Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord opmerken
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (bemerken; merken) | ; ; | |
🔗 Het schip werd opgemerkt. | ||
| (signaleren) | ; | |
🔗 Voor ons huidige doel moeten we wel twee bijzonderheden opmerken. | ||
| (tekenen; markeren) | marki | |
| (bemerken; gewaarworden; waarnemen) | ; ; | |
🔗 Ze merkte dat haar rug pijn deed. | ||
| (bemerken; opmerken) | ||
🔗 Dan kan je langs hem gaan zonder gemerkt te worden. | ||
| (aanduiden; aangeven; kenmerken) | signi | |
| (merkwaardig; opmerkelijk; opmerkenswaardig) | ; | |
🔗 Verder waren alleen de ruïnes van eens grote steden opmerkenswaard. | ||
| (merkwaardig; opmerkelijk; opmerkenswaard) | ||
🔗 Om zo’n opmerkenswaardig bezit benijd ik u! | ||
| (waarnemer) | observer | |
🔗 Het waren natuurlijk maar minieme verschillen, maar een geoefend opmerker ontgaan ze niet. | ||
| (waarneming; observatie) | observation | |
observation ; | ||
| ; observation | ||
🔗 Mag ik een opmerking maken? | ||
| (aandachtig; oplettend) | attentive | |
🔗 Ze was toen nog geen erg opmerkzaam persoontje. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| opmerken | ⇆ animadvert; ⇆ comment; ⇆ mark; ⇆ notice; ⇆ observe; ⇆ pick up on; ⇆ point out; ⇆ remark; ⇆ spot |
| merken | ⇆ badge; ⇆ be aware of; ⇆ blaze; ⇆ brand; ⇆ earmark; ⇆ find; ⇆ know; ⇆ mark; ⇆ notice; ⇆ perceive; ⇆ sense |
| opmerkenswaard | ⇆ remarkable; ⇆ noteworthy; ⇆ observable |
| opmerkenswaardig | ⇆ noteworthy; ⇆ observable |
| opmerker | ⇆ observer |
| opmerking | ⇆ commentary; ⇆ observation; ⇆ remark; ⇆ representation |
| opmerkzaam | ⇆ attentive; ⇆ observant; ⇆ percipient; ⇆ regardful; ⇆ sharp‐eyed |