Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord vooruit

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(naar voren; voorover; voort; voorwaarts); ; ;
onward
🔗 Langzaam kropen wij vooruit.
away we go
;
let’s start
;
let’s go
;
ek
(van tevoren)
beforehand
🔗 Zoiets kon je nooit vooruit zeggen.
; ; ; ; ;
onward
;
🔗 Ze stond somber voor zich uit te staren.
(aan; bij; naar; op; tegen; tot; naar … toe); ; ; ;
🔗 Het publiek voelde veel sympathie voor haar.
(geleden); ; ; ;
🔗 Dat was een schot voor open doel.
(aleer; alvorens; eer; vooraleer; voordat);
previous to
🔗 Denk dus wel na vóór u begint.
(aan; door; met; om; uit; van; vanwege; wegens); ; ; ;
🔗 Moet ik dan betalen voor mijn goede daden?
(groef; rimpel; vore)
furrow
🔗 Het zaad ligt in de voren, de oogst zal ongetwijfeld mooi zijn.
(aan; jegens; met; om; op; te; tot; bij); ;
🔗 In 2020 ging het land ook al bankroet, voor de tweede keer in nog geen twintig jaar.
(om; op; ten behoeve van; ter wille van);
🔗 Kun jij die voor ons krijgen?
(binnen; tot; tot aan; naar; tot op)
(aan; jegens; met; tegen; tegenover; op);
🔗 En niemand is er immuun voor.
(aan; in; met; naar; omtrent; op; over; van); ;
🔗 Maak een uitzondering voor hoogopgeleiden.
;
pay in advance
🔗 Ik heb niet vooruitbetaald.
vooruitbetaling
(vooruitzetten)
(bevorderen)
(opschieten; veld winnen; vorderen; vooruitgang boeken)
progress
;
make progress
🔗 Weldra had zelfs Boromir moeite om vooruit te komen.
(bloeien; floreren; gedijen; tieren)
thrive
(uitspringen; uitstaan; uitsteken; vooruitsteken); ; ;
stick out
;
stand out
🔗 Zo kwam de barkas langs een gedeelte van de ijswand dat onze aandacht trok, doordat het over een afstand van enige honderden meters vooruitsprong buiten de vrij regelmatig gestrekte muur.
(uitspringen; uitsteken); ;
stick out
(beduiden; voorspéllen; voorzéggen; waarzeggen; profeteren);
foretell
; ; ;
augur
;
🔗 Maar wat hij zal zien, kan zelfs de wijste niet vooruitzeggen.
(vooruitbrengen)
(voorzien)

NederlandsEngels
vooruit⇆ ahead; ⇆ before; ⇆ beforehand; ⇆ fore; ⇆ forward; ⇆ forwards; ⇆ in advance; ⇆ in advance of; ⇆ in anticipation; ⇆ onward; ⇆ onwards; ⇆ up‐front
voor … uit⇆ in front of
vooruit dan maar⇆ well, all right
zijn tijd vooruit zijn⇆ be ahead of one’s time; ⇆ be ahead of one’s times
voor⇆ afore; ⇆ ahead; ⇆ ahead of; ⇆ at; ⇆ before; ⇆ by; ⇆ chase; ⇆ ere; ⇆ for; ⇆ furrow; ⇆ in advance of; ⇆ in consideration of; ⇆ in return for; ⇆ in the case of; ⇆ previous to; ⇆ prior to; ⇆ pro; ⇆ to; ⇆ toward; ⇆ towards; ⇆ unto; ⇆ this side of; ⇆ in front of; ⇆ in the way of; ⇆ off; ⇆ ago; ⇆ from; ⇆ in favour of; ⇆ in the cause of; ⇆ in; ⇆ in front; ⇆ fast
vooruitbepalen⇆ determine beforehand
vooruitbestellen⇆ order in advance
vooruitbestelling⇆ advance order
vooruitbetalen⇆ prepay; ⇆ pay in advance
vooruitbetaling⇆ anticipation; ⇆ cash with order; ⇆ prepayment; ⇆ payment in advance
vooruitboeren⇆ get on in the world; ⇆ make one’s way in life; ⇆ go ahead
vooruitbrengen⇆ advance; ⇆ bring forward
vooruitdrijven⇆ drive forward
vooruitgaan⇆ gain; ⇆ get along; ⇆ go about; ⇆ improve; ⇆ mend; ⇆ progress; ⇆ be on the up and up; ⇆ be on the upgrade; ⇆ go first; ⇆ walk on before; ⇆ make progress; ⇆ rise; ⇆ get on well
vooruithelpen⇆ forward; ⇆ help along; ⇆ help forward; ⇆ help on
vooruitkomen⇆ advance; ⇆ get ahead; ⇆ get on; ⇆ progress; ⇆ rise; ⇆ thrive; ⇆ go ahead; ⇆ make headway
vooruitlopen⇆ anticipation; ⇆ run before; ⇆ go first; ⇆ walk on ahead
vooruitrijden⇆ ride ahead; ⇆ drive ahead
vooruitschieten⇆ bolt; ⇆ shoot ahead; ⇆ shoot along; ⇆ shoot forward
vooruitschoppen⇆ push on; ⇆ kick on
vooruitschuiven⇆ advance; ⇆ push forward; ⇆ shove forward; ⇆ shove along
vooruitsnellen⇆ hurry on ahead
vooruitsteken⇆ advance; ⇆ beetle; ⇆ project; ⇆ protrude; ⇆ protrusion; ⇆ stick out; ⇆ put forward; ⇆ jut out
vooruitzenden⇆ send in advance; ⇆ send ahead
vooruitzetten⇆ put forward; ⇆ advance; ⇆ put ahead
vooruitzien⇆ foresee; ⇆ look ahead; ⇆ prevision