Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word haard

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
(haardstede; vuurplaats; vuurhaard)
hearth
🔗 Meneer Shaitana zat in zijn stoel bij de haard.
(vuurhaard)
🔗 En in ieder geval brandt daar de haard.
(brandpunt)
🔗 Margo had de kamer heel eenvoudig ingericht, maar het was er erg gezellig, vooral als het vuur in de open haard brandde.
source of infection
infekta centro
(vuurscherm)
fender
(haard; vuurplaats; vuurhaard)
hearth
🔗 Zij zagen een met onkruid begroeide, van vloer beroofde kamer, zonder behangsel, met een ouderwetse haardstede, vensters zonder gordijnen en een bouwvallige trap, en overal flarden van spinnewebben.
(haard; haardstede; vuurplaats; vuurhaard)
hearth
🔗 Toen ze hem volgden, kwamen ze in een grote zaal met in het midden een haardstee.
fire on the hearth
🔗 Ze eindigden echter allemaal in het haardvuur.
(besmettingshaard)
source of infection
infekta centro
vuurhaard
(haard; haardstede; vuurplaats)
hearth
vuurhaard
(haard; vlamkast; vuurkist)
firebox

DutchEnglish
haard⇆ centre; ⇆ fire; ⇆ fireplace; ⇆ fireside; ⇆ focus; ⇆ grate; ⇆ hearth; ⇆ ingle; ⇆ nidus; ⇆ open hearth; ⇆ pocket; ⇆ seat; ⇆ stove
eigen haard is goud waard⇆ home is home, be it ever so humble; ⇆ there’s no place like home; ⇆ here is no place like home; ⇆ home is home, be it ever so homely; ⇆ home is home, be it never so homely
haard van onrust⇆ trouble spot
open haard⇆ fireplace
besmettingshaard⇆ nidus; ⇆ source of infection
gashaard⇆ gas‐fire
haardplaat⇆ hob; ⇆ hearth‐plate
haardscherm⇆ fender; ⇆ fire screen
haardstede⇆ fireplace; ⇆ fireside; ⇆ hearth
haardsteen⇆ hearth‐stone
haardstel⇆ fire‐irons; ⇆ set of fire‐irons
haardvuur⇆ fire on the hearth
infectiehaard⇆ focus of infection
verzetshaard⇆ centre of resistance; ⇆ hotbed of resistance
vulhaard⇆ base‐burner
vuurhaard⇆ firebox; ⇆ hearth; ⇆ fireplace