Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord scheiden

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
scheiden	get a divorce ; divorce	eksedziĝi
🔗 Zal Caroline het je lastig maken als ze hoort dat je wilt gaan scheiden?
scheiden	get a divorce	eksedziniĝi
🔗 Voormalig K3‐zangeres Karen Damen gaat scheiden van haar man Antony Van der Wee.
scheiden	break up	disigi
🔗 Hij keek haastig over zijn schouder en schatte de afstand die hem nog van de Frisco scheidde.
scheiden (afscheiden; afzonderen; schiften)	divide ; separate ; part	apartigi
🔗 Het is nauwelijks mogelijk om jou van hem te scheiden, zelfs wanneer hij naar een geheime vergadering wordt geroepen en jij niet.
scheiden (uiteengaan)	separate	disiri
scheiden	demarcate ; divide ; part	dislimi
scheiden	divide ; separate ; part	apartiĝi
🔗 Dan scheiden wij bij Sheffield en die stad krijgen wij over een half uur in zicht.
scheiden	separate	apartigi
zich laten scheiden (scheiden)	get a divorce ; get divorced ; divorce	eksedziĝi
🔗 Hij was gek op haar, en zijn bedoeling was zich van zijn vrouw te laten scheiden en Elsa te trouwen.
zich scheiden (uiteengaan; uit elkaar gaan; zich afsplitsen)	split	disiĝi
🔗 O, welzeker, maar hier scheiden zich helaas onze wegen.
gescheiden (afzonderlijk; apart; vaneen)	apart ; separately ; especially ; particularly	aparte
gescheiden	divorced	eksedziĝinta
gescheiden	divorced	eksedziniĝinta
onderscheiden	decorate	dekoracii
onderscheiden (onderkennen; onderscheid maken)	distinguish ; differentiate ; discern ; discriminate ; mark	distingi
🔗 Men onderscheidt edele en onedele metalen.
scheidsgerecht (arbitrage)	arbitration ; arbitrage	arbitracio
uitscheiden (afscheiden)	excrete	ekskrecii
uitscheiden (afscheiden)	secrete	sekrecii
uitscheiden (aflaten; ophouden; stoppen; uitscheiden met; afbreken)	stop ; quit ; leave off	ĉesi
🔗 Ik schei ermee uit.
verscheiden (sterven; vergaan; overlijden)	decease ; pass away	forpasi
verscheiden (heengaan; ontslapen; sterven; het tijdelijke voor het eeuwige verwisselen)	die ; expire ; breathe one’s last ; gasp away life ; gasp out life	morti
verscheiden (overlijden)	decease	forpaso
verscheiden (dood; heengaan; sterfgeval; ontslapen)	death	morto

Nederlands	Engels
scheiden	⇆ abstract; ⇆ come away; ⇆ decompose; ⇆ demarcate; ⇆ detach; ⇆ disassociate; ⇆ disconnect; ⇆ disengage; ⇆ disengagement; ⇆ disjoin; ⇆ dissever; ⇆ dissociate; ⇆ dissolve; ⇆ disunite; ⇆ divide; ⇆ divorce; ⇆ get a divorce; ⇆ part; ⇆ part company; ⇆ separate; ⇆ sever; ⇆ sunder
als vrienden scheiden	⇆ part friends
bij het scheiden van de markt	⇆ towards the end
de schapen van de bokken scheiden	⇆ separate the sheep from the goats
hier scheiden zich onze wegen	⇆ here our ways part
scheiden van	⇆ divorce from; ⇆ fall from; ⇆ part company with; ⇆ part from; ⇆ separate from; ⇆ part with
uit het leven scheiden	⇆ depart this life
zich laten scheiden van	⇆ divorce from
gescheiden	⇆ asunder; ⇆ disjunct; ⇆ distinct; ⇆ divided; ⇆ separate; ⇆ divorced; ⇆ living apart
onderscheiden	⇆ asunder; ⇆ descry; ⇆ different; ⇆ differentiate; ⇆ discern; ⇆ discriminate; ⇆ distinct; ⇆ distinguish; ⇆ diverse; ⇆ make out; ⇆ mark; ⇆ mark off; ⇆ mark out; ⇆ set; ⇆ signalize; ⇆ tell; ⇆ various; ⇆ single out; ⇆ award
scheidbaar	⇆ differentiable; ⇆ dissociable; ⇆ partable; ⇆ separable; ⇆ divisable; ⇆ distinguishable
scheidsgerecht	⇆ court of arbitration
scheidslijn	⇆ dividing line; ⇆ boundary line; ⇆ demarcation line; ⇆ line of demarcation; ⇆ divide
scheidsman	⇆ arbiter; ⇆ arbitrator
scheidsmuur	⇆ partition; ⇆ partition‐wall; ⇆ party‐wall; ⇆ dividing wall; ⇆ barrier
uitscheiden	⇆ discontinuance; ⇆ discontinuation; ⇆ egest; ⇆ excrete; ⇆ finish; ⇆ quit; ⇆ stop; ⇆ leave off
verscheiden	⇆ various; ⇆ depart this life; ⇆ pass away; ⇆ passing; ⇆ passing away; ⇆ death; ⇆ decease; ⇆ several; ⇆ diverse; ⇆ different; ⇆ sundry