Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord storten
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (gieten; plengen; schenken; vergieten) | ; | |
dump ; | ŝuti | |
ŝutiĝi | ||
🔗 De regen stortte naar beneden of er miljoenen kranen waren opengedraaid. | ||
zich storten in | ||
zich storten op (bespringen) | pounce upon | ĵeti sin sur |
mountain‐slide ; | rokŝoviĝo | |
🔗 Bij het dorp Serrières in Chautagne in Frankrijk heeft zich een bergstorting voorgedaan, waardoor verscheidene huizen bedreigd worden. | ||
| (instorten) | collapse | |
| (instorten) | ||
| (ineenstorten) | ||
🔗 Soms storten de gangen in. | ||
| (ineenstorten) | collapse | |
🔗 De wereld kan instorten, maar die koffie komt er. | ||
| (crashen; verongelukken) | ||
🔗 Wij hadden ook wel kunnen neerstorten. | ||
🔗 Zo ging de koning ook op vakantie na het neerstorten van vlucht MH17. | ||
stortbad (douche) | shower‐bath | |
storting (betaling; uitbetaling) | ||
storting (betaling; uitbetaling) | payment | |
stortplaats | rubbish tip ; | |
stortplaats | rubbish tip ; | |
| (plasregen; slagregen) | downpour | |
🔗 De overstromingen zijn het gevolg van stortregens. | ||
| (gieten) | pluvegi | |
🔗 Ik logeerde in dat goeie ouwe Myrtle Bank Hotel en iedere dag "stortregende het—en ik vond het prachtig. | ||
torrent | ||
| ; reimburse ; pay back | ||
| (uitgieten; uitschenken) | pour out | elverŝi |
fill up | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| storten | ⇆ contribute; ⇆ crash; ⇆ deposit; ⇆ dump; ⇆ effuse; ⇆ fall; ⇆ fall down; ⇆ pay in; ⇆ plunge; ⇆ pounce; ⇆ pour; ⇆ precipitate; ⇆ shed; ⇆ shoot; ⇆ spill; ⇆ throw |
| het stort | ⇆ it is pouring |
| storten op | ⇆ pay into |
| zich storten | ⇆ plunge; ⇆ rush; ⇆ sweep down |
| zich storten in | ⇆ launch out into; ⇆ throw oneself into; ⇆ fall into; ⇆ pour itself into; ⇆ plunge into |
| zich storten in de armen van | ⇆ throw oneself into the arms of |
| zich storten op | ⇆ lunge at; ⇆ pounce upon; ⇆ fall upon; ⇆ swoop down on |
| bergstorting | ⇆ mountain‐slide; ⇆ landslide; ⇆ landslip; ⇆ rockslide |
| ineenstorten | ⇆ collapse; ⇆ crash |
| instorten | ⇆ cave in; ⇆ collapse; ⇆ fall in; ⇆ go to pieces; ⇆ infuse; ⇆ psych out; ⇆ relapse; ⇆ fall down |
| neerstorten | ⇆ crash; ⇆ precipitate; ⇆ fall down; ⇆ dump down |
| sluikstorten | ⇆ illegal dumping |
| stortbad | ⇆ shower‐bath |
| stortbak | ⇆ cistern; ⇆ shoot; ⇆ flush tank |
| stortbui | ⇆ downpour; ⇆ drencher; ⇆ soaker; ⇆ spill; ⇆ shower; ⇆ driving rain; ⇆ heavy shower |
| stortgoederen | ⇆ bulk cargo; ⇆ bulk goods |
| storting | ⇆ deposit; ⇆ spilling; ⇆ shedding; ⇆ pouring; ⇆ payment; ⇆ contribution |
| stortkar | ⇆ tumbrel; ⇆ tip‐cart |
| stortplaats | ⇆ dumping‐ground; ⇆ tip; ⇆ rubbish tip |
| stortregen | ⇆ downpour; ⇆ heavy shower; ⇆ pouring rain |
| stortregenen | ⇆ bucket; ⇆ bucket down; ⇆ pour; ⇆ be teeming; ⇆ be teeming with rain |
| stortvloed | ⇆ cataract; ⇆ deluge; ⇆ flood; ⇆ spate; ⇆ torrent; ⇆ shower; ⇆ avalanche |
| terugstorten | ⇆ refund |
| uitstorten | ⇆ diffuse; ⇆ disburden; ⇆ disembogue; ⇆ effuse; ⇆ ejaculate; ⇆ emit; ⇆ extravasate; ⇆ outpour; ⇆ pour; ⇆ pour forth; ⇆ pour out |
| volstorten | ⇆ pay up; ⇆ pay up in full |