Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord go their separate ways
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 He looked over his shoulder, then went to the back wall. | ||
| (ride; travel; drive) | ||
| (be going to; will; shall) | <futura helpverbo> | |
| (wend) | ||
🔗 Where do we go to now? | ||
separate (apart; particular; distinct; distinctive; own) | ; | |
| (divide; segregate; part) | ; ; ; | |
🔗 The two bearded thieves were separated from the young one. | ||
| (break up) | ; | |
| (divide) | ||
separate (loose; sparse; scattered) | verspreid | |
separate (single; independent; individual) | ||
| (divide; part) | ||
🔗 By the late Cretaceous, South America and Africa had begun to separate, India was rafting away across the Indian Ocean and Europe and North America were moving apart. | ||
🔗 A narrow Atlantic Ocean formed and sea separated Europe and Asia. | ||
| (path; road) | ||
| (manner; mode; bearing; fashion; style) | ; | |
🔗 There’s just no way. | ||
| (route; course; passage; pathway; road) | ||
🔗 She walked the rest of the way at a dignified pace. | ||
| (method; approach; avenue; technique) | ||
| (means; remedy; resource; avenue; expedience; expedient; recourse; agency) | ||
| (custom; mores; usage) | ||
🔗 Many ways were different in Shienar from what he was used to, and there were some to which he would never become accustomed if he lived for ever. | ||
| ; | ||
🔗 Someone will come soon to show you the way. | ||
| (custom) | ; | |
🔗 Many ways were different in Shienar from what he was used to, and there were some to which he would never become accustomed to if he lived for ever. | ||
| (direction; trend) | ; | |
🔗 Shipping goods either way across the UK‐EU border now takes longer and is more expensive since the UK left the EU’s customs union and single market. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| go their separate ways | ⇆ ieder zijn eigen weg gaan |
| go | ⇆ aanval; ⇆ afgaan; ⇆ aflopen; ⇆ behoren; ⇆ beurt; ⇆ bezwijken; ⇆ blijven; ⇆ doodgaan; ⇆ elan; ⇆ eraan moeten geloven; ⇆ fut; ⇆ gaan; ⇆ gang; ⇆ gangbaar zijn; ⇆ heengaan; ⇆ horen; ⇆ hup; ⇆ keer; ⇆ lopen; ⇆ luiden; ⇆ mode; ⇆ opraken; ⇆ opstappen; ⇆ overgaan; ⇆ poging; ⇆ reiken; ⇆ stuk gaan; ⇆ thuishoren; ⇆ tijgen; ⇆ trekken; ⇆ uitvallen; ⇆ vaart; ⇆ verdwijnen; ⇆ verstrijken; ⇆ wegraken; ⇆ worden; ⇆ zich voltrekken; ⇆ zijn |
| separate | ⇆ afgescheiden; ⇆ afscheiden; ⇆ afzonderen; ⇆ afzonderlijk; ⇆ apart; ⇆ eigen; ⇆ elk zijns weegs gaan; ⇆ gescheiden; ⇆ heengaan; ⇆ loslaten; ⇆ ontbinden; ⇆ scheiden; ⇆ schiften; ⇆ separaat; ⇆ uiteengaan; ⇆ van elkaar gaan; ⇆ verdelen; ⇆ weggaan; ⇆ zich afscheiden; ⇆ óverdruk |
| way | ⇆ afstand; ⇆ baan; ⇆ doorgang; ⇆ doorreis; ⇆ eind; ⇆ eindweegs; ⇆ gang; ⇆ gebruik; ⇆ gewoonte; ⇆ handelwijze; ⇆ hebbelijkheid; ⇆ kant; ⇆ manier; ⇆ modus; ⇆ pad; ⇆ richting; ⇆ route; ⇆ stuk; ⇆ traject; ⇆ trant; ⇆ vaart; ⇆ ver; ⇆ weg; ⇆ wijze |