Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord ontslaan

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(de laan uitsturen; ontzetten; de bons geven)
discharge
; ; ; ;
🔗 „Ah, juist”, zei Zoch Zababel, die zich was komen melden omdat hij die morgen uit het ziekenhuis ontslagen was.
(afdanken; afmonsteren)
discharge
; ; ; ;
🔗 Daarom ontsla ik je op staande voet.
(vrijstellen)
exempt
sendevigi
dismissal
(afmonstering; congé)
discharge
; ;
🔗 Je zult die klerk van je toch zeker morgen zijn ontslag geven?
(klappen; meppen); ;
🔗 Deze man heeft me geslagen.
(kleppen; overgaan)
(aanmunten);
stampi
(afranselen)
bashing
;
beating
;
buffetting
;
battery
(verslaan)
(verslaan)
🔗 Deze man is in het dorp nog niet geslagen!

NederlandsEngels
ontslaan⇆ absolve; ⇆ acquit; ⇆ axe; ⇆ demit; ⇆ discharge; ⇆ disembarrass; ⇆ disengage; ⇆ dismiss; ⇆ exempt; ⇆ fire; ⇆ free; ⇆ lay off; ⇆ let off; ⇆ release; ⇆ relieve; ⇆ remove; ⇆ retire; ⇆ sack; ⇆ turn away
iemand uit de gevangenis ontslaan⇆ spring somebody from prison
iemand van een verplichting ontslaan⇆ relieve somebody from an obligation; ⇆ absolve somebody from an obligation
iemand van zijn belofte ontslaan⇆ let somebody off his promise
van rechtsvervolging ontslaan⇆ discharge
ontslag⇆ acquitment; ⇆ acquittal; ⇆ acquittance; ⇆ congé; ⇆ demission; ⇆ discharge; ⇆ dismissal; ⇆ dismission; ⇆ heave‐ho; ⇆ release; ⇆ resignation; ⇆ retirement; ⇆ sack; ⇆ sacking
slaan⇆ smash; ⇆ smite; ⇆ bang; ⇆ bash; ⇆ batter; ⇆ beat; ⇆ biff; ⇆ bludgeon; ⇆ bop; ⇆ buffet; ⇆ cane; ⇆ clap; ⇆ clobber; ⇆ coin; ⇆ cuff; ⇆ dash; ⇆ drub; ⇆ flail; ⇆ flap; ⇆ flog; ⇆ fold; ⇆ hit; ⇆ knock; ⇆ lash; ⇆ pound; ⇆ pulsate; ⇆ pulsation; ⇆ pulse; ⇆ punch; ⇆ rap; ⇆ sock; ⇆ strike; ⇆ swat; ⇆ thrash; ⇆ send; ⇆ skelp; ⇆ slam; ⇆ slap; ⇆ strap; ⇆ strike out at; ⇆ warble; ⇆ whack; ⇆ whip; ⇆ put; ⇆ pass; ⇆ take; ⇆ capture; ⇆ drive; ⇆ sing; ⇆ jug; ⇆ kick