Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord … a head
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (on; forth; forward; forwards; onward; to the fore) | ; | |
| (advanced; along) | ; ; | |
| (following; next; coming; subsequent) | ; | sekvonta |
| (next; forthcoming; future; coming; upcoming) | ; ; ; ; | |
a head (headache) | ; | |
| (before; in front of; to; above; ago) | ||
🔗 When he appeared to be losing in public opinion polls ahead of the November election, Trump called the entire election system into question, arguing repeatedly that it was rigged against him. | ||
| (conduct; direct; guide; lead; drive; show the way) | de weg wijzen ; ; ; | |
| (pate) | ||
🔗 She almost took my head off. | ||
| (effigy) | ||
| (precede; lead) | ; ; ; | |
| (direct; guide; manage; steer; conduct; drive; lead; refer; address) | ; | |
| (govern; restrain; cover; master; be in charge; be in charge of; be at the head of) | ; | |
🔗 The most obvious recent example is the president’s nomination of Budi Gunawan to head the national police. | ||
| (boss; chief; leader; governor; master; prefect) | ||
🔗 Inflation in Russia could reach between 17% and 20% this year, Aleksej Kudrin, the head of Russia’s audit chamber, said on Wednesday. | ||
| ; | ||
🔗 Use your heads. | ||
| (boss; chief; leader; headman; kingpin) | ; ; ; | |
🔗 Ukrainians have now largely turned their backs on the Russian Orthodox Church whose head patriarch Kirill has backed the invasion. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| … a head | ⇆ … de man |
| ahead | ⇆ haastig; ⇆ hals over kop; ⇆ in het verschiet; ⇆ komende; ⇆ voor; ⇆ voor de boeg; ⇆ vooraan; ⇆ vooruit; ⇆ voorwaarts |
| a head | ⇆ haarpijn; ⇆ hoofdpijn; ⇆ koppijn; ⇆ per man; ⇆ per persoon |
| ahead of | ⇆ voor |
| ahead of one’s time | ⇆ zijn tijd vooruit |
| ahead of one’s times | ⇆ zijn tijd vooruit |
| ahead of schedule | ⇆ te vroeg; ⇆ voortijdig |
| ahead of time | ⇆ vóór de tijd |
| be ahead of one’s time | ⇆ zijn tijd vooruit zijn |
| be ahead of one’s times | ⇆ zijn tijd vooruit zijn |
| be ahead of somebody | ⇆ iemand voor zijn |
| get ahead | ⇆ carrière maken; ⇆ uitlopen; ⇆ voor raken; ⇆ vooruitkomen; ⇆ vóórkomen |
| get ahead of | ⇆ overvleugelen; ⇆ voorbijstreven |
| go ahead | ⇆ doortasten; ⇆ ga uw gang; ⇆ van start gaan; ⇆ van wal steken; ⇆ voortgaan; ⇆ vooruitboeren; ⇆ vooruitgang boeken; ⇆ vooruitkomen |
| go ahead! | ⇆ begin maar!; ⇆ vooruit! |
| go‐ahead | ⇆ goedkeuring; ⇆ ondernemend; ⇆ verlof; ⇆ voortvarend; ⇆ vooruitstrevend |
| head | ⇆ aan het hoofd staan van; ⇆ aanvoeren; ⇆ beeldenaar; ⇆ bolletje; ⇆ bovenaan staan op; ⇆ boveneind; ⇆ boveneinde; ⇆ bron; ⇆ categorie; ⇆ chef; ⇆ de eerste zijn onder; ⇆ de eerste zijn van; ⇆ directeur; ⇆ gewei; ⇆ helm; ⇆ hoofd; ⇆ hoofdeinde; ⇆ hoofdman; ⇆ hoofdpunt; ⇆ kop; ⇆ kopje; ⇆ koppen; ⇆ krop; ⇆ kroppen; ⇆ kruin; ⇆ leider; ⇆ manchet; ⇆ oorsprong; ⇆ opperhoofd; ⇆ overste; ⇆ punt; ⇆ rector; ⇆ rubriek; ⇆ schuimkraag; ⇆ spits; ⇆ stronk; ⇆ stuk; ⇆ sturen; ⇆ top; ⇆ toppen; ⇆ voorsteven; ⇆ wenden; ⇆ zich aan de spits stellen van; ⇆ zich aan het hoofd stellen van |