English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word on

English	Dutch (translated indirectly)	Esperanto
on (ahead; forth; forward; forwards; onward; to the fore)	voort	antaŭen
on (at; by; upon; over; to)	aan ; met ; om ; op ; bij	je
🔗 They don’t want ever to leave on those terms.
on (by; by means of; through; with; via)	door ; aan ; met	per
on (further; more; beyond; anymore; moe)	meer ; langer	plu
on (upon; onto; in; at; aboard; atop)	aan ; op	sur
🔗 Mistress al’Vere gave him a pat on the cheek.
on (a; in; into; per; an)	in ; op ; van ; aan	en
on	aan	ŝaltita
on (by; from; of)	aan ; door ; van	de
on (about; concerning; for; of; over; regarding; after; with; upon; in; as to; into; toward)	aan ; in ; met ; naar ; op ; over ; van	pri
🔗 Insist on obedience!
on	aan de gang	en fluo
🔗 Doesn’t he know there’s a war on?
on (at the expense of)	op kosten van	je la kosto de
on (across from; against; in exchange for; opposed to; versus; with; opposite; for; contra; from)	aan ; met ; tegen ; op	kontraŭ
🔗 Senator Bill Hagerty has released a statement regarding the Russian attack on the Ukraine.
on (at; beside; with; by; next to; in the case of; among)	aan ; bij ; op	ĉe
🔗 As Ukrainian forces continue their offensive in the southern Cherson region, Russian media are reporting heavy bombardments around the town of Nova Kachovka on the Dnipro river.
and so on (et cetera; and so forth)	enzovoort ; enzovoorts	kaj tiel plu
be keen on (covet; eye)	azen op ; begeren ; dorsten naar ; erop gebrand zijn	avidi
off and on (now and again; now and then)	bij tussenpozen	intermite
on account	op afbetaling	partpage
on board	aan boord	surŝipe
on purpose (deliberately; designedly; intentionally; wilfully; advisedly; by design)	expres ; met opzet	intence
on the left (left)	links	maldekstre
on the right	rechts	dekstre
on time (prompt; punctual; regular; timely)	nauwgezet ; nauwkeurig ; prompt ; punctueel ; stipt ; zorgvuldig	akurata
upon (at; by; on; over; to)	aan ; op ; bij	je
upon (on; onto; in; at; aboard; atop)	aan ; op	sur
🔗 He tossed the packet upon the bed.
upon (about; concerning; for; of; over; regarding; after; on; with; in; as to; into; toward)	aan ; op	pri
🔗 I have come to see you upon a more personal matter.
upon (after; past; in)	na	post
🔗 For 82 percent of those surveyed, peace with Russia is possible only upon the return of all territories occupied since 2014, including Crimea and the Donecʹk and Luhansʹk provinces.

English	Dutch
on	⇆ aan; ⇆ aangesloten; ⇆ bij; ⇆ door; ⇆ in; ⇆ met; ⇆ naar; ⇆ om; ⇆ op; ⇆ op kosten van; ⇆ over; ⇆ tegen; ⇆ ten koste van; ⇆ van; ⇆ verder; ⇆ volgens; ⇆ voort
and so on	⇆ enzovoort; ⇆ enzovoorts
be keen on	⇆ belust zijn op; ⇆ gebrand zijn op; ⇆ vlassen op
be on	⇆ aan de beurt zijn; ⇆ aan de gang zijn; ⇆ aanstaan; ⇆ gaan over; ⇆ gaande zijn; ⇆ gespeeld worden; ⇆ op de planken zijn; ⇆ opstaan
be on at somebody	⇆ iemand aan zijn kop zeuren
be on drugs	⇆ drugs gebruiken; ⇆ gebruiken
be on holiday	⇆ met vakantie zijn; ⇆ op vakantie zijn
be on to	⇆ doorhebben
be on to somebody	⇆ iemand aan zijn kop zeuren
get on to	⇆ doorhebben; ⇆ ontdekken; ⇆ zich in verbinding stellen met
have on	⇆ aanhebben; ⇆ om hebben; ⇆ omhebben; ⇆ ophebben
he has a coat on	⇆ hij heeft een jas aan
hundreds on hundreds of kilometres	⇆ honderden en honderden kilometers
I’m on	⇆ ik doe mee
off and on	⇆ af en toe; ⇆ bij tussenpozen
on account	⇆ op afbetaling
on a large scale	⇆ grootscheeps; ⇆ in het groot; ⇆ op grote schaal
on all hands	⇆ aan alle kanten; ⇆ van alle kanten
on an average	⇆ door elkaar genomen; ⇆ door elkaar gerekend; ⇆ dooreen genomen; ⇆ gemiddeld; ⇆ in doorsnee
on and on	⇆ al maar door; ⇆ almaar voort; ⇆ voortdurend
on arrival	⇆ bij aankomst
on board	⇆ aan boord; ⇆ aan boord van; ⇆ in de bus; ⇆ in de trein
on business	⇆ voor zaken
on fire	⇆ brandend; ⇆ gloeiend; ⇆ in brand
on hand	⇆ voorhanden; ⇆ voorradig
on purpose	⇆ expres; ⇆ met opzet; ⇆ uit moedwil; ⇆ voorbedachtelijk
on the left	⇆ links
on the right	⇆ rechts
on the sly	⇆ genieperig; ⇆ geniepig; ⇆ in het geniep; ⇆ stiekem; ⇆ tersluik; ⇆ tersluiks
on the wall	⇆ aan de muur
on time	⇆ op tijd
on weekdays	⇆ door de week
slam the door on	⇆ de deur dichtslaan voor
that’s not on!	⇆ dat doe je niet!
the case is on	⇆ de zaak is in behandeling
the light is on	⇆ het licht is aan
this round is on me	⇆ dit rondje is voor mij
turn one’s back on somebody	⇆ iemand de rug toekeren
what is he on about?	⇆ waar heeft hij het in godsnaam over?
what’s on?	⇆ wat is er aan de hand?
hereon	⇆ hierop
thereon	⇆ daarna; ⇆ daarop
upon	⇆ aan; ⇆ bij; ⇆ na; ⇆ op