Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word beweging

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
(agitatie; beroering; opschudding; woeling)
commotion
;
(bewegen)
movement
🔗 Nergens zag hij beweging.
(zet)
movement
; ;
motion
🔗 En in een en dezelfde beweging trok Almalric zijn zwaard en sloeg toe.
eigener beweging
(uit eigen beweging)
of one’s own accord
;
spontaneously
propramove
uit eigen beweging
of one’s own accord
propramove
kontraŭsklaveca movado
labour movement
laborista movado
;
induce
;
🔗 Daarna zal ik ze wel kunnen bewegen ons die twee uit te leveren.
(ontroeren); ;
(zich bewegen; zich verroeren; zich voortbewegen; trekken);
🔗 Daar beweegt een steen!
(verroeren);
(beweging)
movement
🔗 Hij kon aan het bewegen van de struiken zien dat de neger naderbij kwam.
(traag; inert)
inert
(onbeweeglijk; roerloos; stil)
motionless
;
🔗 Iemand raakte de bewegingloze hand aan.
(onbeweeglijk; roerloos)
🔗 Een kwartier lagen ze bewegingloos.
kinematics
(armslag)
elbow‐room
freedom of movement
;
elbow‐room
(golving)
swell
(operatie)
vrouwenbeweging
(feminisme)
feminism

DutchEnglish
beweging⇆ ado; ⇆ agitation; ⇆ bustle; ⇆ commotion; ⇆ exercise; ⇆ motion; ⇆ move; ⇆ movement; ⇆ scene; ⇆ stir; ⇆ stirring
in beweging⇆ astir; ⇆ moving; ⇆ on the go; ⇆ stirring; ⇆ under way
in beweging brengen⇆ actuate; ⇆ move; ⇆ operate; ⇆ start; ⇆ stir; ⇆ set in motion; ⇆ put in motion; ⇆ set going
in beweging houden⇆ keep going
in beweging komen⇆ start; ⇆ stir; ⇆ begin to move; ⇆ get under way
in beweging krijgen⇆ set going; ⇆ get going
in beweging zijn⇆ be moving; ⇆ be in motion; ⇆ be in commotion; ⇆ wag; ⇆ waggle
omtrekkende beweging⇆ turning movement
uit eigen beweging⇆ of one’s own accord
vrijheid van beweging⇆ scope
zich in beweging zetten⇆ move; ⇆ pull ahead; ⇆ pull away
arbeidersbeweging⇆ labour movement
bevrijdingsbeweging⇆ liberation movement
bewegen⇆ affect; ⇆ agitate; ⇆ budge; ⇆ dispose; ⇆ impel; ⇆ induce; ⇆ motivate; ⇆ move; ⇆ stir; ⇆ run; ⇆ stirring; ⇆ wag; ⇆ waggle
bewegingloos⇆ inert; ⇆ motionless; ⇆ still
bewegingsleer⇆ dynamics; ⇆ kinetics
bewegingsoorlog⇆ mobile warfare
bewegingsvrijheid⇆ play; ⇆ freedom of movement; ⇆ elbow‐room
emancipatiebeweging⇆ lib; ⇆ emancipation movement; ⇆ liberation movement
golfbeweging⇆ undulation; ⇆ send; ⇆ undulatory motion
jeugdbeweging⇆ youth movement
kraakbeweging⇆ squatter’s movement
lichaamsbeweging⇆ exercise; ⇆ physical exercise
milieubeweging⇆ environment movement
omsingelingsbeweging⇆ enveloping movement
onafhankelijkheidsbeweging⇆ liberation movement
pinksterbeweging⇆ pentecostal movement; ⇆ pentecostalism
protestbeweging⇆ protest movement
reflexbeweging⇆ reflex; ⇆ reflex action
schijnbeweging⇆ fake; ⇆ feint
slingerbeweging⇆ oscillation; ⇆ oscillating movement; ⇆ roll
tangbeweging⇆ pincer movement; ⇆ pincers movement
vakbeweging⇆ trade‐unionism; ⇆ trade union movement
verzetsbeweging⇆ resistance movement
volksbeweging⇆ popular movement
vredesbeweging⇆ peace‐movement
vrijheidsbeweging⇆ liberation movement
vrouwenbeweging⇆ woman’s rights movement