Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord vlek

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
vlek (klad; plek; smet)	blot ; spot ; stain ; blotch ; blur	makulo
🔗 Hoe denk je dat die vlek is ontstaan, Satterthwaite?
vlek (buurtschap; gehucht)	hamlet	vilaĝeto
bloedvlek (bloedspat; bloedspetter)	bloodstain	sangomakulo
🔗 En jij zoekt zeker naar bloedvlekken?
moedervlek	birthmark	denaska makulo
🔗 Die had een moedervlek op zijn linkerpols.
nevelvlek	nebula	nebulastro
schandvlek	indignity	malhonoraĵo
vlekkeloos	flawlessly	perfekte
🔗 Het vervoer van goederen van en naar het Verenigd Koninkrijk gaat allerminst vlekkeloos.
vlekkeloos (onbesmet; rein; smetteloos)	spotless ; untainted	senmakula
🔗 Maar het akelige toneeltje voor hem veranderde niet, en het drong tot Bulle Bas door dat dit het einde van zijn vlekkeloze loopbaan betekende.
vlekken (bekladden; bevlekken; bezoedelen; smetten)	soil ; spot ; stain	makuli
vlekkig (gevlekt)	spotty	makulita

Nederlands	Engels
vlek	⇆ blemish; ⇆ blot; ⇆ blotch; ⇆ blur; ⇆ discolouration; ⇆ flaw; ⇆ fleck; ⇆ hamlet; ⇆ macula; ⇆ mark; ⇆ slur; ⇆ smear; ⇆ smudge; ⇆ soil; ⇆ speck; ⇆ splodge; ⇆ splotch; ⇆ spot; ⇆ stain; ⇆ taint; ⇆ townlet
bloedvlek	⇆ bloodstain
inktvlek	⇆ blot; ⇆ ink‐stain; ⇆ blot of ink
levervlek	⇆ liver‐spot
moedervlek	⇆ birthmark; ⇆ mole; ⇆ mother’s‐mark; ⇆ mother‐spot
nevelvlek	⇆ nebula
olievlek	⇆ oil slick; ⇆ slick; ⇆ oil stain
ontvlekken	⇆ remove stains from
schandvlek	⇆ disgrace; ⇆ stain; ⇆ stigma; ⇆ blemish
vetvlek	⇆ grease‐spot; ⇆ grease stain; ⇆ greasy spot
vlekkeloos	⇆ clean; ⇆ flawless; ⇆ spotless; ⇆ stainless; ⇆ taintless; ⇆ untainted; ⇆ unblemished; ⇆ flawlessly; ⇆ speckless
vlekken	⇆ smudge; ⇆ blot; ⇆ blotch; ⇆ fleck; ⇆ maculate; ⇆ mark; ⇆ soil; ⇆ speck; ⇆ spot; ⇆ stain; ⇆ get spotted
vlekkenmiddel	⇆ stain remover; ⇆ spot remover
vlekkenwater	⇆ stain remover; ⇆ spot remover
vlekkig	⇆ mealy; ⇆ spotty; ⇆ spotted; ⇆ full of spots
vlektyfus	⇆ typhus; ⇆ typhus fever
vlekvrij	⇆ spotless; ⇆ stainless
vochtvlek	⇆ damp‐stain