English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word high

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(lofty); ;
verheven
drogekscitita
🔗 Did you know that Venezuela has one of the highest murder rates in the world?
high road
(highway; road; roadway)		; ;
straatweg
high school
(gymnasium; grammar‐school)
(secondary school)
🔗 To qualify for any of the 100,000 available railway jobs, candidates had to have finished high school.
high society
de hogere standen
high tide
(flood; flood‐tide; influx; inflow; flow; concourse)
toeloop
;
toevloed
(altitude; elevation)
🔗 Donal was a thin man of more than medium height
(altitude);
(elevation; eminence)
(acme)
🔗 In September 1901, William McKinley was at the height of his power as president.
high‐born
(of noble birth; aristocratic; noble)		; ;
(advance; put forward; publicize; call attention to; draw attention to)
🔗 New Delhi’s protest over the map comes days after Indian prime minister Narendra Modī spoke with China’s president Xí Jìnpíng on the sidelines of the BRICS summit in Johannesburg last week and highlighted concerns about the disputed Himalayan frontier.
highlight
(accentuate; emphasize; stress; underline)		; ;
met nadruk zeggen
; ;
highlight
(emphasis; stress)		; ;
highlight
(acme; climax; culmination; apex)
highlight
(light up; shine upon)		; ;
prilumi
highlight
(pinpoint)
goed doen uitkomen
reliefigi
highlight
(bevel; stick out; stand out)		;
reliefiĝi
(emphasize; underline; underscore)
(aloft)
(enormously; extremely; awfully; dramatically; exceedingly); ; ; ; ; ;
treege
🔗 But it’s certainly highly irregular and inappropriate.
(in a large measure; greatly; extremely; largely; bigly)
in hoge mate
🔗 Tightly controlled by the government, North Korea’s economy is one of the least free in the world and is said to be highly inefficient.
highness
(excellency; majesty; sire; grace)
high‐pitched
highway
(road; roadway; high road)
straatweg
highway
(expressway; freeway; motorway)
genualta
🔗 The knee‐high boots fit as if he had worn them a year.

EnglishDutch
high⇆ aangeschoten; ⇆ adellijk; ⇆ euforie; ⇆ gebied van hoge luchtdruk; ⇆ high; ⇆ hogedrukgebied; ⇆ hoog; ⇆ hooggaand; ⇆ hooggelegen; ⇆ hooggespannen; ⇆ hooglopend; ⇆ hoogtepunt; ⇆ intens; ⇆ lang; ⇆ machtig; ⇆ roes; ⇆ sterk; ⇆ streng; ⇆ toppunt; ⇆ verheven; ⇆ vrolijk
a high old time⇆ een fantastische tijd
a high sea⇆ een stortzee
as high as a kite⇆ zo stoned als een garnaal
at high pressure⇆ onder hoge druk
be for the high jump⇆ een zware straf krijgen; ⇆ moeten hangen
from on high⇆ uit den hoge; ⇆ van boven; ⇆ van hogerhand; ⇆ van omhoog
have high words⇆ hooggaande ruzie hebben; ⇆ hooglopende ruzie hebben
high altar⇆ hoofdaltaar; ⇆ hoogaltaar
high and dry⇆ gestrand; ⇆ hoog en droog; ⇆ hulpeloos; ⇆ onthand; ⇆ zonder middelen
high and low⇆ overal
high and mighty⇆ arrogant; ⇆ hoogmogend
high area⇆ hogedrukgebied
high chair⇆ kinderstoel; ⇆ tafelstoel
high comedy⇆ blijspel
high command⇆ opperbevel
high commissioner⇆ hoge commissaris
high court⇆ hooggerechtshof
high definition⇆ high definition
higher education⇆ hoger onderwijs
high finance⇆ grootkapitaal; ⇆ haute finance
High German⇆ Hoogduits
high jinks⇆ dolle pret
high jump⇆ hoogspringen
high life⇆ de grote wereld
high mass⇆ hoogmis
high noon⇆ volle middag
high pressure⇆ hoge druk
high priest⇆ hogepriester
high road⇆ beste weg; ⇆ grote weg; ⇆ heerbaan; ⇆ heerweg; ⇆ hoofdweg; ⇆ kortste weg; ⇆ snelste weg; ⇆ straatweg
high school⇆ gym; ⇆ gymnasium; ⇆ lyceum; ⇆ middelbare school
high season⇆ hoogseizoen
high society⇆ de betere kringen; ⇆ de hogere kringen; ⇆ elite
high spirits⇆ opgeruimdheid; ⇆ opgewektheid; ⇆ vrolijkheid
high street⇆ hoofdstraat
high summer⇆ hoogzomer
high table⇆ tafel van de fellows
high tea⇆ <maaltijd aan het eind van de middag>
high technology⇆ hoogwaardige techniek
high tension⇆ hoogspanning
high tide⇆ hoogtij; ⇆ hoogwater; ⇆ vloed
high treason⇆ hoogverraad; ⇆ landverraad
high water⇆ hoogwater
high wind⇆ harde wind
in high spirits⇆ opgeruimd; ⇆ opgewekt
it is high time⇆ het is hoog tijd
it’s high time⇆ het is de hoogste tijd
it’s high time that⇆ het is de hoogste tijd om
junior high school⇆ middenschool
leave somebody high and dry⇆ iemand in de steek laten
on high⇆ bovenop; ⇆ daarboven; ⇆ in de hemel; ⇆ in de lucht; ⇆ omhoog
on the high seas⇆ in volle zee; ⇆ op open zee
play high⇆ grof spelen
ride high⇆ succes hebben
run high⇆ hoog lopen; ⇆ hoog oplaaien; ⇆ hoog oplopen; ⇆ hoog staan; ⇆ hooggespannen zijn
take it higher up⇆ het hogerop zoeken
the high seas⇆ de open zee; ⇆ de volle zee; ⇆ het ruime sop
with a high hand⇆ aanmatigend; ⇆ autoritair; ⇆ eigenmachtig; ⇆ uit de hoogte
breast‐high⇆ tot aan de borst
height⇆ glanspunt; ⇆ grootte; ⇆ hoogheid; ⇆ hoogte; ⇆ hoogtepunt; ⇆ lengte; ⇆ stand; ⇆ toppunt; ⇆ verhevenheid; ⇆ verhoging
high‐backed⇆ met een hoge rug
high‐born⇆ hooggeboren; ⇆ van adellijke komaf; ⇆ van hoge geboorte
high‐class⇆ prima; ⇆ voornáám
higher⇆ hogerop; ⇆ verhoogd
high‐flier⇆ doordraver; ⇆ hardloper; ⇆ hoogvlieger
high‐flying⇆ ambitieus; ⇆ eerzuchtig
high‐heeled⇆ met een hoge hak; ⇆ met hoge hakken
highland⇆ bovenland; ⇆ bovenlands; ⇆ hoogland; ⇆ hooglands
highlight⇆ clou; ⇆ de aandacht vestigen op; ⇆ glans verlenen aan; ⇆ glanspunt; ⇆ goed doen uitkomen; ⇆ hoog licht; ⇆ hoogtepunt; ⇆ in het licht stellen; ⇆ markeren; ⇆ opluisteren; ⇆ uitschieter
highly⇆ alleszins; ⇆ hogelijk; ⇆ hoog; ⇆ hooglijk; ⇆ hoogst; ⇆ in de hoogste mate; ⇆ in hoge mate; ⇆ uiterst; ⇆ zeer
highness⇆ hoogheid
high‐pitched⇆ hooggestemd
high‐placed⇆ hooggeplaatst
high‐priced⇆ peperduur
high‐sounding⇆ hoogdravend; ⇆ klinkend; ⇆ luid klinkend; ⇆ weids
high‐spirited⇆ moedig; ⇆ stoutmoedig; ⇆ vurig
high‐strung⇆ hooggespannen; ⇆ hypernerveus; ⇆ opgefokt; ⇆ opgewonden; ⇆ overgevoelig
highway⇆ beste weg; ⇆ expresweg; ⇆ grote weg; ⇆ kortste weg; ⇆ snelste weg; ⇆ snelweg; ⇆ straatweg; ⇆ verkeersweg
knee‐high⇆ kniehoog; ⇆ op kniehoogte