Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord ontslag
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
ontslag‐ | severance | |
dismissal | ||
| (afmonstering; congé) | discharge ; ; | |
🔗 Je zult die klerk van je toch zeker morgen zijn ontslag geven? | ||
| (aftreden; bedanken; uittreden) | ; | |
🔗 En waarom nam je je ontslag? | ||
| (de laan uitsturen; ontzetten; de bons geven) | discharge ; ; ; ; | |
🔗 „Ah, juist”, zei Zoch Zababel, die zich was komen melden omdat hij die morgen uit het ziekenhuis ontslagen was. | ||
| (afdanken; afmonsteren) | discharge ; ; ; ; | |
🔗 Daarom ontsla ik je op staande voet. | ||
| (vrijstellen) | exempt | sendevigi |
letter of resignation ; resignation letter | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ontslag | ⇆ acquitment; ⇆ acquittal; ⇆ acquittance; ⇆ congé; ⇆ demission; ⇆ discharge; ⇆ dismissal; ⇆ dismission; ⇆ heave‐ho; ⇆ release; ⇆ resignation; ⇆ retirement; ⇆ sack; ⇆ sacking |
| iemand zijn ontslag geven | ⇆ discharge somebody; ⇆ dismiss somebody; ⇆ fire somebody |
| oneervol ontslag | ⇆ dishonourable discharge |
| zijn ontslag krijgen | ⇆ be dismissed; ⇆ be fired |
| zijn ontslag nemen | ⇆ demit; ⇆ retire; ⇆ resign; ⇆ quit |
| ontslaan | ⇆ absolve; ⇆ acquit; ⇆ axe; ⇆ demit; ⇆ discharge; ⇆ disembarrass; ⇆ disengage; ⇆ dismiss; ⇆ exempt; ⇆ fire; ⇆ let off; ⇆ relieve; ⇆ remove; ⇆ retire; ⇆ sack; ⇆ turn away; ⇆ release; ⇆ free; ⇆ lay off |
| ontslagbrief | ⇆ letter of resignation; ⇆ resignation letter |
| ontslagbriefje | ⇆ discharge certificate |
| ontslagvergoeding | ⇆ severance pay |