Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord verbergen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (aan het oog onttrekken; ontveinzen; verhelen; verstoppen; verhullen) | ; ; bury ; dissemble ; ; | |
🔗 Die hebben zij onder het zand verborgen. | ||
| (onderduiken; zich schuilhouden; zich verschuilen; zich verstoppen) | ||
🔗 Waar verbergt hij zich? | ||
| (insluiten; opbergen) | stow | |
🔗 Ik kan ze beter in de brandkast bergen. | ||
🔗 De drie containers die op 21 december boven Texel in de Noordzee belandden, zijn geborgen. | ||
stow | ||
🔗 Men berge zijn bagage zo, dat zij niemand hindere. | ||
| (bedekt; heimelijk; verholen) | ; secret ; undercover | |
🔗 Wat meer nog heb je voor mij verborgen gehouden in verband met Sarsem en Hache‐Moncour? | ||
| (clandestien; verdekt; verscholen) | hidden ; secret ; ulterior | |
| (latent) | latent | latenta |
| (geheim; heimelijk) | ||
behind one’s back ; underhand ; secretely | kaŝite | |
🔗 Ze liggen verborgen onder overhangende bomen en zijn vanuit de lucht moeilijk te zien. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verbergen | ⇆ bury; ⇆ cache; ⇆ conceal; ⇆ cover; ⇆ cover up; ⇆ dissemble; ⇆ dissimulate; ⇆ hide; ⇆ mantle; ⇆ plant; ⇆ screen; ⇆ secrete; ⇆ secretion; ⇆ shroud; ⇆ stash |
| iets verbergen voor | ⇆ hide something for; ⇆ conceal something for |
| je verbergt toch niet voor mij? | ⇆ you are not keeping anything from me? |
| verbergen voor | ⇆ hide from; ⇆ secrete from |
| zich verbergen | ⇆ abscond; ⇆ go into hiding; ⇆ hide; ⇆ hide out; ⇆ conceal oneself |
| zich verbergen achter | ⇆ screen oneself behind |
| bergen | ⇆ bestow; ⇆ put; ⇆ recover; ⇆ salvage; ⇆ salve; ⇆ stow; ⇆ stow away; ⇆ store; ⇆ hold; ⇆ contain |
| verberging | ⇆ concealment; ⇆ occultation; ⇆ hiding |
| verborgen | ⇆ blind; ⇆ covert; ⇆ cryptic; ⇆ inner; ⇆ latent; ⇆ murky; ⇆ mysterious; ⇆ mystic; ⇆ obscure; ⇆ occult; ⇆ privy; ⇆ recondite; ⇆ ulterior; ⇆ undercover; ⇆ undisclosed; ⇆ secret; ⇆ under cover; ⇆ concealed; ⇆ hidden |