Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word ’n
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (een) | <nedifina artikolo> | |
🔗 Geef me ’n mes! | ||
| (aangedaan) | afekciita | |
🔗 Janne was flink aangeslagen. | ||
| (geoefend) | experienced ; ; practised ; skilful ; skilled | ekzercita |
🔗 De eerste stuurman, Olaf Wegger, was een bedreven walvisvaarder met veel routine in de jacht en de traanbereiding en, zelfs voor een Noor, een goed zeeman. | ||
flavgriza | ||
🔗 Hij reed in een beige Volvo. | ||
| (razend; verwoed; woedend; woest) | frenetic ; frenzied ; | |
🔗 Maar zelfs met zijn dolle driestheid slaagde hij er niet in om de rode linie aan het wankelen te brengen. | ||
🔗 Hij liep op een eikehouten kast toe en wierp deze uit het raam. | ||
| (solide; deugdelijk) | solid ; | |
| (voormalig) | ; | |
🔗 Heb je Sigbrit Mårds gewezen man gezien? | ||
🔗 Oekraïense troepen hebben hooggelegen gebied rond Bachmut veroverd. | ||
| (grof) | ; ; | |
🔗 Het distributiecentrum van online supermarkt Picnic in Zaandam kampt met een muizenplaag | ||
| (content; vergenoegd; voldaan) | ; ; | |
🔗 Maar hij was nog niet tevreden. | ||
🔗 Tinnen soldaatjes waren dan ook onbruikbaar. | ||
full‐fledged ; fully‐fledged | plenvalora | |
| (gering; luttel) | ||
🔗 De Rio Grande was hier zeer breed, maar voerde weinig water. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| aangeslagen | ⇆ affected; ⇆ discouraged; ⇆ dismayed; ⇆ punchy |
| bedreven | ⇆ conversant; ⇆ experienced; ⇆ expert; ⇆ practised; ⇆ proficient; ⇆ versed; ⇆ skilled; ⇆ skilful |
| beige | ⇆ beige |
| dol | ⇆ delirious; ⇆ frantic; ⇆ frantically; ⇆ frenetic; ⇆ frenzied; ⇆ harum‐scarum; ⇆ headlong; ⇆ hectic; ⇆ helter‐skelter; ⇆ keen; ⇆ mad; ⇆ madcap; ⇆ oarlock; ⇆ rabid; ⇆ rampageous; ⇆ spare; ⇆ thole; ⇆ wacky; ⇆ wild; ⇆ rowlock; ⇆ red‐hot; ⇆ whacky |
| eikehouten | ⇆ oak; ⇆ oaken |
| eiken | ⇆ oak; ⇆ oaken |
| enige | ⇆ a few; ⇆ certain; ⇆ one and only; ⇆ some; ⇆ several; ⇆ only |
| gedegen | ⇆ scholary; ⇆ native; ⇆ thorough; ⇆ sound; ⇆ solid; ⇆ virgin |
| gewezen | ⇆ late; ⇆ one‐time; ⇆ quondam; ⇆ former; ⇆ ex‐ |
| hooggelegen | ⇆ high |
| ijzeren | ⇆ iron; ⇆ iron‐bound |
| onbehóúwen | ⇆ ungainly; ⇆ unwieldy; ⇆ rugged; ⇆ unmannerly; ⇆ awkward; ⇆ heavy‐handed; ⇆ undressed; ⇆ heavy‐handedly |
| online | ⇆ on‐line |
| optioneel | ⇆ optional |
| tevreden | ⇆ content; ⇆ contented; ⇆ contentedly; ⇆ happy; ⇆ pleased; ⇆ in satisfaction |
| tinnen | ⇆ pewter; ⇆ tin |
| volwaardig | ⇆ full‐fledged; ⇆ fully‐fledged; ⇆ full; ⇆ adequate; ⇆ highly nutritious; ⇆ fit |
| weinig | ⇆ small; ⇆ few; ⇆ little; ⇆ scanty |