English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word pass

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(overhaul; overtake)
;
(pass by; pass through; blow over)
🔗 Five minutes passed.
(spend; get through)
(pass by; bypass; overshoot; overtake); ; ; ;
(overhaul; overtake; go past); ; ;
(convey; hand; hand over; assign; deliver; transmit; transfer; turn over); ; ; ;
(ID);
;
(cross; cover)
(go through);
trapasigi
(promulgate)
🔗 Estonia’s parliament passed on Tuesday a law legalizing same‐sex marriage, becoming the first ex‐Soviet country to do so.
come to pass
(come true)		;
efektiĝi
come to pass
(come about; happen; occur; take place; be afoot; come on; fall; be set; transpire)		;
pass away
(march off; retreat; disappear; expire; decease)		; ;
pass by
(pass; pass through; blow over)		; ;
pass by
(pass; bypass; overshoot; overtake)		; ; ;
pass muster
esti akceptebla
pass through
(go through; cover)		;
gaan door
;
pass through
(pass; pass by; blow over)		; ;
pass through
;
rijden door
bypass
(pass; pass by; overshoot; overtake)
passable
(practicable)
passable
(practicable)
passable
(practicable)
passer‐by
;
voorbijgaand
password
(shibboleth)
surpass
(trump)
surpass
(exceed; beat; defeat; excel; outclass; outscore; outshine; get the best of; get the better of; cap; outmatch)		; ;

EnglishDutch
pass⇆ aangenomen worden; ⇆ aangeven; ⇆ aannemen; ⇆ aanreiken; ⇆ aanspelen; ⇆ afspelen; ⇆ bergpas; ⇆ doorbrengen; ⇆ doorgaan; ⇆ doorgang; ⇆ doorgeven; ⇆ doorlaten; ⇆ dóórvaren; ⇆ een pass geven; ⇆ erdoor komen; ⇆ erdoor laten; ⇆ ermee door kunnen; ⇆ gang; ⇆ geven; ⇆ gewisseld worden; ⇆ goedkeuren; ⇆ halen; ⇆ handbeweging; ⇆ heengaan; ⇆ inhalen; ⇆ langsgaan; ⇆ laten passeren; ⇆ met goed gevolg afleggen; ⇆ omgaan; ⇆ overgaan; ⇆ overgeven; ⇆ overreiken; ⇆ overslaan; ⇆ oversteken; ⇆ óvertrekken; ⇆ pas; ⇆ pasje; ⇆ pass; ⇆ passen; ⇆ passeren; ⇆ permissiebiljet; ⇆ perskaart; ⇆ reispas; ⇆ slaan; ⇆ slagen; ⇆ slagen voor; ⇆ slijten; ⇆ stand van zaken; ⇆ stemmen; ⇆ strijken met; ⇆ te boven gaan; ⇆ toegangsbewijs; ⇆ toelaten; ⇆ toestand; ⇆ uitgeven; ⇆ uitspreken; ⇆ uitval; ⇆ vellen; ⇆ vererven; ⇆ verlofpas; ⇆ verlopen; ⇆ voorbijgaan; ⇆ voorbijkomen; ⇆ voorbijlopen; ⇆ voorbijrijden; ⇆ voorbijtrekken; ⇆ voorbijvaren; ⇆ voortschrijden; ⇆ voorvallen; ⇆ voor zijn examen slagen; ⇆ vrijbiljet
backward pass⇆ terugspeelbal
bring to pass⇆ teweegbrengen; ⇆ tot stand brengen
camping pass⇆ kampeerpaspoort
come to pass⇆ gebeuren; ⇆ geschieden; ⇆ toegaan; ⇆ zich toedragen
free pass⇆ vrijkaartje
in passing⇆ en passant; ⇆ in het voorbijgaan; ⇆ terloops
leave pass⇆ verlofpas
long pass⇆ dieptepass
make a pass⇆ een pass geven; ⇆ een uitval doen; ⇆ uitvallen
make a pass at⇆ avances maken bij
mountain pass⇆ bergpas
pass a bill⇆ een wetsontwerp aannemen; ⇆ een wetsontwerp aannemen\
pass along⇆ dóórlopen; ⇆ heengaan; ⇆ overlijden; ⇆ verder gaan
pass a resolution⇆ een besluit nemen
pass around⇆ doorgeven; ⇆ laten rondgaan; ⇆ leggen om; ⇆ slaan om
pass away⇆ heengaan; ⇆ inslapen; ⇆ ontslapen; ⇆ overlijden; ⇆ verdrijven; ⇆ verdwijnen; ⇆ vergaan; ⇆ verlopen; ⇆ verscheiden; ⇆ voorbijgaan
pass back⇆ terugleggen
pass belief⇆ ongelooflijk zijn
pass by⇆ geen nota nemen van; ⇆ geen notitie nemen van; ⇆ langsgaan; ⇆ langskomen; ⇆ passeren; ⇆ voorbijgaan; ⇆ voorbijkomen; ⇆ voorbijlopen
pass by the skin of one’s teeth⇆ er doorrollen
pass down⇆ doorgeven; ⇆ overleveren
pass fit⇆ goedkeuren
pass for⇆ doorgaan voor; ⇆ gelden als; ⇆ slagen voor; ⇆ te boek staan als
pass from⇆ overgaan van
pass into⇆ overgaan in; ⇆ veranderen in; ⇆ worden
pass it off with a smile⇆ zich er met een lachje afmaken
pass it on⇆ het doorberekenen; ⇆ het doorgeven
pass it on to⇆ het doorberekenen aan; ⇆ het doorgeven aan
pass judgement⇆ uitspraak doen; ⇆ zijn oordeel uitspreken
pass muster⇆ de toets der kritiek kunnen doorstaan; ⇆ de toets doorstaan; ⇆ ermee door kunnen
pass off⇆ gaan; ⇆ kwijtraken; ⇆ maken; ⇆ overgaan; ⇆ uitgeven; ⇆ verlopen; ⇆ voorbijgaan
pass off the matter with a joke⇆ zich er met een grapje afmaken
pass on⇆ doorberekenen; ⇆ doorgeven; ⇆ dóórlopen; ⇆ heengaan; ⇆ overlijden; ⇆ verder gaan
pass oneself for⇆ zich uitgeven voor
pass oneself off as⇆ zich uitgeven voor
pass on to⇆ overgaan tot
pass out⇆ bewusteloos raken; ⇆ flauwvallen; ⇆ heengaan; ⇆ uitstromen; ⇆ van zijn stokje gaan; ⇆ verlaten
pass over⇆ afzakken; ⇆ gaan over; ⇆ geen nota nemen van; ⇆ geen notitie nemen van; ⇆ komen over; ⇆ lopen over; ⇆ overslaan; ⇆ passeren; ⇆ van zijn stokje gaan; ⇆ voorbijgaan; ⇆ voorbijtrekken
pass over a pulley⇆ over een katrol lopen
pass remarks⇆ opmerkingen maken
pass round⇆ doorgeven; ⇆ laten rondgaan; ⇆ leggen om; ⇆ rondgeven; ⇆ slaan om
pass sentence⇆ een vonnis vellen; ⇆ uitspraak doen
pass sentence on⇆ veroordelen
pass somebody off as⇆ iemand laten doorgaan voor
pass something off on somebody⇆ iemand iets in de hand stoppen; ⇆ iemand iets op de mouw spelden
pass the buck⇆ de schuld op een ander schuiven; ⇆ de verantwoordelijkheid op een ander afschuiven; ⇆ de zwartepiet doorspelen
pass the hat⇆ lappen; ⇆ met de pet rondgaan
pass the point of no return⇆ niet meer terug kunnen
pass through⇆ aflopen; ⇆ doorkomen; ⇆ doorléven; ⇆ doorlópen; ⇆ doormaken; ⇆ doorváren; ⇆ erdoor komen; ⇆ gaan door; ⇆ halen door; ⇆ meemaken; ⇆ steken door
pass to⇆ vererven
pass up⇆ bedanken voor; ⇆ laten schieten
pass water⇆ urineren
press pass⇆ perskaart
reduced‐fare pass⇆ kortingskaart
sell the pass⇆ verraad plegen
senior citizen’s pass⇆ bejaardenpas
ski pass⇆ skipas
student travel pass⇆ studentenkaart
things have come to a pretty pass⇆ het is ver gekomen
boarding‐pass⇆ instapkaart
bypass⇆ bypass; ⇆ links laten liggen; ⇆ mijden; ⇆ om … heen gaan; ⇆ om … heen lopen; ⇆ om … heen trekken; ⇆ omloopleiding; ⇆ ontduiken; ⇆ passeren; ⇆ ringweg; ⇆ rondweg
overpass⇆ ongelijkvloerse kruising; ⇆ over het hoofd zien; ⇆ overslaan; ⇆ oversteken; ⇆ viaduct; ⇆ voorbijgaan
passable⇆ begaanbaar; ⇆ berijdbaar; ⇆ bevaarbaar; ⇆ draaglijk; ⇆ ermee door kunnend; ⇆ gangbaar; ⇆ passabel; ⇆ redelijk; ⇆ tamelijk; ⇆ voldoend; ⇆ voldoende
passbook⇆ bankkoekje; ⇆ kassiersboekje; ⇆ rekening‐courantboekje; ⇆ spaarbankkoekje
pass‐check⇆ contramerk; ⇆ sortie
passer‐by⇆ passant; ⇆ voorbijganger
passing⇆ aannemen; ⇆ doortrekkend; ⇆ heengaan; ⇆ in hoge mate; ⇆ overlijden; ⇆ overreiking; ⇆ slagen; ⇆ terloops gemaakt; ⇆ verscheiden; ⇆ voorbijgaand; ⇆ voorbijgang; ⇆ zeer
pass‐key⇆ loper
password⇆ consigne; ⇆ ordewoord; ⇆ parool; ⇆ wachtwoord
surpass⇆ gaan boven; ⇆ overstijgen; ⇆ overtreffen; ⇆ overvleugelen; ⇆ surpasseren; ⇆ te boven gaan
underpass⇆ onderdoorgang; ⇆ tunnel; ⇆ verkeerstunnel