English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word over

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(above; more than; north of; upwards of);
meer dan
;
🔗 No adverse effects were found in heavy coffee drinkers aged over 55.
(above; beyond; up);
(at; by; on; upon; to)
(about; concerning; for; of; regarding; after; on; with; upon; in; as to; into; toward); ;
🔗 On July 29, Michigan declared a state of emergency over Parchment’s water.
(across; beyond; on the other side of; to the other side of; on this other side of);
🔗 People cried out from every side, men and women shouting over one another.
(last; past; passed); ; ;
🔗 It’s over.
(during; at; for; by);
🔗 The rain also caused widespread travel disruption over the weekend.
bij ons
;
te onzent
ĉe ni
(yonder); ;
🔗 Sit over there.
(besides; as for the rest; further; furthermore);
moreover
;
aliparte
overabundance
; ; ;
teveel
overawe
(astonish; astound)
versteld doen staan
miregigi
overcoat
(coat; greatcoat)		;
overconfident
facilriska
overdose
trodozo
overdue
(back; outstanding; unpaid)
nepagita
overdue
(late; tardy; belated)		;
vergevorderd
overdue
(overvalue)
trotaksi
🔗 I think you overestimate their chances.
overflow
superflui
overflow
(flood; inundate)
(come out of its banks)
buiten de oevers treden
;
buiten zijn oevers treden
🔗 Antique silver vases four feet tall overflowed with white roses.
overground
(above‐ground; overhead; airy; aerial)
(above; on top; up; aloft; at the top); ;
🔗 From overhead, from Tam’s bedroom, came a scraping, as of something being dragged across the floor.
(above‐ground; overground; airy; aerial)
overjoyed
superfeliĉa
overload
(overburden)		;
troŝarĝi
(leave out; omit; skip; miss); ; ; ;
achteloos voorbijgaan aan
;
geen aandacht schenken aan
(neglect)
pretervidi
🔗 This separating layer may easily be overlooked.
overlord
ĉefmastro
overpopulated
(overcrowded)
overpower
(prevail over)
overpower
(usurp)
uzurpi
overripe
putreta
overrun
(invade; encroach; raid)		; ;
oversee
(audit; check; supervise; collate; moderate; review; examine; vet)		; ; ; ;
trosentema
🔗 Perhaps I am over‐sensitive, but it seems that our relationship has not flowed as gracefully as I had hoped.
overshadow
(cast a shadow; cast a shadow on)		;
overshoe
(galosh)
overshoot
(pass; pass by; bypass; overtake)		; ; ; ;
oversight
(check; scrutiny; verification; supervision)		;
oversight
(omission)
verzuim
(exaggerate)
🔗 African leaders, meanwhile, threw all caution to the wind, needlessly, and gave Russia’s president Vladimir Putin an undeserved platform to overstate his country’s contemporary significance to Africa.
overstep
(step across; cross; exceed)
overtax
(use up; wear out)		; ; ;
overtax
;
misbruik maken van
trouzi
overthrow
(subversion; felling)
overturn
(turn; turn over; upset; capsize; subvert; up‐end)		; ;
overturn
(turn over; capsize)		; ; ;
overvalue
(overestimate)
trotaksi
overweight
(obeseness; obesity)

EnglishDutch
over⇆ aangaande; ⇆ achter de rug; ⇆ afgelopen; ⇆ bij; ⇆ boven; ⇆ daarboven; ⇆ gedurende; ⇆ in de loop der; ⇆ in verband met; ⇆ inzake; ⇆ meer dan; ⇆ naar aanleiding van; ⇆ omver; ⇆ onder het genot van; ⇆ opnieuw; ⇆ over; ⇆ over … heen; ⇆ uit; ⇆ voorbij
all over⇆ door heel; ⇆ geheel en al; ⇆ helemaal; ⇆ op‐en‐top; ⇆ ten voeten uit; ⇆ totaal; ⇆ van boven tot onder; ⇆ van het hoofd tot de voeten; ⇆ van onder tot boven; ⇆ van top tot teen
all over the world⇆ over de hele wereld
all the world over⇆ over de hele wereld
be all over⇆ weg zijn van
he was a long time over⇆ hij deed er lang over
it is all over with him⇆ het is met hem gedaan
it’s all over⇆ het is afgelopen; ⇆ het is over; ⇆ het is voorbij
it’s all over with⇆ het is gedaan met; ⇆ het is uit met
it will soon be over with⇆ het zal gauw afgelopen zijn met
not over well⇆ niet bijster
over again⇆ nog een keer; ⇆ nog eens; ⇆ nogmaals; ⇆ overnieuw
over against⇆ in tegenstelling met; ⇆ tegenover
over a glass of …⇆ onder een glas …
over and above⇆ behalve; ⇆ buiten
over and again⇆ keer op keer; ⇆ telkens weer
over and over⇆ keer op keer; ⇆ telkens weer
over and over again⇆ tot vervelens toe; ⇆ uit en te na; ⇆ uit en ter na
over here⇆ hierzo
over in⇆ daar in; ⇆ daarginds in
over there⇆ aan de overkant; ⇆ aan gindse kant; ⇆ daarginder; ⇆ daarginds; ⇆ daarzo; ⇆ ginder; ⇆ ginds
over the telephone⇆ door de telefoon; ⇆ per telefoon; ⇆ telefonisch
over the way⇆ aan de overkant; ⇆ aan gindse kant; ⇆ hierover; ⇆ hiertegenover; ⇆ hiervoor
over the years⇆ door de jaren heen; ⇆ in de loop der jaren
throw over⇆ aan de kant zetten
twice over⇆ twee keer; ⇆ wel tweemaal
call‐over⇆ afroepen der namen; ⇆ appél
hangover⇆ kater; ⇆ overblijfsel
moreover⇆ bovendien; ⇆ buitendien; ⇆ daarbij; ⇆ daarenboven; ⇆ overigens; ⇆ ten overvloede; ⇆ voorts
overabundance⇆ overdaad
overabundant⇆ overdadig
overact⇆ chargeren; ⇆ overdríjven; ⇆ overtrékken
overarch⇆ overkluizen; ⇆ overwelven
overawe⇆ imponeren; ⇆ ontzag inboezemen
overbalance⇆ het evenwicht doen verliezen; ⇆ het evenwicht verliezen; ⇆ meer wegen dan; ⇆ overschot; ⇆ overwicht
overbid⇆ meer bieden dan; ⇆ overbieden; ⇆ overtreffen
overboard⇆ overboord
overboil⇆ overkoken
overbold⇆ al te vrijmoedig
overbuild⇆ te vol bouwen
overbusy⇆ overdrúk
overcharge⇆ overbelasten; ⇆ overbelasting; ⇆ overláden; ⇆ overvragen; ⇆ te veel berekenen; ⇆ teveel berekenen
overcloud⇆ met wolken bedekken
overcoat⇆ jas; ⇆ overjas; ⇆ vest
overconfident⇆ overmoedig; ⇆ zelfgenoefzaam
overcrow⇆ triomferen over; ⇆ victorie kraaien
overcrowding⇆ overbevolking
overdo⇆ afmatten; ⇆ overdríjven; ⇆ te gaar bakken; ⇆ te gaar braden; ⇆ te gaar koken; ⇆ te gaar roosteren; ⇆ te ver drijven
overdose⇆ een overdosis geven; ⇆ een overdosis nemen; ⇆ overdosis; ⇆ te grote dosis
overdraught⇆ overdispositie; ⇆ tekortsaldo
overdraw⇆ chargeren; ⇆ overdisponeren; ⇆ overtrékken; ⇆ rood komen te staan
overdress⇆ overkleed; ⇆ te formeel kleden; ⇆ te veel opschikken; ⇆ te zwierig kleden; ⇆ zich te formeel kleden; ⇆ zich te veel opschikken; ⇆ zich te zwierig kleden
overdue⇆ achterstallig; ⇆ over de vervaldatum; ⇆ over tijd; ⇆ reeds lang noodzakelijk; ⇆ te laat
overeat⇆ zich overeten
overestimate⇆ overschatten; ⇆ overschatting; ⇆ te hoge schatting; ⇆ te hoog aanslaan; ⇆ te hoog schatten
over‐excite⇆ overprikkelen
over‐excited⇆ geëxalteerd
over‐excitement⇆ overprikkeling; ⇆ overspánning
overexert⇆ te zeer inspannen
overexpenditure⇆ overbesteding
overexpose⇆ overbelichten; ⇆ te lang belichten
overexposure⇆ overbelichting
over‐fatigued⇆ oververmoeid; ⇆ oververmoeidheid
overfeed⇆ overvoeden; ⇆ zich overvoeden
overflow⇆ overlaat; ⇆ overloop; ⇆ overstort; ⇆ overstroming; ⇆ overstrómen; ⇆ overvloeien; ⇆ stromen over; ⇆ teveel; ⇆ óverlopen; ⇆ óverstromen
overfull⇆ overvol
overgrowth⇆ te welige groei
overhand⇆ bovenhands; ⇆ overhands
over‐happy⇆ overgelukkig
over‐hasty⇆ overhaastig; ⇆ voorbarig
overhead⇆ algemene onkosten; ⇆ boven het hoofd; ⇆ bovengronds; ⇆ in de lucht; ⇆ overhead; ⇆ overheadkosten
overheat⇆ oververhit raken; ⇆ oververhitten; ⇆ te heet maken; ⇆ te heet worden; ⇆ warm lopen
overindulge⇆ te toegeeflijk zijn tegenover
overindulgence⇆ verwennerij; ⇆ verwenning
overjoyed⇆ dolblij; ⇆ in de wolken; ⇆ overgelukkig
overkill⇆ overkill; ⇆ te veel van het goede
overlabour⇆ overwérken; ⇆ te zorgvuldig bewerken
overland⇆ over land; ⇆ over land gaand
overleaf⇆ aan ommezij; ⇆ aan ommezijde
overleap⇆ springen over
overlie⇆ liggen over
overlive⇆ ouder worden dan; ⇆ overleven
overload⇆ overbelasten; ⇆ overbelasting; ⇆ overláden
overlook⇆ door de vingers zien; ⇆ gadeslaan; ⇆ in het oog houden; ⇆ over het hoofd zien; ⇆ overzíén; ⇆ toezien op; ⇆ uitzicht hebben op; ⇆ uitzien op; ⇆ voorbijzien
overlord⇆ opperheer
overmaster⇆ overmeesteren
overmatch⇆ overmánnen; ⇆ overtreffen; ⇆ te boven gaan; ⇆ te sterk zijn voor; ⇆ te sterke partij; ⇆ verslaan
over‐measure⇆ overmaat
overmuch⇆ al te zeer; ⇆ te zeer
overnight⇆ de avond tevoren; ⇆ de nacht tevoren; ⇆ gedurende de nacht; ⇆ in één nacht; ⇆ ineens; ⇆ nachtelijk; ⇆ op stel en sprong; ⇆ plotseling; ⇆ één nacht durend
over‐officious⇆ overbeleefd; ⇆ overgedienstig
overpass⇆ ongelijkvloerse kruising; ⇆ over het hoofd zien; ⇆ overslaan; ⇆ oversteken; ⇆ viaduct; ⇆ voorbijgaan
overpay⇆ een te hoog loon geven; ⇆ te hoog bezoldigen; ⇆ te veel betalen; ⇆ te veel uitbetalen
overplus⇆ overschot
overpopulated⇆ overbevolkt
overpower⇆ overmannen; ⇆ overmeesteren; ⇆ overmánnen; ⇆ overstelpen; ⇆ overweldigen
overpressure⇆ óverdruk
overprint⇆ een te grote oplage drukken; ⇆ opdruk; ⇆ van een opdruk voorzien; ⇆ óverdruk
overproduction⇆ overproductie
overrate⇆ overschatten
overreach⇆ te slim af zijn; ⇆ te veel hooi op zijn vork nemen; ⇆ verder reiken dan
overripe⇆ beurs; ⇆ overrijp
overrule⇆ overrulen; ⇆ overstémmen; ⇆ tenietdoen; ⇆ verwerpen
overrun⇆ langer duren dan verwacht; ⇆ onder de voet lopen; ⇆ overgroeien; ⇆ overschrijden; ⇆ overspoelen; ⇆ overstelpen; ⇆ overstrómen; ⇆ óverlopen
oversee⇆ toezicht houden over
oversell⇆ bovenmatig aanprijzen; ⇆ meer verkopen dan geleverd kan worden
over‐sensitive⇆ overgevoelig
overshadow⇆ beschaduwen; ⇆ in de schaduw stellen; ⇆ overschaduwen; ⇆ verduisteren
overshoe⇆ overschoen
overshoot⇆ overheenschieten; ⇆ voorbijschieten
overside⇆ overboord
oversight⇆ onoplettendheid; ⇆ opzicht; ⇆ toezicht; ⇆ vergissing; ⇆ verzuim
oversimplification⇆ simplisme
oversize⇆ extra groot; ⇆ te groot
oversleep⇆ zich verslapen
overspend⇆ te veel uitgeven
overspill⇆ teveel
overspread⇆ overdekken; ⇆ zich verspreiden over
overstaffed⇆ overbezet
overstate⇆ overdríjven; ⇆ te hoog opgeven
overstay⇆ langer blijven dan; ⇆ te lang blijven
oversteer⇆ overstúren
overstep⇆ overschrijden; ⇆ te buiten gaan
overstock⇆ een te grote voorraad aanleggen; ⇆ overláden; ⇆ overvóéren; ⇆ te grote voorraad
overstrain⇆ overspannen; ⇆ overspánning; ⇆ te zeer inspannen; ⇆ te zeer spannen
overstrung⇆ kruissnarig; ⇆ overspannen
overtax⇆ al te zwaar belasten; ⇆ overbelasten; ⇆ te veel vergen van
overthrow⇆ nederlaag; ⇆ omverwerpen; ⇆ omverwerping; ⇆ omwerpen; ⇆ ondersteboven gooien; ⇆ overhoop werpen; ⇆ ten val brengen; ⇆ val
overtime⇆ overuren; ⇆ overwerk; ⇆ overwerkuren; ⇆ verlenging
overtired⇆ oververmoeid
overtop⇆ overtreffen; ⇆ uitgroeien boven; ⇆ uitrijzen boven; ⇆ uitsteken boven
overtrump⇆ overtroeven; ⇆ troeven
overturn⇆ kantelen; ⇆ omgooien; ⇆ omkantelen; ⇆ omslaan; ⇆ omsmijten; ⇆ omstoten; ⇆ omvallen; ⇆ omvergooien; ⇆ omverstoten; ⇆ omverwerpen; ⇆ omwerpen; ⇆ te gronde richten; ⇆ tenietdoen
overvalue⇆ overwaarderen; ⇆ te hoog schatten
overweight⇆ overbelasten; ⇆ overgewicht; ⇆ overwicht; ⇆ te veel benadrukken; ⇆ te veel gewicht toekennen aan; ⇆ te zwaar
overwork⇆ overwerk; ⇆ overwérken; ⇆ te grote inspanning; ⇆ te hard laten werken; ⇆ uitputten; ⇆ zich overwerken
overwrought⇆ overláden; ⇆ overspannen
overzealous⇆ overijverig
slipover⇆ slipover; ⇆ slip‐over