Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord levendig

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
levendig	allegro	alegre
levendig (druk; kwiek; opgewekt; rap; tierig; vief; wakker; geanimeerd)	alert ; brisk ; keen ; lively ; sprightly ; perky ; active ; upbeat	vigla
🔗 Het was vrij levendig in de haven.
levendig (fiks; geanimeerd)	lively	vigle
levendig	perky ; vivacious	viveca
levend	live ; animate	viva
levend (in leven)	alive ; animate ; living	vivanta
🔗 Er was niets levends hier dat hem kwaad kon doen en hij liet zich niet van zijn taak afhouden.
levendigheid	liveliness ; vivacity	viveco
verlevendigen (bezielen)	animate	animi
verlevendigen (aanwakkeren; aanzetten)	fan ; fire ; inspire ; stimulate ; stir up ; urge	plivigligi
🔗 Er scheen in Toms oog geen einde te komen aan het spelletje zijner schoolmakkers om lijkschouwing van dode katten te houden, en dusdoende aanhoudend zijne kwelling te verlevendigen.
verlevendigen	animate	vivigi
verlevendigen	enliven	vigligi

Nederlands	Engels
levendig	⇆ active; ⇆ alert; ⇆ alive; ⇆ animate; ⇆ animated; ⇆ bright; ⇆ brisk; ⇆ buoyant; ⇆ gaily; ⇆ green; ⇆ humming; ⇆ in a lively manner; ⇆ keen; ⇆ keenly; ⇆ live; ⇆ lively; ⇆ mercurial; ⇆ perkily; ⇆ perky; ⇆ quick; ⇆ racily; ⇆ racy; ⇆ spirited; ⇆ sprightly; ⇆ swinging; ⇆ upbeat; ⇆ vibrant; ⇆ vital; ⇆ vivacious; ⇆ vivid; ⇆ well
levend	⇆ alive; ⇆ animate; ⇆ animated; ⇆ live; ⇆ living; ⇆ quick
levendigheid	⇆ animation; ⇆ quickness; ⇆ raciness; ⇆ vivacity; ⇆ volatility; ⇆ brio; ⇆ liveliness; ⇆ vibrancy
verlevendigen	⇆ brisk; ⇆ enliven; ⇆ flesh out; ⇆ liven up; ⇆ quicken; ⇆ vivify; ⇆ revive