Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord baan

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
; ;
🔗 Direct bij het betreden der baan zag ik al dat er iets mis was met mij.
(breedte)
width
;
(parcours);
race‐course
;
track
(betrekking; plaats)
(betrekking; plaats)
(spoor)
track
;
(kogelbaan)
trajectory
(omloopbaan)
🔗 Hoe heb je ooit een baan gekregen bij dit hotel?
(rijstrook)
🔗 Zijn baan hangt van de resultaten af.
(weg)
🔗 Denk eraan dat je moet landen en starten op een geïmproviseerde baan.
in een baan draaien om
rivolui ĉirkaŭ
op de lange baan schuiven
interstacia bloko
sweeper
(reisplan; route; tracé);
orb
signalman
make smooth
;
smooth
;
flatten
moonlight job
(hoofdweg)
major road
(hoofdweg; straatweg)
high road
🔗 Acht mensen, onder wie zes kinderen, zitten in het noorden van Pakistan vast in een defecte kabelbaan.
(baan)
trajectory
(baan)
🔗 Een aantal kometen beweegt zich in perioden van enkele jaren in tamelijk kleine, over het algemeen elliptische omloopbanen om de Zon.
(raceterrein; renbaan)
race‐course
race‐course
hippodrome
;
race‐course
(racebaan; raceterrein)
race‐course
roller coaster
ondanta fervojo
(spoor; spoorweg)
🔗 Toen keek ze om naar de spoorbaan.
🔗 Ik houd mijn blik gevestigd op de rand van de startbaan.

NederlandsEngels
baan⇆ alley; ⇆ breadth; ⇆ circuit; ⇆ course; ⇆ court; ⇆ job; ⇆ lane; ⇆ orbit; ⇆ path; ⇆ pathway; ⇆ race‐course; ⇆ rink; ⇆ road; ⇆ running‐track; ⇆ slide; ⇆ stripe; ⇆ track; ⇆ trajectory; ⇆ way; ⇆ width
dat is van de baan⇆ that question has been shelved; ⇆ that’s off
het gesprek in andere banen leiden⇆ turn the conversation into other channels
in een baan draaien om⇆ orbit
op de lange baan schuiven⇆ table; ⇆ hang up; ⇆ shelve; ⇆ put off; ⇆ postpone
zich baan breken⇆ make one’s way; ⇆ force one’s way; ⇆ gain ground
achtbaan⇆ big dipper; ⇆ roller coaster; ⇆ switchback
baancafé⇆ road‐house
baanrecord⇆ track record; ⇆ lap‐record
baanruimer⇆ rail‐guard
baanvak⇆ section; ⇆ railway section
baanveger⇆ sweeper
baanwachter⇆ flagman; ⇆ signalman
banen⇆ beat; ⇆ blaze; ⇆ break; ⇆ clear; ⇆ cut; ⇆ force; ⇆ open
bijbaantje⇆ sideline; ⇆ second job
binnenbaan⇆ inside track
bloedbaan⇆ bloodstream
bowlingbaan⇆ bowling‐alley
buitenbaan⇆ outside track
ceintuurbaan⇆ belt‐railway
deeltijdbaan⇆ part‐time job
glijbaan⇆ chute; ⇆ helter‐skelter; ⇆ slide
golfbaan⇆ golf‐course; ⇆ golf‐links; ⇆ link
grasbaan⇆ grass‐court; ⇆ grass‐track
gravelbaan⇆ clay court
heerbaan⇆ high road
hinkelbaan⇆ hopscotch
hondebaan⇆ rotten job
ijsbaan⇆ rink; ⇆ skating‐rink; ⇆ ice‐rink
kabelbaan⇆ telpher line; ⇆ cable railway; ⇆ funicular railway; ⇆ aerial tramway; ⇆ aerial lift
kantoorbaan⇆ white‐collar job
kegelbaan⇆ alley; ⇆ bowling‐alley; ⇆ skittle‐alley
kogelbaan⇆ trajectory
landingsbaan⇆ runway
lijnbaan⇆ rope‐walk
luizebaan⇆ soft job
maliebaan⇆ mall; ⇆ pall‐mall
omloopbaan⇆ orbit
planeetbaan⇆ orbit of a planet
racebaan⇆ race‐course; ⇆ race‐track
renbaan⇆ course; ⇆ hippodrome; ⇆ race‐course; ⇆ race‐track; ⇆ ring; ⇆ turf
rodelbaan⇆ toboggan slide
roeibaan⇆ rowing course
roetsjbaan⇆ rollercoaster; ⇆ switchback; ⇆ slide; ⇆ chute
rolschaatsbaan⇆ rink; ⇆ roller‐skating rink
schaatsbaan⇆ skating‐rink
schietbaan⇆ butts; ⇆ practising‐ground; ⇆ range; ⇆ rifle‐range; ⇆ shooting‐gallery; ⇆ shooting‐range; ⇆ practice‐ground; ⇆ rifle‐gallery
sintelbaan⇆ dirt‐track; ⇆ cinder‐track
spoorbaan⇆ permanent way; ⇆ railroad; ⇆ raiway track; ⇆ railway
startbaan⇆ runway
sterrebaan⇆ orbit of a star
stormbaan⇆ assault course
tandradbaan⇆ cog‐railway; ⇆ rack railway
tartanbaan⇆ tartan track
tennisbaan⇆ tennis court
trambaan⇆ tram track; ⇆ streetcar track
trimbaan⇆ training circuit
tweebaansweg⇆ two‐laned road; ⇆ two‐lane road
vierbaansweg⇆ divided highway; ⇆ dual carriage‐way; ⇆ dual carriageway; ⇆ four‐lane highway