Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord uitlopen

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(uitgaan)
go out
🔗 Ik ben kwaad de deur uitgelopen.
ekverdiĝi
(uitvaren);
(stromen; vlieten; vloeien)
🔗 Met zijn hand veegde hij het zweet van zijn voorhoofd dat in zijn ogen liep.
(benen)
🔗 Elak vermande zich en liep het water in.
(gaan; te voet gaan)
piediri
(stappen; treden)
paŝi
🔗 Hij en John liepen naar hun ouders, die in de menigte stonden te wachten.
(tippelen; wandelen)
go for a walk
;
stroll
;
take the air
(op; van; vanuit);
🔗 Hij liep snel het hotel uit.
(aan; door; met; om; van; vanwege; voor; wegens); ; ;
🔗 Dat deed hij uit berekening.
(over; voort; weg; verwijderd);
🔗 Zij zijn het grootste gedeelte van de dag uit.
;
🔗 De lampen waren uit.
runner
;
sucker
🔗 De struik wordt tot 1,5 m hoog en vormt uitlopers.
(spruit; uitspruitsel);
sprout
🔗 Uitlopers van de hoger gelegen bossen daalden de hellingen af.

NederlandsEngels
uitlopen⇆ be drawn out; ⇆ bleed; ⇆ bolt; ⇆ bud; ⇆ burgeon; ⇆ come out; ⇆ eventuate; ⇆ flush; ⇆ gain; ⇆ get ahead; ⇆ go out; ⇆ leaf; ⇆ leave one’s goal; ⇆ put out to sail; ⇆ put out to sea; ⇆ result; ⇆ run; ⇆ run easy; ⇆ run into; ⇆ run out; ⇆ shoot; ⇆ sprout; ⇆ sprout up; ⇆ take the lead; ⇆ terminate; ⇆ turn out
op niets uitlopen⇆ go up in smoke; ⇆ come to naught; ⇆ go phut; ⇆ come to nothing
uitlopen in⇆ fall into; ⇆ tail off into; ⇆ tail away into
uitlopen op⇆ end in; ⇆ eventuate in; ⇆ result in; ⇆ terminate in
waar zal dat op uitlopen?⇆ what is it to end in?
lopen⇆ bear; ⇆ course; ⇆ gait; ⇆ go; ⇆ hoof it; ⇆ range; ⇆ tread; ⇆ walk; ⇆ run; ⇆ running; ⇆ travel; ⇆ trend; ⇆ walking; ⇆ water
uit⇆ done; ⇆ for; ⇆ forth; ⇆ off; ⇆ out; ⇆ out of; ⇆ over; ⇆ through; ⇆ in a spirit of; ⇆ from; ⇆ from among; ⇆ in
uitloper⇆ offset; ⇆ offshoot; ⇆ sucker; ⇆ spur; ⇆ runner