; ⇆ ten hemel slaan; ⇆ verheffen; ⇆ verheffing
upmarket⇆ exclusief; ⇆ kwaliteits‐; ⇆ voor de hogere inkomens
upon⇆ aan; ⇆ bij; ⇆ na; ⇆ op
uppish⇆ arrogant; ⇆ onbeschaamd; ⇆ verwaand
upraise⇆ opheffen; ⇆ oprichten; ⇆ opwekken; ⇆ ten hemel heffen
upright⇆ in het lood; ⇆ integer; ⇆ kaarsrecht; ⇆ oprecht; ⇆ overeind; ⇆ overeindstaand; ⇆ recht; ⇆ rechtgeaard; ⇆ rechtop; ⇆ rechtopstaand; ⇆ rechtschapen; ⇆ rechtstandig; ⇆ staand; ⇆ staande balk; ⇆ stander; ⇆ stijl; ⇆ verticale stand
uprise⇆ oprijzen; ⇆ opstaan; ⇆ rijzen
uprising⇆ oproer; ⇆ opstand
up‐river⇆ stroomop; ⇆ stroomopwaarts
uproot⇆ ontwortelen; ⇆ uitroeien
uprush⇆ opwelling; ⇆ sterk opwaartse stroom
upside⇆ bovenzij; ⇆ bovenzijde; ⇆ goede kant; ⇆ voordeel
upstairs⇆ boven; ⇆ de trap op; ⇆ erboven; ⇆ naar boven
upstanding⇆ eerlijk; ⇆ flink uit de kluiten gewassen; ⇆ goedgebouwd; ⇆ rechtop; ⇆ rechtuit
upstart⇆ nouveau riche; ⇆ parvenu; ⇆ parvenuachtig
upstream⇆ bovenstrooms gelegen; ⇆ stroomop; ⇆ stroomopwaarts; ⇆ tegen de stroom oproeiend
upstroke⇆ ophaal
upsurge⇆ bevlieging; ⇆ hoge vlucht; ⇆ opleving; ⇆ opwelling
upswept⇆ omhooggebogen; ⇆ omhooggeborsteld
upswing⇆ opbloei; ⇆ opleving; ⇆ opwaartse beweging
uptake⇆ opnemen
upthrow⇆ opwaartse aardverschuiving
upthrust⇆ opwaartse druk; ⇆ uitbarsting
up‐to‐the‐minute⇆ allerlaatst; ⇆ allernieuwst; ⇆ zeer recent
uptown⇆ in de bovenstad; ⇆ naar de bovenstad; ⇆ van de bovenstad
upturn⇆ omkeren; ⇆ ondersteboven zetten; ⇆ opleving
upward⇆ naar boven; ⇆ naar omhoog; ⇆ opwaarts; ⇆ stijgend
upwards⇆ daarboven; ⇆ hoger; ⇆ naar boven; ⇆ naar omhoog; ⇆ opwaarts
upwind⇆ stijgwind; ⇆ tegen de wind in