English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word fire

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(discharge; fire off); ;
(discharge; dismiss; sack; oust; remove; expel; jilt; bounce; chuck; ditch; give the push; send packing; give the sack; give the boot; give the mitten)
🔗 Pressman said in a statement that it is clear he was fired for testifying in the impeachment probe.
(discharge; dismiss; sack; retrench; lay off)
🔗 But the reason the first lady asked for Mira to be fired was that the first lady believed she was a bully.
(discharge; fire off; let off)
(shoot);
(cheer; inspire; stimulate)
plifervorigi
(fan; inspire; stimulate; stir up; urge);
plivigligi
(firing; gun‐fire; shooting; fusillade);
🔗 North of Mariupol, and near the Russian border, the city of Kharkiv has come under heavy Russian fire.
(verve; vivacity; liveliness; spirit; animation; zest; zing; flair)
(outbreak of fire; blaze);
🔗 Since September, fires in Australia have killed at least 23 people.
(elate)
in vervoering brengen
🔗 On the spot he built a fire and grilled the hare, after which he lit his pipe and lay at ease while he smoked and planned.
be on fire
(burn)
be on fire
be under fire
catch fire
(burn; flash on; take fire; ignite; light)		;
Easter fire
paska fajro
fire‐and‐ice plant
(vila‐vila; sticky nightshade; red buffalo‐burr; litchi tomato; morelle de Balbis)		;
sisimbrifolia solano
fire at
(fire upon; shoot at)		; ;
fire department
(fire‐brigade)
(risk of fire)
🔗 The use of water to suspend the rubber instead of gasoline and benzene eliminated the fire hazard previously associated with all condom factories.
fire insurance
fire ladder
fire lily
(orange lily; tiger lily)
oranjelelie
; ; ;
fire off
(discharge; fire)		; ;
fire off
(discharge; fire; let off)
fire screen
fire upon
(fire at; shoot at)
indoor fire
ena brulo
take fire
(burn; flash on; ignite; light; catch fire)		; ;
(ardent; aflame; aglow; burning)
(burning; alight)
brulanta
🔗 Never mind, Kitty, we’ll go and see the bonfire tomorrow.
(armistice; truce)
🔗 Porošenko had said his country would not renew a cease‐fire with the separatists, vowing instead to “attack and liberate our land”.
fiery
(aflame)		;
fire‐alarm
(firecall)
fire‐alarm
firearm
(gun)
fireball
vuurbal
fireball
(bolide)
firebox
(stove; hotbed)
vlamkast
;
vuurhaard
;
vuurkist
firebrand
(instigator; abetter)
doma termobio
firebreak
brulhaltiga sulko
fire‐brigade
(fire department)
firecall
(fire‐alarm)
firedamp
(mine gas)
fajrodrako
(fire‐truck; fire‐tender);
fire‐escape
; ;
(fireman)
🔗 Police and firefighters are examining the house but do not yet know what caused the fire.
firefly
fireguard
(fender)
vuurscherm
fire‐hose
fajrestinga tubo
fireman
(firefighter)
fireman
(stoker)
(hearth)
🔗 The fireplaces were cold, for one thing.
fire‐plug
fire‐plug
fire‐resisting
(fire‐truck; fire‐engine)
(pyracantha)
pirakanto
🔗 And there was still firewood to split.
(fire; gun‐fire; shooting; fusillade);
(dismissal; removal)
🔗 Mugabe’s firing of Mnangagwa, his right‐hand man for nearly four decades, stunned the nation.
(discharge; paying off; dismissal; lay‐off; sack); ;
🔗 But we are unable to say definitively, for now, what led to the firing of one of the most powerful figures in modern American media and politics.
🔗 Vast forest‐fires have continued to blaze across the island nation of Cuba, bearing down toward the province of Santiago de Cuba, home to the country’s second largest city.
gun‐fire
(firing; fire; shooting; fusillade)		; ; ; ;

EnglishDutch
fire⇆ aannsteken; ⇆ aanslaan; ⇆ aanvuren; ⇆ aanwakkeren; ⇆ afschieten; ⇆ aftrekken; ⇆ afvuren; ⇆ bakken; ⇆ brand; ⇆ doen ontvlammen; ⇆ doorgloeien; ⇆ fik; ⇆ haard; ⇆ hitte; ⇆ in brand steken; ⇆ lossen; ⇆ ontslaan; ⇆ ontsteken; ⇆ schieten; ⇆ schieten met; ⇆ stoken; ⇆ verhitten; ⇆ vlam vatten; ⇆ vuren; ⇆ vuur; ⇆ vuur geven
a burnt child dreads the fire⇆ ondervinding is de beste leermeester
add fuel to the fire⇆ olie op het vuur gooien
an outbreak of fire⇆ een begin van brand; ⇆ een uitslaande brand
a sheet of fire⇆ één grote vuurzee
as red as fire⇆ vuurrood
baptism by fire⇆ vuurdoop
baptism of fire⇆ vuurdoop
belt of fire⇆ vuurgordel
be on fire⇆ branden; ⇆ in brand staan
between two fires⇆ tussen twee vuren
by fire and sword⇆ te vuur en te zwaard
catch fire⇆ in brand raken; ⇆ in brand vliegen; ⇆ in vuur geraken; ⇆ in vuur raken; ⇆ vlam vatten; ⇆ vuur vatten
come under fire⇆ onder vuur komen te liggen; ⇆ zich aan kritiek blootstellen
defensive fire⇆ afweervuur
electric fire⇆ elektrisch kacheltje
fall out of the frying‐pan into the fire⇆ van de regen in de drup komen
fan the fire of⇆ aanblazen
field of fire⇆ schootsveld
fire‐and‐ice plant⇆ litsjitomaat; ⇆ raketblad
fire a salute⇆ het saluut geven
fire at⇆ beschieten; ⇆ schieten op; ⇆ vuren op
fire away!⇆ begin maar!; ⇆ steek maar van wal!; ⇆ toe maar!; ⇆ vooruit met de geit!; ⇆ vooruit!
fire axe⇆ brandbijl
fire boat⇆ blusboot; ⇆ blusvaartuig
fire call⇆ brandalarmsignaal
fire chief⇆ brandweercommandant
fire department⇆ brandweer
fire detector⇆ branddetector
fire hydrant⇆ brandkraan
fire insurance⇆ brandassurantie; ⇆ brandverzekering
fire ladder⇆ brandladder
fire lane⇆ brandgang
fire lily⇆ boerenlelie; ⇆ oranjelelie; ⇆ roggelelie; ⇆ vuurlelie
fire off⇆ afschieten; ⇆ afsteken; ⇆ aftrekken; ⇆ afvuren
fire on⇆ vuren op
fire point⇆ vlampunt
fire safety⇆ brandveiligheid
fire sale⇆ uitverkoop wegens brandschade
fire screen⇆ haardscherm; ⇆ vuurscherm
fire somebody⇆ iemand zijn ontslag geven
fire station⇆ brandweerkazerne
fire storm⇆ vuurstorm
fire the starting gun⇆ het startschot lossen
fire up⇆ in vuur geraken; ⇆ in vuur raken; ⇆ opstuiven
fire up at⇆ in vuur raken over; ⇆ opstuiven bij
fire upon⇆ beschieten
flash fire⇆ vlammen schieten; ⇆ vuur schieten
go through fire and water⇆ door het vuur gaan
go to fire and water for somebody⇆ voor iemand door het vuur gaan
go to fire for somebody⇆ voor iemand door het vuur gaan
hang fire⇆ traineren
have many irons in the fire⇆ veel ijzers in het vuur hebben
have too many irons in the fire⇆ te veel hooi op zijn vork nemen
heath fire⇆ heidebrand
in case of fire⇆ bij brand
indoor fire⇆ binnenbrand
light a fire⇆ vuur maken
like a house on fire⇆ krachtig; ⇆ uitstékend; ⇆ vliegensvlug
line of fire⇆ vuurlijn; ⇆ vuurlinie
make a fire⇆ een vuurtje stoken; ⇆ stoken
marsh fire⇆ dwaallicht
mend the fire⇆ wat op het vuur doen
no smoke without fire⇆ geen rook zonder vuur
on fire⇆ brandend; ⇆ gloeiend; ⇆ in brand
open fire⇆ het vuur openen
peat‐moor fire⇆ veenbrand
pillar of fire⇆ vuurkolom; ⇆ vuurzuil
play with fire⇆ met vuur spelen
prairie fire⇆ prairiebrand
rain of fire⇆ vuurregen
raise a fire⇆ brand stichten
rapid fire⇆ snelvuur
return fire⇆ het vuur beantwoorden; ⇆ terugschieten
running fire⇆ onafgebroken vuur
Saint Elmo’s fire⇆ Elmsvuur; ⇆ Elmusvuur; ⇆ Sint‐Elmsvuur; ⇆ Sint‐Elmusvuur
sea of fire⇆ vuurzee
set fire to⇆ aansteken; ⇆ in brand doen vliegen; ⇆ in brand steken
set on fire⇆ in brand doen vliegen; ⇆ in brand steken; ⇆ in de hens zetten
shell fire⇆ granaatvuur
shoot fire⇆ vuur schieten
spit fire⇆ vuur spuwen
straw fire⇆ strovuur
strike fire⇆ vuur slaan
subject to fire⇆ onder vuur nemen
take fire⇆ aangaan; ⇆ in brand raken; ⇆ in brand vliegen; ⇆ ontbranden
the burnt child dreads the fire⇆ een ezel stoot zich geen tweemaal aan dezelfde steen; ⇆ een ezel stoot zich niet tweemaal aan dezelfde steen
the fat was in the fire⇆ toen had je de poppen aan het dansen
then the fat was in the fire⇆ toen was de boot aan
there is no smoke without fire⇆ er is geen koe zo bont of er is wel een vlekje aan; ⇆ geen rook zonder vuur; ⇆ men noemt geen koe bont, of er is een vlekje aan
under fire⇆ onder vuur
afire⇆ gloeiend; ⇆ in brand
bonfire⇆ vreugdevuur; ⇆ vuur
bush‐fire⇆ bosbrand
campfire⇆ kampvuur
cease‐fire⇆ staakt‐het‐vuren
chimney‐fire⇆ schoorsteenbrand
coal‐fire⇆ kolenvuur
crossfire⇆ kruisvuur; ⇆ spervuur van vragen
curtain‐fire⇆ spervuur
drumfire⇆ trommelvuur
fen‐fire⇆ dwaallicht
fiery⇆ brandend; ⇆ cholerisch; ⇆ driftig; ⇆ fel; ⇆ licht ontbrandbaar; ⇆ onstuimig; ⇆ scherp; ⇆ vlammend; ⇆ vurig; ⇆ vuur‐
fire‐alarm⇆ brandalarm; ⇆ brandschel
fire‐appliance⇆ brandblusapparaat; ⇆ brandblusser
firearm⇆ schietgeweer; ⇆ vuurwapen
fireball⇆ brandkogel; ⇆ meteoor; ⇆ vuurbal; ⇆ vuurbol
fire‐bell⇆ brandklok
fire‐bomb⇆ brandbom
firebox⇆ vlamkast; ⇆ vuurhaard; ⇆ vuurkast; ⇆ vuurkist
firebrand⇆ aanstoker; ⇆ brandend stuk hout; ⇆ stokebrand; ⇆ stoker; ⇆ twiststoker
firebrat⇆ ovenvisje
firebreak⇆ brandstrook; ⇆ tra
fire‐brick⇆ vuurvaste steen
fire‐brigade⇆ brandweer
fire‐bucket⇆ brandemmer
firecall⇆ brandalarm
fire‐clay⇆ vuurvaste klei
fire‐cock⇆ brandkraan
fire‐curtain⇆ brandgordijn; ⇆ brandscherm
firedamp⇆ mijngas; ⇆ moerasgas
firedog⇆ haardijzer; ⇆ vuurbok
fire‐drake⇆ vuurdraak
fire‐drill⇆ brandoefening
fire‐eater⇆ ijzervreter; ⇆ ruziezoeker; ⇆ vuureter; ⇆ vuurvreter
fire‐engine⇆ brandspuit; ⇆ brandweerauto; ⇆ brandweerwagen; ⇆ spuit
fire‐escape⇆ brandladder; ⇆ brandtrap
fire‐extinguisher⇆ blusapparaat; ⇆ blusmiddel; ⇆ brandblusapparaat; ⇆ brandblusser; ⇆ snelblusser
firefighter⇆ blus‐; ⇆ brandbestrijder; ⇆ brandbestrijding; ⇆ brandweerman; ⇆ brand‐
firefighting⇆ brandbestrijding
fire‐float⇆ drijvende brandspuit
fire‐flue⇆ vlampijp
firefly⇆ glimworm; ⇆ lichtkever; ⇆ vuurvliegje
fireguard⇆ brandwacht; ⇆ hardscherm; ⇆ vuurscherm
fire‐hole⇆ stookgat
fire‐hose⇆ brandslang
fire‐irons⇆ haardstel
firelight⇆ vuurgloed; ⇆ vuurschijnsel
fire‐lighter⇆ vuurmaker
fire‐lock⇆ roer; ⇆ snaphaan; ⇆ vuurroer
fire‐loss⇆ brandschade
fireman⇆ brandspuitgast; ⇆ brandweerman; ⇆ pompier; ⇆ stoker
fire‐master⇆ brandmeester; ⇆ brandspuitmeester
fire‐ordeal⇆ vuurproef
fireplace⇆ haard; ⇆ haardstede; ⇆ open haard; ⇆ stookgelegenheid; ⇆ stookplaats; ⇆ vuurhaard; ⇆ vuurplaats
fire‐plug⇆ brandkraan
fire‐policy⇆ brandpolis
fireproof⇆ brandvrij; ⇆ vuurbestendig; ⇆ vuurvast; ⇆ vuurvast maken
fire‐pump⇆ brandpomp
firer⇆ brandstichter
fire‐raiser⇆ brandstichter
fire‐raising⇆ brandstichting
fire‐resisting⇆ brandwerend
fire‐retarding⇆ brandvertragend
fire‐risk⇆ brandgevaar
fire‐service⇆ brandweer
fire‐ship⇆ brander; ⇆ vuurschip
fireside⇆ haard; ⇆ haardstede; ⇆ thuis
fire‐spitting⇆ vuurspuwend
firesteel⇆ vuurstaal
fire‐tender⇆ brandweerwagen
firethorn⇆ vuurdoorn
fire‐trap⇆ brandgevaarlijk gebouw
fire‐walking⇆ vuurlopen
fire‐warden⇆ brandwacht
fire‐watcher⇆ brandwacht
fire‐water⇆ vuurwater
firewood⇆ brandhout; ⇆ kachelhout; ⇆ talhout
fireworks⇆ vuurwerk; ⇆ woedeuitbarsting
fire‐worship⇆ vuuraanbidding
fire‐worshipper⇆ vuuraanbidder
firing⇆ afvuren; ⇆ beschieting; ⇆ brandstof; ⇆ ontsteking; ⇆ vuren
forest‐fire⇆ bosbrand
gun‐fire⇆ geschutvuur; ⇆ geweervuur; ⇆ kanonvuur
hell‐fire⇆ hellevuur
misfire⇆ geen succes hebben; ⇆ ketsen; ⇆ niet aanslaan; ⇆ weigeren
oil‐fired⇆ oliegestookt
rifle‐fire⇆ geweervuur
spitfire⇆ driftkop
sure‐fire⇆ met gegarandeerd succes; ⇆ onfeilbaar
watch‐fire⇆ wachtvuur
wildfire⇆ Grieks vuur; ⇆ natuurbrand
wood‐fire⇆ houtvuur