Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord top

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(spits; tip; topje); ; ;
🔗 Er hangt me te veel zwarte smook om de top.
; ;
konsentite
(kroon; kruin; topje);
🔗 Binnen vijf minuten bereikten zij de top van de heuvel en toen begreep hij het doel van hun gedraaf.
(mars)
;
(topconferentie)
mountain peak
;
mountain top
;
pinnacle
🔗 De bergtop ligt thans nog met lijken bezaaid.
hilltop
🔗 Ik zag u op de heuveltop.
(top);
summit meeting
;
summit conference
topfunctionaris
;
personage
;
personality
;
VIP
(afknotten; knotten)
🔗 Immer waakzaam voor de gevaarlijke boombewoners van Kelewan klom Puc verder en kwam bij de plek waar de boom het beste getopt kon worden.
topzwaar
suprepeza

NederlandsEngels
top⇆ apex; ⇆ brow; ⇆ cob; ⇆ crest; ⇆ crown; ⇆ head; ⇆ peak; ⇆ pinnacle; ⇆ scalp; ⇆ summit; ⇆ tip; ⇆ top; ⇆ vertex
top!⇆ done!; ⇆ it’s a go!; ⇆ I’m on!; ⇆ taken!
met de vlag in top⇆ with the flag flying at the masthead
op en top⇆ all the way
ten top⇆ to extremes
ten top stijgen⇆ rise to a climax
van top tot teen⇆ all over; ⇆ cap‐a‐pie; ⇆ from head to foot; ⇆ from head to toe; ⇆ from top to toe
bergtop⇆ pinnacle; ⇆ mountain top; ⇆ mountain peak
boomtop⇆ treetop
heuveltop⇆ hilltop
topambtenaar⇆ senior official
topartiest⇆ big‐timer; ⇆ star; ⇆ top‐liner; ⇆ all star
topconferentie⇆ summit; ⇆ summit conference; ⇆ summit meeting
topfunctie⇆ leading function; ⇆ top function
topfunctionaris⇆ leading executive; ⇆ senior executive
topgeheim⇆ top secret
tophit⇆ big hit
tophoek⇆ vertical; ⇆ vertical angle
topjaar⇆ peak year
topklasse⇆ top class
toplicht⇆ headlight; ⇆ masthead light
topman⇆ senior executive
topoverleg⇆ high‐level talk; ⇆ summit talk
toppen⇆ head; ⇆ head down; ⇆ lop; ⇆ top
topper⇆ big‐timer; ⇆ hit; ⇆ top match
topprestatie⇆ top performance; ⇆ record; ⇆ maximum performance; ⇆ maximum output
topsalaris⇆ top salary
topscorer⇆ top scorer
topsnelheid⇆ top speed
topspeler⇆ big‐timer; ⇆ top player; ⇆ first‐rate player
topsport⇆ top‐class sport
topsporter⇆ top‐class sporter
toptijd⇆ record time
topzwaar⇆ top‐heavy
vingertop⇆ fingertip