Dictionnaire néerlandais–français
Traduction française du mot néerlandais stellen
| néerlandais | français (traduit indirectement) | espéranto |
|---|---|---|
| (poneren) | affirmer | |
| ||
| (opmaken; opstellen; stileren) | rédiger | |
| (aannemen; menen; vermoeden; veronderstellen; onderstellen) | ||
| ||
| (gelijkzetten; rechtzetten) | redresser un jugement | |
| (op het spel zetten; riskeren; wagen) | oser ; risquer ; aventurer | |
| ||
| (op de hoogte brengen) | apprendre à ; faire part de | |
| ||
te boek stellen (aantekenen; opschrijven; optekenen) | ||
zich aanstellen | agir avec affectation ; affecter ; feindre ; faire des manières ; minauder ; prendre des airs | |
dédaigner ; négliger | ||
| (verstellen; instellen) | joindre | |
| (rechtzetten) | rectifier | |
soumettre | ||
| ||
rassurer ; | ||
| ||
| (verhelpen) | remédier ; réformer | |
ramener ; reconstituer ; redresser ; relever ; restaurer ; rétablir | restarigi | |
| (beter worden; genezen) | guérir ; recouvrer | |
| ||
| (maken; repareren; verhelpen; verstellen) | refaire ; remédier ; restaurer ; réparer ; goupiller | |
| ||
| (afstellen; verstellen) | joindre | |
| (maken) | entraîner des conséquences | |
| ||
| (onthutsen; ontzetten; verbluffen) | consterner ; stupéfier ; abasourdir | |
| ||
| (opendoen; openen; openmaken; aanbreken) | ||
| ||
ranger | ||
| (opmaken; redigeren; stellen; stileren) | rédiger | |
| (regelen; in orde maken) | arranger ; disposer ; accommoder ; goupiller | |
| ||
| (componeren) | composer | |
assembler ; joindre | kunmeti | |
| (hoop; set; troep; verzameling; partij; reut) | collection ; ensemble ; troupe ; bande | |
| ||
| (duo; paar; span; tweetal) | couple ; paire | |
stelkunde (algebra) | algèbre | |
| (dissertatie; proefschrift; thesis; these) | thèse | |
charpente | ||
| (omgekeerd) | inverse | |
| (strijdig; tegenstrijdig; tegenoverliggend) | contradictoire ; opposé | |
| (tegenstrijdig; tegenovergesteld) | opposé | |
| ||
| (tegenvallen) | tromper | |
| ||
| (executeren; ter dood brengen) | exécuter | |
| ||
terhandstelling (overhandiging) | remise | |
| (tevreden stellen; voldoen) | contenter ; satisfaire | |
| ||
| (aannemen; huren; in dienst nemen; aantrekken) | embaucher ; engager | |
| (aanhouden; verdagen; verschuiven) | ajourner ; différer ; reculer ; renvoyer ; retarder ; suspendre | |
| ||
| (constateren) | ||
| ||
| (determineren; bepalen) | déterminer | |
| ||
| (afstellen; instellen) | joindre | |
| (boeten; flikken; lappen; oplappen; stoppen) | rapiécer | |
| ||
| (herstellen; maken; repareren) | refaire ; remédier ; restaurer ; réparer ; goupiller | |
| (indienen; presenteren; vertonen; aanbieden; bieden; doen; brengen; voorleggen) | ; | |
| ||
| (bieden) | ||
| ||
| (ontslaan) | dispenser ; exempter | |