English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word open

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(open up; clear); ; ; ; ;
🔗 It displays a list of all the currently open windows, allowing you to bring any window to the foreground by clicking on it.
(expound; unbundle; unpack; unwind; unwrap); ;
elvolvi
;
(unlock)
(extensive; spacious; vast; wide; capacious; commodious; huge; ample; baggy); ; ; ; ; ;
wijd
;
🔗 You may open your eyes.
(spare);
🔗 If not, please hold open a berth for me aboard the Clanche.
open air
libera aero
open out
(develop; unfold; unroll; unwrap)
disvolviĝi
open up
(open; clear)		; ; ; ; ;
opener
(can‐opener; tin‐opener)
opening
openly
(frankly; bluntly; candidly; explicitly; overtly)
open en bloot
; ; ; ; ;
openly
(publicly; in public)
openly
(freely; unhindered)		; ; ; ; ;
reopen

EnglishDutch
open⇆ aanbreken; ⇆ banen; ⇆ beginnen; ⇆ blootleggen; ⇆ geopend; ⇆ gul; ⇆ gulhartig; ⇆ inleiden; ⇆ onbedekt; ⇆ onbeperkt; ⇆ onbeslist; ⇆ onbevangen; ⇆ onbezet; ⇆ ontginnen; ⇆ ontluiken; ⇆ onuitgemaakt; ⇆ onverholen; ⇆ open; ⇆ openbaar; ⇆ opendoen; ⇆ opendraaien; ⇆ openen; ⇆ opengaan; ⇆ openhartig; ⇆ openkrijgen; ⇆ openleggen; ⇆ openlijk; ⇆ openmaken; ⇆ openslaan; ⇆ openstellen; ⇆ open toernooi; ⇆ opentrekken; ⇆ open veld; ⇆ open zee; ⇆ openzetten; ⇆ opslaan; ⇆ publiek; ⇆ uitmonden; ⇆ verruimen; ⇆ vrij; ⇆ zich ontsluiten; ⇆ zich openen
be open⇆ openstaan
be open to⇆ blootstaan aan; ⇆ gaarne willen; ⇆ openstaan voor; ⇆ vatbaar zijn voor
break open⇆ inhakken; ⇆ inhouwen; ⇆ openbreken
bring into the open⇆ aan het licht brengen
come into the open⇆ voor de dag komen
cut open⇆ opensnijden; ⇆ opsnijden
get open⇆ openkrijgen
his eyes opened to⇆ de ogen gingen hem open voor
in the open⇆ in de open lucht; ⇆ onder de blote hemel
it is open to you to⇆ het staat u vrij om
keep open house⇆ heel gastvrij zijn
lay oneself open to⇆ zich blootstellen aan
lay open⇆ blootleggen; ⇆ openleggen
lie open⇆ blootliggen; ⇆ openliggen
open air⇆ buitenlucht
open and shut⇆ rechttoe rechtaan
open‐and‐shut case⇆ duidelijk geval; ⇆ fluitje van een cent
open country⇆ vrije veld
open court⇆ openbare rechtszaak
open engagement⇆ publiek engagement
open into⇆ uitkomen op
open on⇆ uitkomen op
open onto⇆ uitkomen op
open out⇆ loskomen; ⇆ opengaan; ⇆ uitvouwen; ⇆ zich ontplooien
open secret⇆ allemansgeheim; ⇆ publiek geheim
open to⇆ geopend voor; ⇆ onderhevig aan
open to doubt⇆ twijfelachtig
open to everybody⇆ open en bloot
open to question⇆ twijfelachtig
open to reproach⇆ te laken
open up⇆ beginnen; ⇆ beginnen te vuren; ⇆ blootleggen; ⇆ loskomen; ⇆ ontginnen; ⇆ onthullen; ⇆ ontsluiten; ⇆ opengaan; ⇆ openleggen; ⇆ toegankelijk maken
open wide⇆ opensperren
with open hand⇆ vrijgevig
half‐open⇆ half open
opener⇆ blikopener; ⇆ eerste onderdeel; ⇆ flesopener; ⇆ opener
open‐eyed⇆ alert; ⇆ met open ogen; ⇆ met opengesperde ogen; ⇆ waaks; ⇆ waakzaam
open‐hearted⇆ grootmoedig; ⇆ gul; ⇆ gulhartig; ⇆ hartelijk; ⇆ openhartig; ⇆ rondborstig; ⇆ vrank
opening⇆ begin; ⇆ eerste; ⇆ gat; ⇆ gelegenheid; ⇆ inleidend; ⇆ inleiding; ⇆ kans; ⇆ openend; ⇆ opening; ⇆ openstelling; ⇆ plaats
openly⇆ met open vizier; ⇆ ongegeneerd; ⇆ onverholen; ⇆ open; ⇆ openlijk
open‐minded⇆ onbevangen; ⇆ onbevooroordeeld
open‐necked⇆ met open kraag
reopen⇆ heropenen; ⇆ opnieuw in behandeling nemen; ⇆ weer beginnen; ⇆ weer opengaan; ⇆ weer te berde brengen; ⇆ zich weer openen