Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord afleggen

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
afleggen (afdoen; afzetten; uitdoen; uittrekken)	put off ; take off	demeti
🔗 Dan werden de maskers afgelegd.
afleggen	layer	markoti
afleggen	cover	trairi
🔗 De volgende dag legde het leger slechts drie mijlen af.
een eed afleggen (een eed doen)	take an oath	ĵuri
leggen (neerleggen; deponeren)	lay	kuŝigi
🔗 De doden werden aan de kant gelegd.
leggen (stellen)	put ; place	meti
🔗 Forum voor Democratie‐leider Thierry Baudet legt de schuld van de Russische inval bij het Westen.

Nederlands	Engels
afleggen	⇆ cover; ⇆ discard; ⇆ divest oneself of; ⇆ do; ⇆ doff; ⇆ get over; ⇆ lay aside; ⇆ lay down; ⇆ layer; ⇆ lay out; ⇆ leave off; ⇆ log; ⇆ make; ⇆ put off; ⇆ take off; ⇆ travel
de eed afleggen	⇆ swear
een bezoek afleggen	⇆ call; ⇆ pay a visit; ⇆ make a call
een eed afleggen	⇆ take an oath; ⇆ swear an oath
getuigenis afleggen	⇆ give evidence; ⇆ testify
het afleggen	⇆ be distanced; ⇆ break down; ⇆ come a mucker; ⇆ come to pieces; ⇆ crack up; ⇆ fall to pieces; ⇆ fold; ⇆ fold up; ⇆ go down; ⇆ go under; ⇆ lose out; ⇆ have the worst of it; ⇆ get the worst of it; ⇆ be worsted; ⇆ go to the wall; ⇆ die
het afleggen tegen	⇆ be unable to hold one’s own against; ⇆ be no match for
het glansrijk afleggen	⇆ fail signally
leggen	⇆ apply; ⇆ deposit; ⇆ embed; ⇆ join; ⇆ lay; ⇆ lodge; ⇆ place; ⇆ put; ⇆ set; ⇆ stow