Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word stap
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; démarche ; | ||
| (pas; schrede; voetstap) | ; | |
🔗 Hij ging opzij en ik nam een stap naar voren. | ||
stap voor stap (voetje voor voetje) | step by step | |
| (faux pas) | false step ; | |
🔗 Nog één misstap en je vliegt eruit! | ||
rung ; stair ; ; | ||
| (lopen; schrijden; treden) | ; ; | paŝi |
🔗 De drie volgende deelnemers stapten naar de boomstam. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| stap | ⇆ move; ⇆ pace; ⇆ step; ⇆ stepping‐stone; ⇆ stride; ⇆ tread |
| bij de eerste stap | ⇆ at the first step |
| dat brengt ons geen stap verder | ⇆ that does not carry us a step farther |
| de eerste stap | ⇆ the thin end of the wedge |
| de eerste stap doen | ⇆ take the first step |
| een stap verder gaan | ⇆ go a step further |
| geen verdere stappen ondernemen | ⇆ take no further action |
| grote stappen maken | ⇆ take great strides |
| het is maar een paar stappen | ⇆ it is but a step |
| in twee stappen | ⇆ in two strides |
| met afgemeten stappen | ⇆ with measured steps |
| met één stap | ⇆ at a stride; ⇆ at one stride |
| op stap gaan | ⇆ go for a trot; ⇆ have a little trot; ⇆ set out |
| stappen doen | ⇆ take steps |
| stappen ondernemen | ⇆ take action |
| stap voor stap | ⇆ step by step |
| misstap | ⇆ slip; ⇆ false step; ⇆ faux pas; ⇆ trip; ⇆ stumble; ⇆ wrong step; ⇆ lapse |
| opstap | ⇆ launch pad; ⇆ launching pad; ⇆ riser |
| stappen | ⇆ amble; ⇆ gallivant; ⇆ pace; ⇆ step; ⇆ walk; ⇆ steps; ⇆ stalk; ⇆ march |
| stappenplan | ⇆ progressive scheme; ⇆ action plan |