English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word wild

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(savage; ferocious; rampant)
(crazy; insane; mad; nuts; barmy; lunatic; wacky; bonkers)
(furious; ferocious; frenetic; frenzied; wrathful); ;
(angry; cross; heated); ; ; ; ;
verstoord
;
(tumultuous; turbulent)
tumulta
(stormy)
(extravagant; high‐flown)
(wildly; savagely);
🔗 But this is only the fourth time a beaver has been found living wild in Britain.
wild apricot
(maypop; purple passion‐flower; true passion‐flower; wild passion vine)
wilde passiebloem
wild arum
(cuckoo‐pint; jack‐in‐the‐pulpit; lords‐and‐ladies; Adam and Eve; adder’s root; arum; arum lily; bobbins; cows and bulls; cuckoo‐plant; devils and angels; friar’s cowl; naked boys; snake’s head; starch‐root; wake‐robin)
wild bergamot
(bee balm; fragrant balm; bergamot)		; ;
wild buckwheat
(black bindweed; bind‐corn; climbing buckwheat; corn bindweed; devil’s tether)
wild cabbage
(cabbage)
wild carrot
(bird’s nest; bishop’s lace)
wilde peen
wild chamomile
(pineapple weed; disc mayweed)
diska matrikario
wild chamomile
(chamomile; Italian chamomile; German chamomile; Hungarian chamomile; scented mayweed)
echte kamille
wild charlock
(wild radish; jointed charlock; jointed radish)
wild date‐palm
(silver date‐palm; sugar date‐palm; Indian date‐palm)
wilde dadelpalm
;
arbara fenikso
wild egg‐plant
(devil’s‐fig; turkey berry; prickly nightshade; shoo‐shoo bush; pea egg‐plant; pea aubergine)
pikilhava solano
wild flax
(common toadflax; yellow toadflax; bridewort; butter haycocks; bread and butter; flaxweed; monkey‐flower)
ordinara linario
wild gourd
(colocynth; colocynth apple; bitter apple; bitter‐cucumber; desert gourd; vine of Sodom)		; ; ;
wijnstok van Sodom
wild mint
(field mint; corn mint)
wild pansy
(pansy; heart’s‐ease; heart’s delight; tickle‐my‐fancy; Jack‐jump‐up‐and‐kiss‐me; come‐and‐cuddle‐me; three faces in a hood; love‐in‐idleness)
driekleurig viooltje
wild parsnip
(giant hogweed; cart‐wheel flower; giant cow parsnip; hogsbane; giant cow parsley)
wild passion vine
(maypop; purple passion‐flower; true passion‐flower)
wilde passiebloem
wild pear
(serviceberry; shadbush; juneberry)
wild pigeon
(passenger pigeon)
migra kolombo
wild privet
(European privet; common privet)
wilde liguster
wild radish
(wild charlock; jointed charlock; jointed radish)
wild rhubarb
(lesser burdock; burrweed; louse‐burr; common burdock; button‐burr; cuckoo‐button)
gewone klit
;
kleine klit
wild rhubarb
(giant hogweed; cart‐wheel flower; giant cow parsnip; hogsbane; giant cow parsley)
wild snapdragon
(common toadflax; yellow toadflax; bridewort; butter haycocks; bread and butter; flaxweed; monkey‐flower)
ordinara linario
wild strawberry
(woodland strawberry; European strawberry)		;
kleine bosaardbei
wild tobacco
(common toadflax; yellow toadflax; bridewort; butter haycocks; bread and butter; flaxweed; monkey‐flower)
ordinara linario
wild tulip
(woodland tulip)
Wild West
Wilde Westen
Sovaĝa Okcidento
wild wormwood
(mugwort; common mugwort)
wilderness
(desert; waste; wasteland)		;
(bush; wilds)
🔗 The trail, after leaving Ivo, proceeds toward Glentin through a wilderness.
(crazily); ;
🔗 She shuddered, looked wildly around the room.
(ferociously; wrathful; in rage; furiously); ;
🔗 The deal that May has agreed to is wildly unpopular and satisfies neither Leavers nor Remainers.
(angrily); ;
(savagely; wild)

EnglishDutch
wild⇆ barbaars; ⇆ buitensporig; ⇆ dol; ⇆ enthousiast; ⇆ heftig; ⇆ in het wild; ⇆ ongetemd; ⇆ overdreven; ⇆ razend; ⇆ roekeloos; ⇆ stormachtig; ⇆ tureluurs; ⇆ uitbundig; ⇆ uitgelaten; ⇆ verwilderd; ⇆ wild; ⇆ wildernis; ⇆ woest; ⇆ woestenij
be wild⇆ door het dolle heen zijn
be wild about⇆ dol zijn op; ⇆ woest zijn over
drive somebody wild⇆ iemand dol maken; ⇆ iemand hels maken
go wild⇆ dol worden; ⇆ gek worden; ⇆ verwilderen
grow wild⇆ in het wild groeien
in the wild⇆ in het wild
our wildest dreams⇆ onze stoutste dromen
run wild⇆ in wilde staat leven; ⇆ verwilderd; ⇆ verwilderen
the wildest nonsense⇆ je reinste onzin
wild apricot⇆ wilde passiebloem
wild arum⇆ gevlekte aronskelk
wild buckwheat⇆ zwaluwtong
wild carrot⇆ wilde peen
wild chamomile⇆ echte kamille; ⇆ schijfkamille
wild charlock⇆ knopherik; ⇆ wilde radijs
wild date‐palm⇆ wilde dadelpalm; ⇆ zilverdadelpalm
wild egg‐plant⇆ erwt‐aubergine
wild flax⇆ vlasbekje; ⇆ vlasleeuwebek
wild for⇆ branden van verlangen om
wild gourd⇆ bitterappel; ⇆ kolokwint; ⇆ kwintappel; ⇆ wijnstok van Sodom
wild mint⇆ akkermunt; ⇆ kruizemunt
wild pansy⇆ driekleurig viooltje
wild parsnip⇆ reuzenbereklauw
wild passion vine⇆ wilde passiebloem
wild pear⇆ krenteboompje
wild pigeon⇆ trekduif
wild privet⇆ wilde liguster
wild radish⇆ knopherik; ⇆ wilde radijs
wild rhubarb⇆ gewone klit; ⇆ kleine klit; ⇆ reuzenbereklauw
wild snapdragon⇆ vlasbekje; ⇆ vlasleeuwebek
wild strawberry⇆ bosaardbei; ⇆ kleine bosaardbei
wild tobacco⇆ vlasbekje; ⇆ vlasleeuwebek
wild tulip⇆ bostulp
Wild West⇆ Wilde Westen
wild with⇆ dol van; ⇆ woest op
wild wormwood⇆ bijvoet
wilderness⇆ wildernis; ⇆ woestijn
wildfire⇆ Grieks vuur; ⇆ natuurbrand
wildfowl⇆ wild gevogelte
wilding⇆ in het wild groeiende plant; ⇆ wilde appel; ⇆ wildeling
wildlife⇆ de levende natuur; ⇆ de wilde dieren
wildly⇆ wild; ⇆ zeer
wildness⇆ dolheid