Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord bewijs
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (demonstratie) | demonstration | |
🔗 We hebben bij het bewijs van deze formules de hoeken α en β zó gekozen dat α + β scherp is. | ||
| ; | ||
🔗 Het bewijs zal ik je geven. | ||
| (blijk; merkteken; teken) | ||
bewijs van goed gedrag | certificate of good character | |
| (stortingsbewijs) | proof of payment | |
evidential value | argumenta forto | |
evidential value | ||
🔗 Dat schilderstukje zal ik in beslag nemen als bewijsmateriaal. | ||
piece of evidence | konvikta montraĵo | |
🔗 Want wat u daar vernietigen wilt, zijn bewijsstukken! | ||
piece of evidence | ||
🔗 Laat hem deze ring als bewijsstuk zien. | ||
| (aantonen; demonstreren) | demonstrate | |
🔗 Ik sta erop dat u mij de eerbied bewijst die een geestelijke toekomt. | ||
| (aantonen; staven) | ||
🔗 Ik zal het je bewijzen! | ||
ID ; | ||
🔗 Dat hiel weleens, al liep je het risico dat hij om je legitimatiebewijs vroeg, wat je natuurlijk niet had. | ||
| (kwitantie; ontvangstbewijs; reçu) | receipt | |
| (kwitantie; ontvangbewijs; reçu) | receipt | |
🔗 Opgewekt gaf de man hem een ontvangstbewijs. | ||
| (kaartje; plaatskaart; ticket; passagebiljet) | ticket | |
🔗 En ten tweede zou ik hun passen en plaatsbewijzen willen zien. | ||
stortingsbewijs | proof of payment | |
tegenbewijs (ontzenuwing; weerlegging) | rebuttal ; refutation | |
toegangsbewijs (entreebiljet) | admission ticket | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bewijs | ⇆ argument; ⇆ attestation; ⇆ certificate; ⇆ cogency; ⇆ demonstration; ⇆ document; ⇆ evidence; ⇆ mark; ⇆ proof; ⇆ showing; ⇆ substantiation; ⇆ token; ⇆ voucher |
| bewijs van eigendom | ⇆ title; ⇆ title‐deed |
| bewijs van goed gedrag | ⇆ certificate of good character; ⇆ certificate of good conduct |
| bewijs van herkomst | ⇆ certificate of origin |
| bewijs van lidmaatschap | ⇆ certificate of membership |
| bewijs van ontvangst | ⇆ receipt |
| bewijs van oorsprong | ⇆ certificate of origin |
| indirect bewijs | ⇆ circumstantial evidence |
| ten bewijze waarvan | ⇆ in support of which; ⇆ in proof of which |
| betalingsbewijs | ⇆ proof of payment |
| bewijsexemplaar | ⇆ free copy; ⇆ voucher copy; ⇆ reference copy |
| bewijskracht | ⇆ cogency; ⇆ conclusiveness; ⇆ evidential force; ⇆ conclusive force |
| bewijsmateriaal | ⇆ evidence |
| bewijsmiddel | ⇆ evidence |
| bewijsplaats | ⇆ authority; ⇆ proof‐text; ⇆ reference; ⇆ quotation in support |
| bewijsstuk | ⇆ document; ⇆ evidence; ⇆ exhibit; ⇆ title‐deed |
| bewijsvoering | ⇆ argumentation |
| bewijzen | ⇆ approve; ⇆ argue; ⇆ aver; ⇆ be evidential of; ⇆ demonstrate; ⇆ establish; ⇆ evidence; ⇆ evince; ⇆ make good; ⇆ make out; ⇆ prove; ⇆ vindicate; ⇆ show; ⇆ confer upon; ⇆ render |
| dividendbewijs | ⇆ dividend coupon |
| eerbewijs | ⇆ honour; ⇆ salute; ⇆ accolade |
| eigendomsbewijs | ⇆ title‐deed; ⇆ title |
| garantiebewijs | ⇆ warranty |
| geboortebewijs | ⇆ birth‐certificate |
| getuigenbewijs | ⇆ proof by witnesses; ⇆ oral evidence |
| identiteitsbewijs | ⇆ identification; ⇆ identity card |
| kentekenbewijs | ⇆ registration certificate |
| legitimatiebewijs | ⇆ identification card; ⇆ identity card |
| motorrijtuigverzekeringsbewijs | ⇆ motor insurance card |
| nationaliteitsbewijs | ⇆ certificate of nationality |
| ontvangbewijs | ⇆ receipt |
| ontvangstbewijs | ⇆ receipt |
| persoonsbewijs | ⇆ identity card |
| plaatsbewijs | ⇆ ticket |
| rijvaardigheidsbewijs | ⇆ driving‐licence |
| schuldbewijs | ⇆ IOU; ⇆ bond; ⇆ due‐bill |
| stortingsbewijs | ⇆ paying‐in slip; ⇆ scrip; ⇆ deposit slip |
| tegenbewijs | ⇆ counter‐evidence; ⇆ counter‐proof |
| toegangsbewijs | ⇆ pass; ⇆ ticket; ⇆ admission ticket |
| vaccinatiebewijs | ⇆ vaccination certificate |
| vervoerbewijs | ⇆ ticket |
| vervoersbewijs | ⇆ ticket |