Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord levend

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
;
(in leven); ;
vivanta
🔗 Er was niets levends hier dat hem kwaad kon doen en hij liet zich niet van zijn taak afhouden.
🔗 Wees blij dat u nog leeft!
🔗 Leve de koningin!
🔗 De Russische leider leeft in een andere werkelijkheid.
🔗 Het leven ligt voor je!
(geraas; kabaal; lawaai; rumoer);
🔗 Van het concert des levens krijgt niemand een program.
🔗 Er zat beslist weinig leven meer in de man.
(vivipaar)
viviparous
vivonaska
alegre
(druk; kwiek; opgewekt; rap; tierig; vief; wakker; geanimeerd); ;
keen
;
lively
;
sprightly
;
perky
; ;
upbeat
🔗 Het was vrij levendig in de haven.
(fiks; geanimeerd)
lively
vigle
perky
;
vivacious
viveca
(deelnemend)
sympathetically
kunsente
🔗 Mijn moeder beet meelevend op haar lippen wanneer ik haar vertelde wat mij zo beknelde, maar zij stond machteloos.
(bezielen)
(aanwakkeren; aanzetten); ; ; ;
stir up
;
plivigligi
🔗 Er scheen in Toms oog geen einde te komen aan het spelletje zijner schoolmakkers om lijkschouwing van dode katten te houden, en dusdoende aanhoudend zijne kwelling te verlevendigen.
enliven

NederlandsEngels
levend⇆ alive; ⇆ animate; ⇆ animated; ⇆ live; ⇆ living; ⇆ quick
geen levende ziel⇆ not a soul
het er levend afbrengen⇆ escape with life; ⇆ escape with one’s life; ⇆ get off with one’s life; ⇆ survive
leven⇆ animation; ⇆ animus; ⇆ din; ⇆ exist; ⇆ jazz; ⇆ noise; ⇆ life; ⇆ live; ⇆ living; ⇆ racket; ⇆ subsist; ⇆ vitality
levendbarend⇆ viviparous
levendig⇆ alert; ⇆ alive; ⇆ animate; ⇆ animated; ⇆ bright; ⇆ brisk; ⇆ buoyant; ⇆ gaily; ⇆ humming; ⇆ keen; ⇆ keenly; ⇆ live; ⇆ lively; ⇆ mercurial; ⇆ perkily; ⇆ perky; ⇆ quick; ⇆ racily; ⇆ racy; ⇆ upbeat; ⇆ vivacious; ⇆ vivid; ⇆ spirited; ⇆ sprightly; ⇆ swinging; ⇆ vibrant; ⇆ green; ⇆ active; ⇆ in a lively manner; ⇆ well; ⇆ vital
springlevend⇆ alive and kicking; ⇆ fully alive
verlevendigen⇆ brisk; ⇆ enliven; ⇆ flesh out; ⇆ liven up; ⇆ quicken; ⇆ vivify; ⇆ revive