English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word rank

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(grade; status; station; standing)
(file; line; row; queue; round; run; sequence; bank; string);
de rang hebben van
rangi
close the ranks
(join hands; unite)
de rijen sluiten
densigi la vicojn
rank among
(be among; be amongst; belong to; be part of)

EnglishDutch
rank⇆ een plaats geven; ⇆ geil; ⇆ gelid; ⇆ graad; ⇆ grof; ⇆ in het gelid plaatsen; ⇆ inschalen; ⇆ opstellen; ⇆ plaatsen; ⇆ rang; ⇆ riekend; ⇆ rij; ⇆ schandelijk; ⇆ staat; ⇆ stand; ⇆ standplaats; ⇆ te welig; ⇆ vuil; ⇆ weelderig
break ranks⇆ de gelederen verbreken
check with the rank and file of the party⇆ de achterban raadplegen
close ranks⇆ de gelederen sluiten
close the ranks⇆ de gelederen sluiten; ⇆ opsluiten; ⇆ zich aaneensluiten
fall in rank⇆ zijn plaats in de gelederen innemen
in the front ranks⇆ in de voorste gelederen
leave the ranks⇆ uit het gelid treden
officer’s rank⇆ officiersrang
other ranks⇆ militairen beneden de rang van sergeant
pull rank⇆ op zijn strepen staan
rank above⇆ in rang staan boven
rank among⇆ behoren tot; ⇆ rekenen tot
rank and station⇆ rang en stand
rank as⇆ gelden als; ⇆ houden voor
rank nonsense⇆ baarlijke nonsense; ⇆ baarlijke onzin; ⇆ je reinste onzin; ⇆ klinkklare onzin
rank somebody among⇆ iemand rekenen tot
rank with⇆ dezelfde rang hebben als; ⇆ op één lijn staan met; ⇆ op één lijn stellen met
reduce to the ranks⇆ degraderen
rise from the ranks⇆ uit de gelederen voortkomen; ⇆ zich opwerken
taxi rank⇆ taxistandplaats
the rank and file⇆ Jan Soldaat; ⇆ de achterban; ⇆ de gewone man; ⇆ de minderen
the ranks⇆ de gelederen
cab‐rank⇆ standplaats voor huurrijtuigen; ⇆ taxistandplaats
outrank⇆ overtreffen; ⇆ staan boven
ranker⇆ <iemand die uit de gelederen officier is geworden>; ⇆ gewoon soldaat
ranking⇆ inschaling; ⇆ klassement; ⇆ klassering; ⇆ plaats op de ranglijst; ⇆ ranglijst
rankness⇆ geilheid; ⇆ grofheid; ⇆ weelderigheid; ⇆ weligheid