Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord hit the mark

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
hit (beat; strike; wallop; jab; belabour; belt)	slaan	bati
hit (strike; smack; stub; poke)	kloppen ; klappen	frapi
hit (craze; vogue; furore)	bestseller ; furore	furoro
hit (catch; strike; attain; encounter; find; run up against; befall; betide; ravage)	halen ; raken ; treffen	trafi
hit (blow; strike; whack; stroke; jab; lash)	slag	bato
hit (knock; blow; smack; strike; stroke; poke)	slag	frapo
hit (strike)	slag ; stoot	trafo
hit (hit‐song)	hit ; schlager	ŝlagro
hit	geraakt	trafita
hit (strike)	treffen ; raken	trafi
🔗 Russia has refused to acknowledge that the ship was hit by missiles, but that’s no surprise.
hit (pummel)	treffen	trafi
🔗 Europe’s possible agricultural import duties on corn would also hit red rural regions more than blue urban ones.
mark (check)	merken ; tekenen ; markeren	marki
🔗 Bookmarks enable you to mark spots in your code so you can easily find them later.
mark (signal; token)	sein ; signaal	signalo
mark (sign)	bewijs ; blijk ; merkteken ; teken	signo
mark (stamp)	stempelen	stampi
mark (counter; stamp)	merkteken	marko
mark	mark	marko
mark (distinguish; differentiate; discern; discriminate)	onderscheiden	distingi
mark (distinction; renown; differentiation; discrimination)	onderscheiding	distingo
mark (badge; insignia; mantle; symbol)	blazoen ; insigne	insigno
mark (mind; observe; comply; respect; watch; abide by)	gadeslaan ; in acht nemen ; observeren ; toekijken ; toezien ; waarnemen ; houden	observi
mark (denote; motion)	aanduiden ; aangeven ; kenmerken ; merken	signi
🔗 A compound statement that uses curly brackets to mark a block of code, such as a conditional test or loop, does not need a semicolon after a closing brace.
mark (point)	punt	poento

Engels	Nederlands
hit the mark	⇆ de spijker op de kop slaan; ⇆ de spijker op zijn kop slaan; ⇆ het doel treffen; ⇆ het raden; ⇆ raak schieten; ⇆ zijn doel treffen
hit	⇆ aankomen in; ⇆ aankomen op; ⇆ bereiken; ⇆ gelukkige zet; ⇆ geven; ⇆ halen; ⇆ herinneren; ⇆ hit; ⇆ huurmoord; ⇆ klapstuk; ⇆ komen in; ⇆ komen op; ⇆ opduvel; ⇆ raden; ⇆ raken; ⇆ scheppen; ⇆ schlager; ⇆ slaan; ⇆ slag; ⇆ steek; ⇆ stoot; ⇆ stoten; ⇆ succes; ⇆ succesnummer; ⇆ successtuk; ⇆ topper; ⇆ treffen; ⇆ treffer; ⇆ uitmikken
mark	⇆ aanduiden; ⇆ aangeven; ⇆ aanstrepen; ⇆ aantekenen; ⇆ aantekening; ⇆ aanwijzen; ⇆ acht geven op; ⇆ beduiden; ⇆ bestemmen; ⇆ bewijs; ⇆ blijk; ⇆ cijfer; ⇆ corrigeren; ⇆ dekken; ⇆ doel; ⇆ doelwit; ⇆ een cijfer geven; ⇆ herdenken; ⇆ kenmerk; ⇆ kenmerken; ⇆ kruisje; ⇆ letten op; ⇆ letteren; ⇆ mark; ⇆ markeren; ⇆ merk; ⇆ merken; ⇆ merkteken; ⇆ model; ⇆ niet ongemerkt voorbij laten gaan; ⇆ noteren; ⇆ onderscheiden; ⇆ opmerken; ⇆ optekenen; ⇆ peil; ⇆ punt; ⇆ punten geven; ⇆ schaduwen; ⇆ schietschijf; ⇆ spoor; ⇆ staaltje; ⇆ stempel; ⇆ stempelen; ⇆ teken; ⇆ tekenen; ⇆ vieren; ⇆ vlek; ⇆ vlekken