Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord loslaten

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
loslaten (uitlaten)	release ; unleash	ellasi
🔗 Hoe kan ik weten dat je niet kunt worden omgekocht door een van mijn vijanden en dan het monster op mij zult loslaten?
loslaten (bevrijden; verlossen; vrijmaken)	release	liberigi
🔗 En als wij u pas morgenochtend om vijf over elf loslaten?
loslaten (laten schieten)	release	lasi
loslaten	reveal ; avow ; disclose ; divulge ; bare ; lay bare	malkaŝi
loslaten	release ; let go	malteni
🔗 Laat het touw niet los, Fafhrd!
laten (doen; maken)	cause ; get ; make ; have	igi
🔗 Laat de krijgers zich opstellen.
laten	allow ; leave ; let	lasi
🔗 Wij laten u in dat gevaar natuurlijk niet alleen.
laten (toelaten)	let	lasi
🔗 Laat hem niet ontsnappen!
laten	let	lasi
🔗 Zou hij me nu met je laten dansen?
los (lynx)	lynx	linko
los	apart ; particular ; separate ; distinct ; distinctive ; own	aparta
🔗 Na twee losse deeltjes over kamerplanten en één over vaste planten is dit het vierde werkje in deze serie.
los (vrij)	baggy	loza
los (vrij)	free	libera
🔗 Mira liet de hond los.
los (ongedwongen; vlot; vrij)	freely ; openly ; unhindered	libere
los (luchtig; mul)	loose	malkompakta
los (vrij)	loose ; slack	malstreĉita
los (slap)	loose ; slack	malstreĉa
los	mobile ; movable	movebla
los	loose	nefiksita

Nederlands	Engels
loslaten	⇆ abandon; ⇆ cast off; ⇆ come off; ⇆ come unstuck; ⇆ leave go; ⇆ leave go of; ⇆ let go; ⇆ let go of; ⇆ let loose; ⇆ let off; ⇆ let rip; ⇆ let slip; ⇆ loose; ⇆ lose one’s hold; ⇆ lose one’s hold on; ⇆ quit; ⇆ release; ⇆ relinquish; ⇆ separate; ⇆ slip; ⇆ unchain; ⇆ unhand; ⇆ unleash
de gedachte laat mij niet meer los	⇆ the thought haunts me
laat los!	⇆ let go!
niets loslaten	⇆ be very reticent
laten	⇆ cause; ⇆ give up; ⇆ have; ⇆ leave; ⇆ let; ⇆ omit; ⇆ forbear; ⇆ refrain from; ⇆ leave off; ⇆ allow; ⇆ permit; ⇆ suffer; ⇆ let have; ⇆ make; ⇆ get
los	⇆ casual; ⇆ clear; ⇆ cut; ⇆ detached; ⇆ disconnected; ⇆ disengaged; ⇆ disjointed; ⇆ dissolute; ⇆ fly‐away; ⇆ free; ⇆ gay; ⇆ lax; ⇆ light; ⇆ loose; ⇆ lynx; ⇆ unstuck; ⇆ slack; ⇆ unattached; ⇆ detachable; ⇆ easy; ⇆ informal; ⇆ loosely