Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord table‐cover
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (binding) | ||
| (binding) | ||
| (blanket) | ; ; ; | |
🔗 Turjan paused and looked up through the glass cover at his enemy. | ||
| (wrap up; surmount) | ; ; ; | |
🔗 Police say the woman covered the body with a sheet the next day and continued to stay in the room and use heroin. | ||
| (hood; lid; wrapper; jacket) | ; ; ; | |
| (blanket) | ; | |
🔗 The night and the shadows under the trees seemed awfully bare cover in which to hide from the eyes of anyone travelling along it. | ||
| (command; sweep) | pafatingi | |
| (outer cover) | ||
| (overlay; lag; plate; protect; face; coat; back; invest) | ; | tegi |
| (go through; pass through) | ||
| (comprise; encompass; embrace) | ; | |
🔗 Most of this book covers the parts of Perl that work the same way on all kinds of computers. | ||
| (protect; back) | ; | |
| (protection) | ||
| (cross; pass) | ; | |
| (protect; shelter; shield) | ||
| (protection; shelter) | ; ; | |
| (govern; restrain; head; master; be in charge; be in charge of; be at the head of) | ; ; ; ; ; | |
| (lid) | ||
| (lid) | ||
| (cap; beret; toque) | ; ; ; ; | |
| (defilade) | dekking laten zoeken | |
surŝmiri | ||
🔗 The snow covers the ice. | ||
🔗 When the father saw him he ran to embrace him and covered him with kisses. | ||
🔗 Home‐owners insurance will cover some types of water damage, depending on the source. | ||
| (tabulation; tablet) | ; ; | |
🔗 A number of tables showing the verb system of the language is given in a separate appendix. | ||
🔗 Some books were lying on the table. | ||
ter tafel brengen | proponi por debato | |
| (place on the agenda) | meti en la tagordon | |
🔗 Labour sources would not rule out tabling a no‐confidence motion this week, after Ms. May addresses the Commons on the latest Brexit negotiations, but the party is understood to be more likely to strike once Ms. May brings her deal back to the Commons in January. | ||
| (serve) | op tafel leggen | |
| (delay) | op de lange baan schuiven | |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| table‐cover | ⇆ kleed; ⇆ tafelkleed |
| cover | ⇆ aanleggen op; ⇆ afdekken; ⇆ afleggen; ⇆ band; ⇆ bedekken; ⇆ bedekking; ⇆ behandelen; ⇆ bekleden; ⇆ bekleding; ⇆ beleggen; ⇆ beschermen; ⇆ bescherming; ⇆ beschutting; ⇆ beslaan; ⇆ bestek; ⇆ bestrijden; ⇆ bestrijken; ⇆ broeden; ⇆ buitenband; ⇆ couvert; ⇆ dek; ⇆ dekken; ⇆ dekking; ⇆ dekkleed; ⇆ dekmantel; ⇆ deksel; ⇆ enveloppe; ⇆ foedraal; ⇆ gaan over; ⇆ hoes; ⇆ huls; ⇆ hulsel; ⇆ kaft; ⇆ kaften; ⇆ kap; ⇆ leger; ⇆ omhulsel; ⇆ omslag; ⇆ omvatten; ⇆ onder schot houden; ⇆ onder schot krijgen; ⇆ overdekken; ⇆ overgíéten; ⇆ overtrek; ⇆ overtreksel; ⇆ overtrékken; ⇆ plat; ⇆ schuilplaats; ⇆ stolp; ⇆ surplus; ⇆ toedekken; ⇆ verbergen; ⇆ verslaan; ⇆ volschrijven; ⇆ voorzien in; ⇆ zich uitstrekken; ⇆ zich uitstrekken over |
| table | ⇆ agenderen; ⇆ catalogus; ⇆ dis; ⇆ gedenkplaat; ⇆ index; ⇆ indienen; ⇆ kost; ⇆ lijst; ⇆ maaltijd; ⇆ op de lange baan schuiven; ⇆ op tafel leggen; ⇆ plaat; ⇆ plateau; ⇆ register; ⇆ tabel; ⇆ tafel; ⇆ tafelland; ⇆ ter kennisgeving aannemen; ⇆ ter tafel brengen; ⇆ voor kennisgeving aannemen |