English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word fit

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(apoplectic fit; seizure; stroke; stroke of apoplexy; apoplexy)
(attack)
esti laŭmezura
(conform; fit in; correspond)
; ;
in overeenstemming brengen
;
sidi bone
(be suitable; suit; be of use; serve; do);
geschikt zijn
(be appropriate; be suitable; suit; comply)
(access; attack; assault; strike; offensive; raid; onslaught);
(suit; make … look)
aspektigi
(clothe; dress; suit; array; attire); ; ;
vesti
fit in
(conform; fit; correspond)		;
in overeenstemming zijn
;
fit out
(garnish; trim; bedeck; deck; decorate; embellish; furnish; accoutre)
fit out
(equip; outfit; accoutre)		;
fit together
;
in elkaar passen
enadaptiĝi ĝuste
fit together
(harmonize; accord; match; get along)		; ;
fit together
(coincide; match; be congruent; agree)
in fits and starts
bij vlagen
kaprice
think fit
(approve of)		;
bontrovi
fitful
(capricious; freakish; quirky; faddy; whimsical; wayward; fanciful; skittish)
fitness
(capability; suitability; appropriateness; aptitude)
fitness
(appropriateness; decency; decorum)		;
voegzaamheid
fitter
(assembler)
fitter
(benchhand)
fitter
fitting
(decent; proper; suitable; appropriate; seemly; becoming; befitting; decorous)		;
voegzaam
fitting
(conforming; compliant; well‐fitting; accordant)
fitting
(of use; suitable; appropriate; apt; due; expedient; right; useful; applicable)
unfit
(not fitting; unseemly; inappropriate)
unfit
(unsuitable; inappropriate; inept; unsuited; worthless)
netaŭga

EnglishDutch
fit⇆ aanbrengen; ⇆ aaneensluiten; ⇆ aangepast zijn; ⇆ aanval; ⇆ behoorlijk; ⇆ bekwaam; ⇆ bekwaam maken; ⇆ beroerte; ⇆ bevlieging; ⇆ bezwijming; ⇆ bui; ⇆ fit; ⇆ fris; ⇆ gepast; ⇆ geschikt; ⇆ geschikt maken; ⇆ gezond; ⇆ goed zitten; ⇆ inbouwen; ⇆ inrichten; ⇆ insult; ⇆ monteren; ⇆ op zijn plaats zijn; ⇆ passen; ⇆ passen bij; ⇆ passend; ⇆ passend maken; ⇆ passen in; ⇆ passen op; ⇆ passen voor; ⇆ pasvorm; ⇆ rolberoerte; ⇆ stuip; ⇆ toeval; ⇆ uitrusten; ⇆ vlaag; ⇆ voegzaam; ⇆ volwaardig; ⇆ voorzien; ⇆ zetten; ⇆ zich aanpassen aan
a fit of the blues⇆ ’n neerslagtige bui
a fit of wheeping⇆ een schip met zure appelen
as fit as a fiddle⇆ kiplekker; ⇆ zo fris als een hoentje; ⇆ zo gezond als een vis
as you think fit⇆ naar goeddunken
be a bad fit⇆ niet goed zitten
be a good fit⇆ goed zitten
be fit⇆ behoren; ⇆ deugen
be in fits⇆ in een deuk liggen
be in fits of laughter⇆ in een deuk liggen van het lachen
by fits and starts⇆ bij buien; ⇆ bij vlagen; ⇆ met horten en stoten; ⇆ schoksgewijs; ⇆ te hooi en te gras
coughing fit⇆ hoestbui
fainting fit⇆ onmacht
fit and well⇆ gezond en wel
fit as a fiddle⇆ in uitstekende conditie; ⇆ kiplekker
fit for⇆ bekwaam maken voor; ⇆ geschikt maken voor; ⇆ passend maken voor
fit in⇆ inpassen; ⇆ plaats vinden voor; ⇆ tijd vinden voor
fit in nicely⇆ precies erin passen; ⇆ precies passen
fit into⇆ inpassen
fit in with⇆ kloppen met; ⇆ passen bij; ⇆ stroken met
fit of epilepsy⇆ toeval
fit of fever⇆ koortsaanval
fit on⇆ aanbrengen; ⇆ aanpassen; ⇆ aanzetten; ⇆ opzetten; ⇆ passen
fit oneself⇆ zich bekwamen
fit out⇆ toerusten; ⇆ uitmonsteren; ⇆ uitrusten
fit somebody up⇆ iemand erin laten luizen
fit to⇆ bekwaam maken voor; ⇆ geschikt maken voor; ⇆ passend maken voor
fit together⇆ ineenvoegen
fit up⇆ aanbrengen; ⇆ inrichten; ⇆ meubileren; ⇆ monteren; ⇆ optuigen; ⇆ uitrusten
fit with⇆ voorzien van
give somebody a fit⇆ iemand de stuipen op het lijf jagen
have a fit⇆ een rolberoerte krijgen
in fits and starts⇆ bij vlagen; ⇆ met horten en stoten
it is a tight fit⇆ het kan nog net; ⇆ het zit nauw
not fit to be seen⇆ niet presentabel; ⇆ ontoonbaar
pass fit⇆ goedkeuren
see fit⇆ het gepast achten
shivering fit⇆ koortsrilling
sneezing fit⇆ niesbui
that does not fit in with⇆ dat klopt niet met
think fit⇆ goeddunken; ⇆ goedvinden; ⇆ het gepast achten
throw a fit⇆ heel kwaad worden; ⇆ heel ongerust worden; ⇆ kwaad worden; ⇆ zich kwaad maken
fitful⇆ grillig; ⇆ onbestendig; ⇆ ongeregeld; ⇆ ongestadig; ⇆ sprongsgewijs; ⇆ veranderlijk
fitly⇆ behoorlijk; ⇆ geschikt; ⇆ goed
fitment⇆ inrichting; ⇆ montering; ⇆ opstelling
fitness⇆ bekwaamheid; ⇆ bruikbaarheid; ⇆ conditie; ⇆ fitheid; ⇆ fitness; ⇆ gepastheid; ⇆ geschiktheid; ⇆ gezondheid; ⇆ goede conditie; ⇆ voegzaamheid
fitted⇆ ingebouwd
fitter⇆ bankwerker; ⇆ fitter; ⇆ monteur; ⇆ paswerker
fitting⇆ behoorlijk; ⇆ fitting; ⇆ gepast; ⇆ hulpstuk; ⇆ maat; ⇆ passen; ⇆ passend; ⇆ voegzaam
keep‐fit⇆ conditietraining
misfit⇆ kneusje; ⇆ niet goed zitten; ⇆ niet passen; ⇆ niet passend kledingstuk
refit⇆ herstel; ⇆ herstellen; ⇆ nieuwe uitrusting; ⇆ opnieuw uitrusten; ⇆ reparatie; ⇆ repareren
unfit⇆ niet gezond; ⇆ onbekwaam; ⇆ ongepast; ⇆ ongeschikt; ⇆ ongeschikt maken; ⇆ onvolwaardig