Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord afsteken
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (afsnijden) | ||
| (contrasteren) | ||
🔗 Voor zich uit zag hij de Toren van de Olifant tegen de hemel afsteken. | ||
| (uitkomen) | bevel ; stand out | reliefiĝi |
| (afvuren; afschieten) | fire off | |
🔗 Op oudjaarsdag mocht dit jaar voor het eerst pas vanaf 18:00 uur vuurwerk worden afgestoken, tot 02:00 uur nieuwjaarsnacht. | ||
afsteken bij | contrast with | |
| (gereed; klaar) | ||
🔗 Maar het portret is nog niet af. | ||
| (van; van … af) | de sur | |
🔗 Hij vluchtte de berg af. | ||
| (insteken) | ; insert ; put in ; input | |
🔗 Waar gaat u hem in steken, heer graaf? | ||
| (doen; plaatsen; stoppen; zetten) | ||
🔗 Ja, steek hem er diep in! | ||
| (porren; pikken; priemen; prikken) | ; ; ; ; jab ; ; | |
🔗 Ik moest zorgen dat ik mijn zwaard tussen zijn ribben stak. | ||
be stuck | ||
🔗 Het zwaard aan zijn zijde stak in een schede van rood leer. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| afsteken | ⇆ bevel; ⇆ contrast; ⇆ cut; ⇆ fire off; ⇆ let off; ⇆ mark out; ⇆ push off; ⇆ stand out; ⇆ take a shortcut |
| afsteken bij | ⇆ contrast with |
| afsteken tegen | ⇆ stand out against; ⇆ be outlined against |
| de loef afsteken | ⇆ knock into a cocked hat; ⇆ knock spots off; ⇆ luff; ⇆ outdo; ⇆ outstrip; ⇆ put out; ⇆ scoop; ⇆ get to windward of; ⇆ weather |
| een speech afsteken | ⇆ make a speech |
| iemand de loef afsteken | ⇆ see somebody off; ⇆ outdo somebody; ⇆ steal a march on somebody |
| af | ⇆ down; ⇆ exeunt; ⇆ out of play; ⇆ off; ⇆ finished; ⇆ out |
| steken | ⇆ cut; ⇆ draw; ⇆ invest; ⇆ jab; ⇆ knife; ⇆ link; ⇆ pink; ⇆ poke; ⇆ prick; ⇆ pricking; ⇆ prickle; ⇆ prod; ⇆ put; ⇆ sting; ⇆ stab; ⇆ stick; ⇆ thrust; ⇆ spit; ⇆ run; ⇆ sheathe; ⇆ shoot; ⇆ shove; ⇆ smart; ⇆ be; ⇆ spear; ⇆ stick in one’s throat; ⇆ burn |