Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word iemand de stuipen op het lijf jagen
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
hurry ; ; | ||
🔗 Op dat moment werd zijn draagkoets ingehaald door een zware sportwagen die met grote snelheid over de besneeuwde weg joeg. | ||
| (jacht maken op; jagen op) | ; | |
🔗 Onderweg jaagde hij. | ||
| (ijlen; snellen; stuiven) | ||
🔗 Een koude wind joeg van de besneeuwde toppen door hun kleren heen. | ||
| (jacht; jachtpartij) | hunting | |
🔗 Je bedoelt dat het jagen daar ook niet veel oplevert? | ||
| (lichaam) | ||
🔗 Geen beweging of ik schiet een pijl door je lijf! | ||
| (keurslijf; lijfje; corsage) | ||
convulsion | ||
stuipen | eclampsia | |
| Dutch | English |
|---|---|
| iemand de stuipen op het lijf jagen | ⇆ frighten somebody to death; ⇆ frighten the life out of somebody; ⇆ frighten the wits out of somebody; ⇆ give somebody a fit; ⇆ give somebody a fright; ⇆ give somebody a turn; ⇆ scare the hell out of somebody; ⇆ scare the living daylights out of somebody |
| jagen | ⇆ career; ⇆ chase; ⇆ chivy; ⇆ civvy; ⇆ course; ⇆ drive; ⇆ gun; ⇆ hunt; ⇆ hunting; ⇆ race; ⇆ rush; ⇆ scud; ⇆ send; ⇆ shoot; ⇆ sweep; ⇆ hurry on; ⇆ tear |
| lijf | ⇆ bodice; ⇆ body; ⇆ corsage |
| stuip | ⇆ fit; ⇆ whim |
| stuipen | ⇆ convulsions |