Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord run out

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
out (outside; without)	buiten ; daarbuiten	ekstere
🔗 At least I can have my pipe out there.
out (outside; outward)	eruit ; naar buiten	eksteren
🔗 He pushed on the door, forcing her out.
out (unconscious)	bewusteloos	senkonscia
out (outside of; outside)	buiten	ekstere de
out (off)	uit	estingiĝinta
run (collide)	aanrijden ; voorrijden ; komen aanrijden	alveturi
run	aanloop	ekkuro
run (expand; extend; range; reach; stretch; spread)	zich uitstrekken ; zich strekken	etendiĝi
run (flight)	ontvluchting ; vlucht	fuĝo
run (race; dash; speed; sprint; stampede)	hardlopen	kuregi
run	hardlopen ; hollen ; rennen ; snellen	kuri
🔗 Then he ran toward the sheds where the cows and horses were kept.
run (running)	ren	kurado
run	loop ; ren	kuro
run (roll; revolve)	rollen ; slingeren ; wentelen	ruliĝi
run (order; sequence; series; succession)	aaneenschakeling ; opeenvolging ; volgorde	sinsekvo
run (file; line; rank; row; queue; round; sequence; bank; string)	file ; gelid ; rij	vico
run (flow; stream)	lopen ; stromen ; vloeien	flui
🔗 However, the Yellow River, a major river which runs through Lánzhōu, has not been contaminated, Xīnhuá said.
run (be valid; count; apply)	geldig zijn	validi
🔗 After the talks Ms. Merkel said a delay that runs to the end of the year or the start of 2020 was a possibility.
run (flee)	de benen nemen ; ervandoor gaan ; vlieden ; vluchten ; zich uit de voeten maken ; de wijk nemen ; de kuiten nemen ; ontvluchten ; wegvluchten	fuĝi
🔗 We have to run.
run (be at the head; be in charge)	aan het hoofd staan	ĉefi
🔗 But now general Gerasimov has to run a real war.
run (lead)	leiden	gvidi
🔗 But now general Gerasimov has to run a real war.

Engels	Nederlands
run out	⇆ aflopen; ⇆ afrollen; ⇆ lekken; ⇆ opgaan; ⇆ opraken; ⇆ ten einde lopen; ⇆ uitbrengen; ⇆ uitlopen; ⇆ uitsteken
out	⇆ af; ⇆ bekend; ⇆ bewusteloos; ⇆ buiten; ⇆ buitengaats; ⇆ daarbuiten; ⇆ daaruit; ⇆ eropuit; ⇆ eruit; ⇆ geopenbaard; ⇆ in staing; ⇆ naar buiten; ⇆ niet meer aan de slag; ⇆ niet meer aan het bewind; ⇆ niet thuis; ⇆ om; ⇆ op; ⇆ te veld; ⇆ uit; ⇆ uit de mode; ⇆ uit het gelid; ⇆ uit het lid; ⇆ uitgedoofd; ⇆ uitgesloten; ⇆ weg
run	⇆ aanloop; ⇆ achtervolgen; ⇆ aflopen; ⇆ bestorming; ⇆ besturen; ⇆ bewegen; ⇆ deelnemen; ⇆ deelnemen aan de wedstrijd; ⇆ deserteren; ⇆ drijven; ⇆ dóórbreken; ⇆ dóórlopen; ⇆ etteren; ⇆ exploiteren; ⇆ gaan; ⇆ gaan lopen; ⇆ geldig zijn; ⇆ geven; ⇆ goot; ⇆ gutsen; ⇆ halen; ⇆ harddraven; ⇆ hardlopen; ⇆ hollen; ⇆ houden; ⇆ in actie zijn; ⇆ in elkaar lopen; ⇆ in omloop zijn; ⇆ kandidaat zijn; ⇆ kippenren; ⇆ kudde; ⇆ ladder; ⇆ ladderen; ⇆ laten deelnemen; ⇆ laten draven; ⇆ laten gaan; ⇆ laten glijden; ⇆ laten lopen; ⇆ leiden; ⇆ lekken; ⇆ loop; ⇆ loopje; ⇆ lopen; ⇆ luchtgang; ⇆ luiden; ⇆ nazetten; ⇆ periode; ⇆ pezen; ⇆ plotselinge vraag; ⇆ pussen; ⇆ racen met; ⇆ reeks; ⇆ reis; ⇆ ren; ⇆ rennen; ⇆ rijden; ⇆ rijgen; ⇆ rit; ⇆ ritje; ⇆ run; ⇆ runnen; ⇆ school; ⇆ serie; ⇆ slag; ⇆ smelten; ⇆ smokkelen; ⇆ snellen; ⇆ soort; ⇆ speelduur; ⇆ steken; ⇆ stellen; ⇆ strijken met; ⇆ stromen; ⇆ stuiven; ⇆ toeloop; ⇆ toer; ⇆ toertje; ⇆ traject; ⇆ troep; ⇆ type; ⇆ uitbaten; ⇆ uitlopen; ⇆ uitstapje; ⇆ vaart; ⇆ verbreken; ⇆ verloop; ⇆ vervloeien; ⇆ vervolgen; ⇆ vlieten; ⇆ vloeien; ⇆ vrije beschikking; ⇆ wedloop; ⇆ weide; ⇆ werken