English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word move
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (stir; affect) | ; | |
| (relegate) | ||
| (shift; stir; adjourn) | ; | |
🔗 Every window in Visual Studio 2005 can be resized and moved. | ||
| (shift; stir; adjourn) | ; ; ; ; | |
🔗 Rand had not thought anything that big could move so fast. | ||
| (transfer; transpose) | ; | |
| (transfer; adjourn) | zich verplaatsen | translokiĝi |
transloĝigi | ||
| (change one’s abode) | ||
🔗 One of the things I quickly discovered when I moved to the Netherlands is that the Dutch seem to be addicted to deep‐fried food. | ||
| (removal) | verhuizing | |
| (act; take action; perform) | ; ; ; ; ; ; ; | |
| (act; action; deed; step) | ||
🔗 This dented his popularity, but it was a necessary move. | ||
| (movement; motion; shift; stroke) | ; | |
🔗 None of them made a move toward the door. | ||
| (talk round; bring round; persuade; induce; impel) | ||
move about (circulate; get about) | ; in omloop brengen ; laten circuleren ; laten rondgaan ; | |
| (mobile) | ; | |
🔗 Johnson’s moveable position on Brexit mattered less at the time, as this deal only covered how the UK would leave the EU, not the more permanent future relationship. | ||
movement | ||
movement (move; motion; shift; stroke) | ||
movement | ||
moving (touching) | ; ; | |
| English | Dutch |
|---|---|
| move | ⇆ aandoen; ⇆ bewegen; ⇆ beweging; ⇆ dóórstromen; ⇆ ertoe aanzetten; ⇆ gaan; ⇆ iets doen; ⇆ in beweging brengen; ⇆ indienen; ⇆ maatregel; ⇆ ontroeren; ⇆ overbrengen; ⇆ rijden; ⇆ roeren; ⇆ stap; ⇆ trekken; ⇆ trekken naar; ⇆ verhuizen; ⇆ verhuizing; ⇆ verkassen; ⇆ verliggen; ⇆ verplaatsen; ⇆ verroeren; ⇆ verschuiven; ⇆ vertillen; ⇆ vervoeren; ⇆ verzetten; ⇆ voorstellen; ⇆ voortbewegen; ⇆ weggaan; ⇆ zet; ⇆ zich bewegen; ⇆ zich in beweging zetten; ⇆ zich roeren; ⇆ zich verplaatsen; ⇆ zich verroeren; ⇆ zich voortbewegen |
| be always on the move | ⇆ erg uithuizig zijn |
| be on the move | ⇆ op de been zijn; ⇆ reizen en trekken; ⇆ voortdurend in beweging zijn |
| decoy move | ⇆ lokzet |
| do get a move on! | ⇆ schiet op! |
| get a move on! | ⇆ voortmaken! |
| knight’s move | ⇆ paardesprong |
| make a move | ⇆ een zet doen; ⇆ opstappen; ⇆ vertrekken; ⇆ weggaan |
| make no move | ⇆ geen vin veroeren; ⇆ zich niet bewegen |
| move about | ⇆ rondspoken |
| move along | ⇆ meebewegen |
| move away | ⇆ afschuiven; ⇆ zich verwijderen |
| move away from | ⇆ zich distantiëren van; ⇆ zich verwijderen van |
| move for | ⇆ verzoeken om; ⇆ voorstellen; ⇆ zich begeven naar |
| move forward | ⇆ vervroegen; ⇆ voortbewegen |
| move house | ⇆ verhuizen |
| move in | ⇆ een woning betrekken; ⇆ intrekken |
| move into | ⇆ betrekken |
| move into a house | ⇆ een woning betrekken |
| move off | ⇆ afmarcheren; ⇆ wegtrekken; ⇆ zich verwijderen |
| move on | ⇆ dóórstromen; ⇆ oprukken; ⇆ opstappen; ⇆ verder gaan; ⇆ voortmarcheren; ⇆ voortschrijden; ⇆ zich voortbewegen |
| move on! | ⇆ doorlopen! |
| move out | ⇆ eruit trekken; ⇆ uittrekken |
| move over | ⇆ opschikken; ⇆ opschuiven; ⇆ opzij gaan |
| move somebody on | ⇆ iemand laten doorlopen |
| move up | ⇆ aanrukken; ⇆ laten aanrukken; ⇆ opschikken; ⇆ opschuiven; ⇆ overgaan; ⇆ schikken; ⇆ verschikken; ⇆ verspríngen |
| move upon | ⇆ aanrukken op; ⇆ oprukken tegen |
| move with the times | ⇆ met zijn tijd meegaan |
| neither speak nor move | ⇆ taal noch teken geven |
| opening move | ⇆ openingszet |
| stupid move | ⇆ stomme streek |
| things are beginning to move | ⇆ er komt leven in de brouwerij |
| whose move is it? | ⇆ wie is aan zet? |
| countermove | ⇆ tegenzet |
| movable | ⇆ beweegbaar; ⇆ beweeglijk; ⇆ roerend; ⇆ tilbaar; ⇆ veranderlijk; ⇆ verplaatsbaar |
| moved | ⇆ aangedaan; ⇆ bewogen; ⇆ geroerd; ⇆ geëmotioneerd |
| movement | ⇆ aandrang; ⇆ beweging; ⇆ deel; ⇆ gang; ⇆ mechaniek; ⇆ omzet; ⇆ opwelling; ⇆ overbrenging; ⇆ stoelgang; ⇆ verplaatsing; ⇆ vervoer |
| mover | ⇆ aanstoker; ⇆ beweger; ⇆ drijfkracht; ⇆ drijfveer; ⇆ voorsteller |
| moving | ⇆ aandoenlijk; ⇆ aangrijpend; ⇆ bewegend; ⇆ bewogen; ⇆ hartroerend; ⇆ in beweging; ⇆ meeslepend; ⇆ ontroerend; ⇆ rijdend; ⇆ roerend; ⇆ zich bewegend |