Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord afstand
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (afstaan; cessie) | ||
| (eind; end; eindweegs) | ||
🔗 De gevleugelde zaden kunnen grote afstanden afleggen. | ||
🔗 Door de regen en de afstand was het onmogelijk ze te herkennen, zelfs als hij ze mocht kennen. | ||
cession ; relinquishment ; renunciation ; surrender ; | ||
| (afstand doen van; aftreden) | ||
| (opgeven; afzien van) | ; ; forgo ; | |
🔗 Ik zal dus afstand moeten doen van mijn dienstauto. | ||
afstand doen van (afzien van; laten varen) | malinsisti pri | |
| (afstand doen; aftreden) | ; | |
🔗 De 85‐jarige Japanse keizer Akihito heeft om 10:00 uur Nederlandse tijd in de staatszaal van het keizerlijk paleis in Tokio officieel afstand van de troon gedaan. | ||
| (stijf) | ||
remote control | ||
remote control | ||
schootsafstand (draagwijdte; dracht) | range | |
| (abdicatie) | ; | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| afstand | ⇆ abandonment; ⇆ abdication; ⇆ cession; ⇆ demission; ⇆ disclaimer; ⇆ distance; ⇆ divestiture; ⇆ haul; ⇆ interval; ⇆ length; ⇆ quitclaim; ⇆ relinquishment; ⇆ remise; ⇆ remoteness; ⇆ remove; ⇆ renunciation; ⇆ resignation; ⇆ space; ⇆ surrender; ⇆ way |
| afstand doen | ⇆ abandonment; ⇆ abdicate |
| afstand doen van | ⇆ abdicate; ⇆ forgo; ⇆ give up; ⇆ part with; ⇆ relinquish; ⇆ remise; ⇆ renounce; ⇆ resign; ⇆ vacate; ⇆ waive; ⇆ surrender; ⇆ cede |
| afstand nemen | ⇆ take distance |
| op een afstand | ⇆ aloof; ⇆ distant; ⇆ stand‐offish; ⇆ at a distance; ⇆ at some distance |
| op een afstand houden | ⇆ hold off; ⇆ keep off; ⇆ keep at a distance; ⇆ keep at arm’s length |
| van afstand tot afstand | ⇆ at regular distances; ⇆ at regular intervals |
| zich op een afstand houden | ⇆ hold off; ⇆ keep back; ⇆ keep off; ⇆ keep out of the way; ⇆ stand aloof; ⇆ stand off; ⇆ keep at a distance; ⇆ keep one’s distance |
| afstandelijk | ⇆ detached; ⇆ unwelcoming; ⇆ stand‐offish |
| afstandsbediening | ⇆ remote control |
| afstandsrit | ⇆ long‐distance ride; ⇆ long‐distance run |
| afstandsschot | ⇆ long shot |
| afstandsverklaring | ⇆ waiver |
| boedelafstand | ⇆ cession |
| brandpuntsafstand | ⇆ focal length; ⇆ focal distance |
| langeafstandsbommenwerper | ⇆ long‐range bomber |
| langeafstandsloper | ⇆ long‐distance runner |
| langeafstandsrace | ⇆ long‐distance race |
| langeafstandsraket | ⇆ long‐range rocket |
| langeafstandsvlucht | ⇆ long‐distance flight |
| regelafstand | ⇆ line space; ⇆ spacing |
| remafstand | ⇆ stopping distance; ⇆ braking distance |
| schootsafstand | ⇆ gunshot; ⇆ gun‐range; ⇆ range |
| toonafstand | ⇆ interval |
| troonsafstand | ⇆ abdication; ⇆ resignation of the throne |