Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord vieren
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (celebreren; opdragen) | ||
| (feestvieren; fuiven; feesten) | ||
🔗 Dat moet gevierd worden, zou ik zeggen. | ||
| (celebreren) | ||
| ; let go | ||
🔗 Vier de fok en de bezaanzeilen! | ||
| (loslaten; vieren) | ; let go | |
🔗 Bunderwal liet mistroostig de ketting nog een schakel vieren. | ||
| (gevieren) | by fours | kvarope |
🔗 Alleen wij met z’n vieren en de president kennen dit geheim. | ||
| (de vrije teugel laten) | unbridle ; unleash | |
| (fuiven; vieren; feesten) | ||
🔗 Nu vieren we hier feest. | ||
| (beroemd; gerenommeerd; vermaard) | renoma | |
celebration | ||
celebration | ||
| (inachtneming; naleving) | ||
| (triomferen; zegepralen) | triumph ; prevail | |
🔗 Hij zegeviert altijd. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vieren | ⇆ celebrate; ⇆ commemorate; ⇆ hold; ⇆ keep; ⇆ let fly; ⇆ mark; ⇆ observe; ⇆ pay away; ⇆ pay out; ⇆ slacken; ⇆ solemnize; ⇆ veer; ⇆ veer away; ⇆ veer out |
| in vieren delen | ⇆ quarter |
| vieren en halen | ⇆ veer and haul |
| feestvieren | ⇆ celebrate; ⇆ feast; ⇆ make merry |
| gevierd | ⇆ famous |
| uitvieren | ⇆ veer out; ⇆ pay out; ⇆ nurse |
| vier | ⇆ four |
| viering | ⇆ celebration; ⇆ observance; ⇆ solemnization |
| zegevieren | ⇆ conquer; ⇆ prevail; ⇆ triumph; ⇆ win; ⇆ be victorious |