Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord live
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (dwell; reside; stay; house; lodge) | ; ; | |
🔗 The door being open, T’sain looked to see who might live here. | ||
| (vital; vivid; animate) | ||
| (directly; independently) | ; | senpere |
🔗 I’ve lived here half my life. | ||
live and learn | met schade en schande wordt men wijs | brogito eĉ sur malvarman akvon blovas |
live in lodgings | op kamers wonen | loĝi en luitaj ĉambroj |
live on (live upon) | bestaan van | gajni sian porvivon per |
live through (experience; undergo; weather) | ||
live together (cohabit) | kunloĝi | |
live to see (go through; encounter; experience; undergo) | ||
live to see (go through) | ||
| (animate; living) | ; | vivanta |
🔗 To me you appear quite alive. | ||
live‐forever (houseleek; hens‐and‐chicks; sengreen) | ||
lively (witty) | ; ; ; snedig | |
lively (vivacious; racy; zippy; spirited; vibrant; feisty) | ||
lively (cheerful; gay; merry; exuberant; lighthearted; perky; upbeat) | ; | |
lively (merrily) | ||
lively (alert; brisk; keen; sprightly; sprited; vigorous; perky; spry; active; zippy; upbeat) | ; ; tierig ; vief ; | |
lively (especially; particularly; vibrantly; vigorously) | ; | vigle |
lever‐ | ||
| (stock) | levende have ; | |
🔗 Additionally, once livestock have a taste for the leaves and acorns, they may seek them out. | ||
| (stock; cattle) | brutoj | |
| (alive; animate) | vivanta | |
🔗 This makes it currently the oldest known living tree in Europe. | ||
outlive (survive) | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| live | ⇆ actief; ⇆ actueel; ⇆ bestaan; ⇆ blijven leven; ⇆ brandend; ⇆ direct; ⇆ echt; ⇆ energiek; ⇆ geladen; ⇆ gloeiend; ⇆ heus; ⇆ huizen; ⇆ in leven; ⇆ in leven blijven; ⇆ leven; ⇆ levend; ⇆ levendig; ⇆ live; ⇆ onder spanning staand; ⇆ onder stroom staand; ⇆ onontploft; ⇆ op scherp staand; ⇆ rechtstreeks; ⇆ scherp; ⇆ spanningvoerend; ⇆ wonen; ⇆ woonachtig zijn; ⇆ zich ophouden |
| a live wire | ⇆ een dynamische persoonlijkheid; ⇆ een energiek persoon |
| as I live and breathe | ⇆ zo waar ik hier sta |
| be live | ⇆ onder stroom staan |
| be living | ⇆ in leven zijn |
| he quite lives here | ⇆ hij is hier altijd over de vloer |
| I live for the day when | ⇆ ik verheug me op de dag dat |
| live again | ⇆ herleven |
| live a lie | ⇆ een huichelachtig leven leiden |
| live and learn | ⇆ door schade en schande wordt men wijs; ⇆ men is nooit uitgeleerd |
| live and let live | ⇆ leven en laten leven |
| live at close quarters | ⇆ klein behuisd zijn |
| live at high pressure | ⇆ onder hoge druk leven |
| live axle | ⇆ draaias |
| live beyond one’s means | ⇆ boven zijn stand leven |
| live by | ⇆ leven van |
| live by bread alone | ⇆ leven van brood alleen |
| live for | ⇆ bestaan voor |
| live happily ever after | ⇆ nog lang en gelukkig leven |
| live in | ⇆ bewonen; ⇆ intern zijn; ⇆ inwonen; ⇆ leven in; ⇆ wonen in |
| live in a small way | ⇆ klein leven |
| live in lodgings | ⇆ op kamers wonen |
| live in sin | ⇆ in zonde leven |
| live in style | ⇆ op grote voet leven |
| live it down | ⇆ eroverheen komen |
| live it up | ⇆ erop los leven; ⇆ het ervan nemen; ⇆ zich uitleven |
| live like a lord | ⇆ leven als een vorst |
| live off | ⇆ leven op kosten van; ⇆ leven van |
| live off the land | ⇆ van het land leven |
| live on | ⇆ bestaan van; ⇆ blijven leven; ⇆ leven op; ⇆ leven op kosten van; ⇆ leven van; ⇆ teren op; ⇆ voortleven; ⇆ zich voeden met |
| live on one’s reputation | ⇆ op zijn roem teren |
| live out | ⇆ niet intern zijn; ⇆ overleven |
| live out of a suitcase | ⇆ altijd maar onderweg zijn |
| live through | ⇆ doormaken |
| live together | ⇆ samenleven; ⇆ samenwonen |
| live to see | ⇆ beleven |
| live to tell the tale | ⇆ het kunnen navertellen; ⇆ het overleven |
| live up to | ⇆ leven overeenkomstig; ⇆ naleven; ⇆ niet te schande maken; ⇆ waar maken; ⇆ waarmaken |
| live with | ⇆ inwonen bij; ⇆ leven met; ⇆ samenwonen met; ⇆ wemelend van; ⇆ wonen bij |
| long live …! | ⇆ leve …! |
| way of life | ⇆ levensstijl; ⇆ manier van leven |
| we cannot live by bread alone | ⇆ van brood alleen kan men niet leven |
| we live and learn | ⇆ een mens is nooit te oud om te leren |
| you live and learn | ⇆ een mens is nooit te oud om te leren |
| alive | ⇆ in leven; ⇆ levend; ⇆ levendig; ⇆ ter wereld |
| livable | ⇆ bewoonbaar; ⇆ gezellig; ⇆ leefbaar |
| live‐forever | ⇆ huislook |
| lively | ⇆ beweeglijk; ⇆ druk; ⇆ energiek; ⇆ geanimeerd; ⇆ levendig; ⇆ monter; ⇆ pittig; ⇆ roerig; ⇆ tierig; ⇆ vief; ⇆ vitaal; ⇆ vlug; ⇆ vrolijk |
| liver | ⇆ levende; ⇆ lever; ⇆ leverkleurig |
| livestock | ⇆ levende have; ⇆ veestapel |
| living | ⇆ bestaan; ⇆ broodwinning; ⇆ kost; ⇆ kostwinning; ⇆ leven; ⇆ levend; ⇆ levensonderhoud; ⇆ onderhoud; ⇆ plaats; ⇆ predikantsplaats |
| long‐lived | ⇆ langdurig; ⇆ langlevend; ⇆ van lange duur |
| love‐live | ⇆ liefdeleven |
| outlive | ⇆ langer leven dan; ⇆ overleven; ⇆ te boven komen |
| overlive | ⇆ ouder worden dan; ⇆ overleven |
| relive | ⇆ herbeleven; ⇆ opnieuw doorleven |
| short‐lived | ⇆ kortstondig; ⇆ van korte duur |