Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord tafel

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(lijst; tabel);
🔗 De tafels van vermenigvuldiging moeten uit het hoofd worden geleerd.
🔗 De soep staat op tafel.
(zich aan tafel zetten)
sit down at the table
(zich aan tafel zetten; aan de tafel gaan zitten; gaan aanzitten; aanschikken)
go to table
🔗 Zullen we aan tafel gaan?
lay dinner
;
lay the cloth
;
aranĝi la tablon
🔗 Het is overbodig al de verwensingen te herhalen die mijn oom uitriep toen hij de tafel niet gedekt vond.
op tafel leggen
ter tafel brengen
proponi por debato
;
board table
estrara tablo
🔗 Maar zit ge achter de bestuurstafel op het podium, met uw gelaat naar het auditorium gekeerd, dan wordt het een andere zaak.
(biljart)
billiard‐table
credence‐table
(dientafeltje)
credence‐table
negotiation table
🔗 Zo kunnen parlementariërs de regering straks terugsturen naar de onderhandelingstafel als ze niet tevreden zijn over het akkoord met Brussel.
breakfast table
🔗 De volgende morgen zat heer Bommel aan de ontbijttafel voor een leeg bord.
picnic‐table
piknika tablo
school desk
lerneja tablo
(bureau; schrijfbureau)
🔗 Ik stond weer op, liep om de schrijftafel heen, ging het vertrek door.
mesa
tafeldienen
kelneri
tafelgerei
(bestek; couvert; eetgerei)
forks, knives and spoons
table‐cloth
🔗 Heb je daar het tafellaken, Lenie?
table manners
table football
;
table soccer
🔗 Hee, Niek, we gaan nog rap een potje tafelvoetbal spelen.
basin
;
wash‐basin
;
wash‐hand basin
;
wash‐hand stand
;
washing‐stand
;
washstand
🔗 Hij liep naar de spiegel boven de wastafel.

NederlandsEngels
tafel⇆ board; ⇆ table; ⇆ tablet
aan de tafel gaan zitten⇆ sit down at the table
aan tafel gaan⇆ go to table
aan tafel zijn⇆ be at table
aan tafel zitten⇆ sit at table; ⇆ be at table
als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel⇆ when the cat is away the mice will play
de groene tafel⇆ the green table; ⇆ the gaming‐table; ⇆ the board‐table
de tafel afnemen⇆ clear the table; ⇆ remove the cloth
de tafel afruimen⇆ clear the table; ⇆ remove the cloth
de tafel dekken⇆ lay dinner; ⇆ lay the cloth; ⇆ set the table; ⇆ lay the table
de tafels van vermenigvuldiging⇆ the multiplication tables
een goede tafel houden⇆ keep a good table
een voorstel ter tafel brengen⇆ lay a proposal on the table
iemand onder de tafel drinken⇆ drink somebody under the table
iets ter tafel brengen⇆ bring something on the carpet
met de vuist op tafel slaan⇆ strike one’s fist on the table; ⇆ bang one’s fist on the table
na tafel⇆ after dinner
onder tafel⇆ during dinner
open tafel houden⇆ keep open table
op tafel leggen⇆ plank down; ⇆ table
Ronde Tafel⇆ Round Table
scheiding van tafel en bed⇆ legal separation; ⇆ separation; ⇆ separation from bed and board
ter tafel brengen⇆ bring in; ⇆ introduce; ⇆ put forward; ⇆ table
ter tafel komen⇆ be brought up
van een goede tafel houden⇆ like a good dinner
van tafel opstaan⇆ rise from table
voor tafel⇆ before dinner
bestuurstafel⇆ board; ⇆ platform; ⇆ board table; ⇆ committee table
biljarttafel⇆ billiard‐table
conferentietafel⇆ conference table
dientafel⇆ dinner‐waggon
draaitafel⇆ turntable
eettafel⇆ dining‐table; ⇆ dinner table
gedenktafel⇆ tablet
getijtafel⇆ tide‐table
kaptafel⇆ dressing‐table
klaptafel⇆ Pembroke‐table; ⇆ drop‐leaf table; ⇆ gatelegged table; ⇆ folding table; ⇆ gateleg table; ⇆ leaf table
kleitafel⇆ clay tablet
koffietafel⇆ lunch; ⇆ coffee table
leestafel⇆ reading‐table
logaritmentafel⇆ table of logarithms
onderhandelingstafel⇆ negotiation table
ontleedtafel⇆ dissecting‐table
operatietafel⇆ slab; ⇆ operating table
penanttafel⇆ pier‐table
picknicktafel⇆ picnic‐table
rijsttafel⇆ rice‐table; ⇆ tiffin
ronde‐tafelconferentie⇆ round‐table conference
roulettetafel⇆ roulette‐table
schooltafel⇆ school desk
schrijftafel⇆ bureau; ⇆ desk; ⇆ writing‐table
schuiftafel⇆ extending table; ⇆ extension table; ⇆ pull‐out table; ⇆ telescope‐table
snijtafel⇆ dissecting‐table
speeltafel⇆ game‐table; ⇆ gaming‐table; ⇆ card‐table; ⇆ green cloth; ⇆ gambling‐table; ⇆ console
stamtafel⇆ table reserved for regulars
sterftetafel⇆ life‐table
tafelappel⇆ dessert‐apple
tafelbel⇆ table‐bell; ⇆ hand‐bell
tafelberg⇆ mesa; ⇆ table mountain
tafelblad⇆ table‐top; ⇆ table‐leaf
tafelbuur⇆ neigbour a table
tafelceremoniemeester⇆ toast‐master
tafeldame⇆ partner; ⇆ partner at table
tafeldans⇆ table‐turning; ⇆ table‐tipping
tafeldekken⇆ laying the table
tafeldienen⇆ serve at table; ⇆ waiting at table
tafeldrank⇆ table‐drink
tafelen⇆ sit at table; ⇆ be at table
tafelgast⇆ dinner‐guest
tafelgeld⇆ table‐money; ⇆ messing allowance
tafelgerei⇆ tableware; ⇆ dinner‐things
tafelgesprek⇆ table‐talk
tafelgoed⇆ table‐linen; ⇆ napery; ⇆ linen
tafelheer⇆ partner
tafelkleed⇆ table‐cloth; ⇆ spread; ⇆ table‐cover
tafella⇆ table‐drawer
tafellade⇆ table‐drawer
tafellaken⇆ table‐cloth
tafelland⇆ plateau; ⇆ table; ⇆ tableland
tafelloper⇆ table‐runner; ⇆ runner
tafelmanieren⇆ table manners
tafelmatje⇆ tablemat
tafelpoot⇆ table‐leg
tafelrand⇆ table edge
tafelschel⇆ table‐bell
tafelschikking⇆ seating order
tafelschuier⇆ table‐brush; ⇆ crumb‐brush
tafelschuimer⇆ freeloader; ⇆ sponger
tafeltennis⇆ ping‐pong; ⇆ table‐tennis
tafeltennissen⇆ play table‐tennis
tafeltoestel⇆ desk telephone
tafelvoetbal⇆ foosball; ⇆ table football; ⇆ table soccer
tafelvormig⇆ tabular
tafelwater⇆ table‐water
tafelwijn⇆ table wine
tafelzilver⇆ plate; ⇆ silver; ⇆ silverware
tafelzout⇆ table‐salt
tafelzuur⇆ pickles
tekentafel⇆ drawing‐table
theetafel⇆ tea‐table
tijdtafel⇆ chronological table
toilettafel⇆ dressing‐table; ⇆ toilet‐table
uitschuiftafel⇆ extension table; ⇆ pull‐out table
uittrektafel⇆ extending table; ⇆ extension table; ⇆ pull‐out table; ⇆ telescope‐table
wastafel⇆ basin; ⇆ wash‐basin; ⇆ washbowl; ⇆ wash‐hand stand; ⇆ washing‐stand; ⇆ washstand; ⇆ wash‐hand basin
werktafel⇆ work‐table